Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 1. Часть 34

Ему абсолютно нужно было выучить заклинание, которое делало кровати в Комнате такими удобными.

Он решил, что сегодня вечером спросит об этом профессора.

Тем временем, когда он пошел в ванную, чтобы приготовиться к новому дню, он задумался, как пройдет этот день. Большинство Гриффиндоров вчера вечером — две недели назад для него — казалось, считали его вторым пришествием Мерлина или, как большинство остальных, Волан-де-Морта. То есть либо с благоговением, либо со страхом, и только близнецы были другими — что было почти предсказуемо, теперь, когда он об этом подумал. Они вели себя с ним как обычно. Они не знали, как он попал в Турнир, и им было все равно. Он сказал им, что не участвовал в отборе, и они ответили: «Ладно» и продолжили свои различные замыслы по зарабатыванию денег и проделки. Не говоря уже о том, что они так быстро устроили вечеринку.

Джинни, например, вернулась к своим привычкам из первого курса, только теперь не было масленки, в которую она могла бы сунуть локоть. Как он заметил в доме Уизли, она была довольно опытной преследовательницей — он всегда видел ее краем глаза, выглядывающую из-за мебели, из-за углов или из тенистых уголков, пристально смотрящую на него.

Большинство других вернулись к тому, как они вели себя во втором году, когда «наследник Слизерина» преследовал школу, только не так сильно. Они держались от него на расстоянии и смотрели на него с небольшим страхом или трепетом.

По крайней мере, они не кричали и не убегали из общей комнаты.

Дин, Невилл и Симус почти боялись с ним разговаривать. По крайней мере, Невилл, казалось, поверил ему на этот раз, когда он сказал, что не участвовал в соревновании. Двое других просто думали, что он недооценил опасность заданий, прежде чем тайком участвовать в них.

Но они все равно вели себя так, как будто ожидали, что он в любой момент взорвется от гнева. Что, он должен был признать, было вполне вероятно в первые недели после Хэллоуина и до первого задания.

Двухнедельный отпуск от школьных драм, включая два абсолютно великолепных дня на пляже с полуобнаженной Гермионой, значительно смягчили его характер.

Следующей проблемой был Рон. У Гарри было две недели, чтобы обдумать эту проблему. До Хэллоуина он был хорошим другом. После этого... не очень. Гарри был в ярости, что Рон не поверил ему, когда он сказал, что не участвовал в турнире.

Гермиона много раз пыталась заставить его простить Рона, но это просто не получалось. Это было тоже немного странно. Обычно он не был склонен к длительным приступам гнева — это было свойственно его дяде.

Гарри казалось, что осколок души в его лбу с Хэллоуина влиял на его настроение, вызывая у него иррациональную злость на людей, особенно на Рона. Это объясняло его вспышки гнева на всех, независимо от того, сказали ли они что-то, заслуживающее этого, или нет. Вопрос теперь заключался в том, почему это началось именно в Хэллоуин?

Он уже не был так зол на Рона. На самом деле, когда он действительно об этом подумал, он не был зол, просто... грустный. Он был рад, что они снова друзья, но сомневался, что их дружба когда-нибудь станет такой, как раньше.

К тому же, чем дольше он будет в Комнате, тем больше будет расти расстояние между ними. По словам Гермионы, к 24 февраля они станут почти на три с половиной года старше, как умственно, так и эмоционально. Он знал, насколько он изменился сейчас, в четырнадцать лет, по сравнению с тем, каким он был в одиннадцать. Судя по тому, что он видел у семиклассников, он не мог себе представить, каким он будет через три года. То, что их беспокоило, в большинстве случаев его озадачивало.

У него было ощущение, что даже после того, как он объяснил Рону, что такое Комната и как она может воссоздать солнечный, теплый пляж, просить его потратить дополнительные двенадцать дней на учебу было бы слишком.

Не говоря уже о том, что, если Гермиона права насчет того, что они будут изучать, то и он, и Гермиона смогут сдать СОВ, «Суперотменное волшебство», до Рождества, а ЖАБА, Жутко Академическая Блестящая Аттестация, в январе будут легкими!

Это было просто ошеломляюще. Все бы посчитали их сумасшедшими, если бы они даже упомянули об этом за пределами Комнаты!

Конечно, для него это было неважно, пока турнир не закончился. Он просто хотел выжить в следующих двух заданиях, больше ничего не имело значения на данный момент.

Он надеялся, что другие главы факультетов сказали своим ученикам, что он жив, иначе в Большом зале начнется хаос, когда они его увидят. Он знал, что ученики Дурмстранга и Шармбатона будут совершенно удивлены.

Он быстро закончил и погрузился в содержимое своего сундука в поисках книг на этот день. После двух недель в Комнате он понятия не имел, какие у него уроки в эту пятницу. К счастью, его расписание было приклеенным к внутренней стороне крышки сундука, так что ему было легко взять только те книги, которые ему были нужны: «История магии», а затем «Заклинания» с Равенклоусами. После обеда был урок «Зельеварение» — ни в коем случае не его любимый урок.

Рон и остальные только начинали просыпаться. Невилл неопределенно помахал ему рукой, наложив на себя заклинание согревания, а затем направился в ванную, чтобы умыться.

Гарри несколько раз сильно стукнул по одной из спинок кровати Рона. Обычно этого было достаточно, чтобы разбудить его.

Он заглянул в ванную. — Эй, Невилл, скажи Рону, что я пошел вперед.

Гарри спустился вниз и не удивился, увидев, что Гермиона спускается по лестнице в то же время. Когда он дошел до нижней ступеньки, он был удивлен, увидев девушку, которую он никогда не видел в Гриффиндоре, спускающуюся по лестнице за Гермионой.

У нее были растрепанные грязно-русые волосы до пояса, слегка выпуклые серебристые глаза и бледные брови. Она казалась мечтательно рассеянной, с оттенком «явное рассеянность» в ее поведении. Удивительно, но ее волшебная палочка была воткнута в волосы за левым ухом!

http://erolate.org/book/4059/369017