Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 1. Часть 10

Да, есть свобода воли. Ты можешь выбрать трахать, дрочить, трахать, что угодно, каждую девушку, парня, кентавра, тестрала, кого угодно в твоей школе». Он остановился и многозначительно подмигнул Гарри. «И есть более чем одна девочка, которая не носит трусики в надежде, что ты заметишь и немного пощупаешь!» Он усмехнулся и продолжил: «Ты можешь выбрать учиться, ты можешь выбрать проводить время, облизывая свои интимные места, ты можешь выбрать убить кого-нибудь, вместо того чтобы положить его в духовку, и провести остаток своей короткой жизни в Азкабане. Однако судьба предсказывает, что ты и Риддл обязательно столкнетесь лицом к лицу. Ты можешь выбрать, когда и где провести бой с Риддлом, но... это... все.

Ничто из того, что ты сделаешь или не сделаешь до этой схватки, не изменит этого. Но нет никакого заданного пути к этой схватке. Ты можешь развлекаться сколько хочешь с этого момента и до того момента, а также откладывать это настолько, насколько сможешь, — или погрузиться в саможаление и страдания, оплакивая свою судьбу.

Это фиксированная точка в твоем мире, и ее нельзя изменить». Он строго посмотрел на Гарри. «Если только ты не умрешь еще раз до этой судьбоносной встречи. Сделай это, и ты проведешь следующую тысячу лет, чистя реку Стикс своим языком, а я буду твоим надзирателем — и я не буду милым, я тебе это сразу говорю! Я буду пинать тебя на каждом шагу — и», — он взглянул на папку, — «мы перезапустим мир так, что Невилл Долгопупс станет Мальчиком, который выжил, а семья Поттеров будет трагически уничтожена Пожирателями смерти через несколько дней».

Гарри захотелось блевать. «А как же Следующее Великое Приключение, о котором говорил директор? А как же мои родители?» — выдохнул он, мысленно ошеломленный и растерянный.

Мужчина снова рассмеялся. «О, у тебя будет Следующее великое приключение», — сказал он с некоторой горечью. «Но только после того, как ты тысячу лет будешь вылизывать Стикс дочиста», — сказал он мстительно. «И, может быть, может быть, если ты будешь достаточно усердно работать, ты сможешь увидеть своих родителей на несколько секунд в конце этого времени».

Гарри сидел, моргая и дрожа.

«Теперь слушай внимательно. Исчезновение осколка души из твоего шрама кардинально меняет ситуацию. Я ни за что не заставлю Смерть вернуть этот осколок души. Он был заблокирован для Риддла в течение последних пятидесяти лет, с тех пор, как он убил свою первую жертву и намеренно создал сосуд для души».

Он печально покачал головой. «Глупый придурок разделил ее семь раз, на восемь частей, включая тебя, так что Смерть не отдаст ее ни за любовь, ни за деньги, ни за душу, пока не соберет полную коллекцию!» Он фыркнул.

«Но», — сказал Гарри в замешательстве, беспорядочно махая руками перед собой, — «чем этот раз отличается от других?» Он вздрогнул при мысли, что часть души Риддла застряла в его голове. «Я же умирал и все другие разы!»

Агент закатил глаза. «Слушай, тупица, — сказал он, — между смертью человека и уходом его души из тела всегда проходит некоторое время — смерть редко наступает мгновенно. Первыми, кто это обнаружил в вашем мире, были французы с их гильотиной. Какая-то смелая или безумная душа попросила друга задать вопросы после того, как ее голову отрубили. Он показал, что бодрствует, и отвечал, моргая в ответ на вопросы «да/нет», в течение примерно пятнадцати секунд. Только после того, как первоначальная душа покидает тело и мозг отключается, осколок души осознает, что хозяин мертв, и покидает тело. Вот почему не-маги в твоем мире, э-э, маглы, могут оживить человека, чье сердце остановилось на срок до трех минут в нормальных условиях.

«На этот раз, — продолжил он, — дракон испарил твое тело — ты мгновенно умер, и у твоей души не осталось ничего, что связывало бы ее с жизнью или осколком души. Как только этот осколок души освободился, Смерть почти мгновенно схватила его».

Он выпрямился и потер руки. «Без осколка вещи, которые должны были произойти, не могут произойти. А это значит, что я могу вмешать несколько вещей, чтобы ты дошел до решающей схватки с Риддлом!»

Гарри снова уставился на мужчину широко раскрытыми глазами.

«Это дает мне возможности... открывает пути, которые должны были быть закрытыми». Он улыбнулся Гарри злобной улыбкой, обещавшей кому-то сильную боль.

Гарри подозревал, что это, скорее всего, он.

«Итак, вот тебе подарок — если ты хочешь получить шанс на долгую жизнь, вместо того чтобы умереть, когда Томми-бой прибудет, чтобы нанести тебе последний удар: найди гобелен на седьмом этаже, где этот идиот учит троллей танцевать.

Пройди туда и обратно три раза, попросив профессора Хогвартса научить тебя всему, что тебе нужно знать в течение следующих тринадцати недель, чтобы сдать ЖАБУ и победить Риддла. Если ты будешь учиться в этой комнате каждый вечер в течение двух недель, то за одиннадцать недель ты пройдешь четыре года Хогвартса, которые тебе осталось проучиться. Сыграй правильно, и ты сможешь поставить мат этому придурку — не то чтобы у него еще было чем дрочить.

«Не сможешь?

Тогда мы с тобой получим долгий отпуск на реке Стикс.

Понял?»

Гарри быстро кивнул. «Седьмой этаж, гобелен с троллем, три раза пройди туда-сюда, попросив профессора Хогвартса, сжимая время».

«Хорошо. Теперь, некоторые взрослые могут видеть то, что ты сделал, если посмотреть им в глаза. Перестань так делать».

«Далее будет сложная часть.

Я не могу вернуть тебя на секунду назад и позволить всему идти своим чередом. Ты был слишком близко к дракону, чтобы отойти больше чем на метр, может, два. Дракон пообещал тебе помочь, поэтому она просто перенаправит свое пламя и снова испарит тебя, прежде чем ты сможешь сбежать.

http://erolate.org/book/4059/368993