× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Black Phoenix Rising / Гарри Поттер/Восстание черного феникса: Глава 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предисловие:

.

Он утопал в красном.

Оно заливало его зрение, насколько хватало глаз. Еще дальше. Оно каскадом низвергалось водопадами, обрушиваясь волнами. Он резко обернулся, моргнув, чтобы избавиться от этого зрелища. Когда он поднял глаза, он увидел, как оно падает кусками с алого неба. Как грозди винограда.

Железо.

Запах пронзил его нос, пронзил все его существо. Нахлынула ярость, которая грозила поглотить его.

И потом все исчезло. Он потерялся в черноте. Погребенный, как он знал, в месте, куда свет никогда не проникнет. Красный был лишь послеображением, светящимся на его сетчатке. Но потом светпроник, прорвав тьму, как гром. Мир задрожал. Цвета заплясали в ночи.

Бледно-голубой переходил в яркий зеленый, а затем в нежный розовый, прежде чем вспомнил оттенок малинового — прежде чем он покрыл небо толпами.

Сам мир плакал. Звук пронзил его, обжигая сердце. Боль расцвела. Его собственные слезы стекали по щекам, пылая, как огненные следы.

Алые точки по небу начали исчезать, поглощенные оттенками янтаря, настолько яркими, что казалось, будто яд растапливает ночь. И когда тьма вновь воцарилась, он почувствовал, как что-то глубоко внутри пробудилось, протянулось вперед, готовое нанести удар.

.

Гарри вздрогнул и проснулся, пот стекал по его лицу, и он резко повернул голову, чтобы оглядеть темную и тихую комнату. Его сердце болело в груди, и он тяжело дышал, как будто только что пробежал несколько миль. И все же погружение в темноту оставило его холодным. Даже пот, стекающий по его лбу, был ледяным, стекая по бокам лица ледяными струйками. Он поднял руку и небрежно вытер его.

Металлический запах все еще витал в воздухе, смешиваясь с потом и страхом, наслаиваясь на его чувства мозаикой ощущений, которые он не мог расшифровать. Боль ушла, оставив после себя лишь тень; образы были бессмысленны, как туман.

Он не мог соотнести этот сон с чем-либо, что видел раньше. Не было никакой основы для сравнения. Никакого источника, из которого можно было бы черпать понимание. Впервые за долгое время Гарри Поттер подумал, что, возможно, сон был просто сном.

Он позволил себе опуститься на подушку, подтянув одеяло до подбородка, пока Сноуи перестраивал свою позу у его ног.

Сон.

Он погрузился в сон, чувствуя ее теплое тело за своей спиной, успокаивающее его.

Сон, и ничего больше.

Он не мог потеряться в кошмаре. Не сейчас, когда она наконец вывела их из тьмы.

Глава первая: Разрушение

.

6 февраля 2009 года, Волшебный Лондон

.

«Как вы видите, межпространственное путешествие не только осуществимо, но и возможно в рамках современных возможностей магии», — закончила Элла, и ее усиленный голос громко разнесся по большой комнате. Она улыбнулась и оглядела море лиц, устремленных на нее. В лекционном зале сидели не менее сотни студентов, большинство из которых были одеты в традиционную магическую одежду, и все они смотрели на нее, завороженные. Она дала тишине затянуться, глядя на всех, ее большие карие глаза сканировали лица перед ней. Она была в своей стихии. Она была так горда своей работой, что не могла выразить это словами. Ее так тошнило, что она думала, что сейчас вырвет прямо там, на глазах у всех. Она глубоко вздохнула.

«Есть вопросы?» — слабо добавила она.

По всей аудитории поднялись руки. Она огляделась, и ее взгляд остановился на темноволосой девушке с заплетенными волосами, сидящей где-то посередине группы студентов.

«Да, Саманта?» — сказала она.

«Профессор, это было очень интересно!» — сказала Саманта, и ее голос ясно раздался по всей комнате. «Ваша работа прокладывает путь в будущее. Сможет ли кто-нибудь получить доступ к Камню Путешествий после завершения испытаний?»

«Я думаю, что это будет строго регулироваться министерством», — сказала Элла, улыбаясь. «Межпространственные путешествия — это не то, что стоит пробовать без веских причин».

Саманта кивнула, и Элла снова оглядела комнату, на этот раз остановив взгляд на мальчике в очках с вьющимися волосами, сидящем впереди, который так энергично махал рукой, что это напомнило ей о ее первых попытках сыграть Гермиону. «Колтон?»

«Какие причины можно считать вескими, профессор?»

«Ну...» Она сделала паузу, обдумывая вопрос, и снова глубоко вздохнула. «Вы все, конечно, знаете мою историю» — большинство слушателей энергично кивнули, и она увидела улыбки на нескольких лицах — «так что, если бы я не была главным исследователем, в моем случае связь с семьей в других мирах была бы приемлемой причиной.

Именно это вдохновило на создание Камня Путешествий — чтобы соединить наши миры и создать путь между ними.

«Но другой веской причиной, конечно, было бы исследование. Если вам интересно исследовать другие миры, я бы определенно посоветовала вам подумать о карьере в Департаменте магического транспорта Министерства. Но, конечно, я не работаю в Министерстве — только иногда с ними сотрудничаю — поэтому я вряд ли могу принимать заявки». Она улыбнулась.

В зале раздался разрозненный смех, над которым она, тем не менее, услышала мужской голос — она была почти уверена, что это был мальчик по имени Виктор Бёрк — небрежно произнесший: «Как будто Министерство взяло бы тебя, Хьюз!»

Колтон покраснел от злости, а Элла вздохнула, раздумывая, стоит ли ей вмешиваться. Она не была уверена, что Колтон оценит ее вмешательство в его пользу перед сотней зрителей, но в то же время издевательства привели ее в ярость, и она была более чем раздражена, видя, что это все еще происходит в университете.

«Департамент магического транспорта — это довольно замечательное место, и они всегда ищут новых сотрудников», — Элла улыбнулась. «Некоторые из вас заканчивают учебу в конце этого года, и если вы думаете о карьере в Министерстве Магии, то транспорт — это определенно интересное место для начала. Я с удовольствием напишу любому из вас рекомендацию».Кроме тебя, Виктор, ты засранец.

http://erolate.org/book/4062/369351

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода