По одному только внешнему виду он был прав. Она не была одета как королева или даже леди. Она и ее компания были одеты как простолюдины, как это было уже много лет, потому что так было легче остаться незамеченным. Однако умный человек заметил бы, что, несмотря на бедное одеяние, мужчины носили хорошо сделанные клинки. Умный человек обратил бы внимание на то, как рассредоточились люди за спиной Дейенерис: искать угрозу и охранять ее. Для простолюдина мужчины так не расставлялись. Но Кразнис мо Наклоз не был умным человеком. Дейенерис наблюдала за ним годами; он был злобен и жесток, но не умен. Это облегчало ее задачу.
Девушка кивала, пока он говорил, а затем обратилась к Дейенерис: - Добрый мастер Кразнис приветствует вас в Астапоре. Он отмечает, что не видит у вас мешков с золотом, чтобы заплатить за Безупречных. Они не дешевы. Он интересуется, сколько вы хотите".
Дейенерис улыбнулась: «Всех».
Девушка быстро перевела.
На этот раз мужчина был грубее. Он говорил быстро, с видом человека, который считает, что его время потрачено впустую. Дейенерис, не сводя глаз с девушки-рабыни, перевела его слова более вежливо, чем он сам.
"Добрый мастер Кразнис может продать вам восемь тысяч, если у вас есть деньги, чтобы заплатить за них. Однако ему интересно, как вы собираетесь их оплачивать: вы не похожи на богатую женщину".
Дейенерис обвела взглядом площадь. Они говорили громко и привлекли внимание публики. Все работорговцы на площади притаились неподалеку: то ли чтобы посмотреть на ее унижение, то ли чтобы посмотреть, как она унижает Кразниса, она не знала. Именно поэтому она хотела прийти сюда пораньше, когда здесь больше всего народу, чтобы иметь зрителей. Рабы на рынке продолжали кричать.
Дейенерис слегка откинулась назад на одну ногу. Позади нее послышался шорох плащей, и ее друзья тоже зашевелились, почувствовав ее настроение.
"Встретит ли меня завтра Добрый Мастер с Безупречными, готовыми к покупке? Тогда я покажу ему, как собираюсь платить", - сказала она, не сводя глаз с лица Кразниса.
Девушка быстро перевела. Кразнис отрывисто ответил, что накажет Дейенерис, если она будет тратить его время впустую. Дейенерис не обратила на него внимания и продолжала смотреть на девушку.
"Добрый мастер Кразнис встретит вас завтра на рассвете на Большой площади. Там будут все восемь тысяч Безупречных. Он просит предупредить тебя, чтобы ты не тратила его время".
Дейенерис покачала головой: "Нет. Мне нужны все Безупречные. Даже мальчики, которые еще обучаются. Завтра, на рассвете".
Не дожидаясь ответа, она повернулась и покинула площадь, а крики и мольбы рабов о помощи еще долго звучали в ее ушах.
**
На следующее утро, сразу после рассвета, Дейенерис стояла на Большой площади в одиночестве, не считая Пакстера. Мейдж, Родрик, Вендел и солдаты Тиреллов и северян находились на корабле, готовые поспешно бежать из Залива работорговцев, если план провалится. Дейенерис до поздней ночи спорила с Пакстером, требуя, чтобы он отправился с ними, чтобы в случае провала первоначального плана не сжечь его дотла. Он отказался. Так что он стоял позади нее, слева, настолько близко, что она чувствовала жар его дыхания на своей шее.
Они стояли там с самого рассвета, на ступенях, наблюдая за тем, как Безупречные вливаются на площадь чуть ниже того места, где стояли она и Пакстер. Дейенерис смотрела на восемь тысяч солдат, которые стояли перед ней. Они не двигались. Это были хорошо обученные рабы. Младшие стояли немного позади полностью обученных Безупречных, но все еще в пределах площади. Они были так же неподвижны, но в них чувствовалось напряжение, говорившее о недостатке учеников и молодости.
Затем ее взгляд переместился на стены, окружавшие площадь. Там было полно народу. Рабы и рабыни стояли бок о бок, наблюдая и ожидая, как она будет платить. Она слегка улыбнулась, радуясь, что послушалась совета Маэге и сделала это сегодня, а не вчера. Чем больше рабов и мастеров увидят это, тем лучше. Она перевела взгляд на четыре башни, расположенные на каждом углу площади, пытаясь понять, пусты ли они. Они выглядели пустыми. В них не было ни тел, ни лиц. Хорошо.
"Его здесь нет, - тихо прошептал Пакстер ей на ухо.
Она не отрывала взгляда от башен на стене, когда говорила: «Пока нет». Но посмотрите на стены. Рабы и рабыни. Ни одного солдата. Они все здесь. Но башни пусты. Они не считают меня угрозой. Они здесь ради зрелища. Чтобы посмотреть на мое или Кразни унижение. Они этого не ожидают".
Наступила короткая пауза: «Ты была права».
Она кивнула. Она потратила два года на то, чтобы узнать все, что могла, о мужчинах и женщинах Астапора. Она знала, что они будут здесь и что их защита будет ослаблена; в конце концов, какую угрозу может представлять маленькая девочка? Они пришли посмотреть, как она заплатит за десять тысяч Безупречных или что с ней будет. Из последней группы, явившейся в Астапор и пытавшейся выторговать у Безупречных больше, чем они могли себе позволить, были сделаны рабы. А из предыдущей группы - смерть.
Но не сегодня. Смерть и рабство не станут ее судьбой.
На площади воцарилась тишина. Она повернулась и благосклонно улыбнулась Кразнису. Он и еще несколько магистров приближались к ней, проходя между рядами Безупречных и поднимаясь на палубу, где стояли Дейенерис и Пакстер. В его руке был хлыст, и она невольно вздрогнула при виде его. Маленькая девочка-писец шла чуть позади них, не сводя глаз с земли. Она была меньше половины роста Мастера и невероятно худая.
http://erolate.org/book/4058/368799
Готово:
