Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 1. Часть 16

Гермиона грустно покачала головой. «Хогвартс, самое безопасное место в Англии, черт возьми! Гарри был бы в большей безопасности на поле боя! По крайней мере, там ты знаешь, откуда исходит опасность».

Мракобор Тонкс покачала головой: «Ты права, сестра», — пробормотала она, прежде чем снять заклинание конфиденциальности. Она подошла к Джинни и наложила еще одно заклинание конфиденциальности.

Гермиона огляделась и увидела, что солнце уже зашло — как это произошло так быстро? Гермиона посмотрела на часы и удивилась, увидев, что уже половина пятого.

Она опустилась на сиденье. Она была измотана. Даже когда они пытались спасти Философский камень или летели на Клювокрылом, она не была так напугана.

Ее лучший друг был мертв. Ее герой был мертв. Единственный человек во всем замке, который был ее настоящим другом, был мертв. Неопровержимо мертв. Сожжен дотла на ее глазах.

С того рокового дня с троллем она мечтала о том, чтобы они стали парой. Но тогда Гарри не обращал внимания на девушек. Для него она была мальчиком в платье.

В прошлом году он начал обращать на нее внимание. Она не раз замечала, как он смотрел под ее мантию, когда она поднималась по лестнице в класс прорицания.

Теперь она была уверена, что в первый раз это было случайно. Он покраснел и до конца урока не смотрел ей в глаза. Только в тот вечер она поняла, почему он был так... смущен. Он увидел ее трусики! До этого она была слишком взволнована своим первым уроком Прорицания, чтобы по-настоящему осознать, что произошло, когда она поднималась по лестнице.

Она была возмущена, в ярости! Она чуть не ворвалась в его комнату, чтобы накричать на него. Однако он был смущен — и крик на него дал бы ему понять, что она заметила, а это было слишком постыдно, чтобы выразить словами.

Но через несколько дней, утром перед следующим уроком, она передумала. Парень, который ей нравился, заглянул под ее мантию! А вдруг он сделает это снова?

С другой стороны, любой другой парень мог бы сделать то же самое!

Может, поэтому так много девчонок ждали, пока все парни не пройдут первыми?

Она решила, что присоединится к остальным девчонкам. Или, по крайней мере, убедится, что под ней будет только Гарри.

Ей понадобилось почти час, чтобы решить, какие трусики надеть под мантию на следующий урок Прорицания.

Она никому не признавалась, но заказала по почте более нарядные трусики, потому что те, что у нее были, были довольно простыми, хлопковыми белыми.

Несколько раз ей удавалось задержаться настолько, что она и Гарри были последними, кто поднимался по лестнице. Восторг, который она испытала, выпятив задницу как раз настолько, чтобы ее мантия развевалась, когда она поднималась, чтобы он мог лучше рассмотреть ее новые трусики, был просто потрясающим.

Его покраснение, когда он пытался не смотреть, но все равно смотрел, было очень забавным.

По крайней мере, до тех пор, пока она не ушла с бесполезного урока с бесполезным профессором незадолго до Пасхи.

Она возлагала большие надежды на этот год. Но сначала Г.А.В.Н.Э. заняло большую часть ее времени. Она все еще была возмущена тем, как с ними обращались, как с рабами. Но потом Гарри втянули в Турнир. Помощь ему быстро стала приоритетом.

Как и говорил Гарри каждый год с момента поступления в Хогвартс, даже взрослые, которые должны были их защищать, были ненадежными.

От лучшего, профессора МакГонагалл, которая склонна была игнорировать их, до самых худших, профессоров Снейпа и Квиррел, которые были к ним враждебно настроены. Директор ничего не делал, чтобы помочь. Он явно мог бы развеять слухи, остановить преследования и успокоить учеников. Почему он позволял соперничеству между факультетами разгораться так, как оно разгоралось, для нее было непостижимо.

Книга «Хогвартс, история» ясно показывала, что вражда между этими двумя факультетами разгорелась только в последние пятьдесят лет и усилилась после того, как директор Дамблдор взял на себя руководство.

До этого они были просто соперниками.

Директор сказал, что лично проследит, чтобы ни один несовершеннолетний ученик не участвовал в турнире. Самый умный и могущественный волшебник во всей Англии не смог помешать несовершеннолетнему и среднему по способностям Гарри быть принудительно включенным в турнир.

Он ошибся. Он сказал, что ни один чемпион не окажется в смертельной опасности. Он ошибся. ОШИБСЯ, ОШИБСЯ, ОШИБСЯ.

Или он лгал.

И Гарри заплатил за это. Бедный невинный Гарри.

К тому же была проблема с магическим контрактом. Как можно зарегистрировать кого-то другого, а не себя? Это был серьезный просчет. В магии все дело в намерении. Если все, что нужно, — это подпись, то, может, им стоило зарегистрировать Тома Реддла! Когда он пропустил первое испытание, его магия была бы лишена, и пуф, больше никаких проблем с Волан-де-Мортом!

Она чувствовала себя как зомби. Время казалось беспорядочно прыгающим. Позже она едва заметила, когда мракоборецы начали отпускать людей обратно в замок.

Ее ноги казались обтянутыми свинцом, и она несколько раз спотыкалась по дороге обратно в замок, но успевала удержаться, прежде чем упасть. Она не могла вспомнить, как покинула трибуны вокруг арены. Она заметила, как некоторые старшие Слизерин праздновали, смеялись и шутили по дороге обратно в замок, пока возмущенные Гриффиндоры не отреагировали бурно.

Она просто смотрела на это без интереса и просто отступала в сторону от случайных заклинаний, летевших в ее сторону.

Только присутствие мракоборец помешало ситуации перерасти в настоящую смертельную драку.

Затем она была одной из последних, кто забрался в портрет Гриффиндора, несмотря на то, что была одной из первых, кто покинул стадион.

http://erolate.org/book/4059/368999