× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Black Phoenix Rising / Гарри Поттер/Восстание черного феникса: Глава 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Она очень милая», — тихо сказала она. «Немного застенчивая, но любит занятия. Это видно».

Даниэль кивнул, его глаза были грустными. «Надеюсь, это не был кто-то, кого она хорошо знала...», — пробормотал он.

Она эгоистично надеялась на то же самое.

«Это Сигги», — сказал Роберт сдавленным голосом, тоже глядя на могилы.

«Ты… ты ее знаешь?» — удивилась Элла.

«Она дочь Николая», — тяжело сказал Роберт. «Он был одним из Невыразимых, которые…» Он глубоко вздохнул, прежде чем добавить: «Я не знаком с ней, но он был так горд тем, что она поступила в университет. На его столе были повсюду ее фотографии».

«О», — прошептала Элла, чувствуя, как ее живот сжимается от боли. Сигги отошла от могил и медленно направилась к костру. Элла едва разглядела слезы, стекающие по ее щекам, когда она молча прошла мимо. Она прокляла себя в душе, ее сердце с каждой секундой разрывалось все сильнее, и она потянулась за одним из клочков пергамента в своей руке.

Она знала Николая. Она иногда разговаривала с ним, когда навещала Мистерии на протяжении многих лет. Своим бесконечным энтузиазмом к исследованию неизвестного он напоминал ей ее собственного отца. Она никогда не задумывалась о том, что он может быть кем-то другим.

Она подняла перо и осторожно начертила на маленьком квадратном кусочке пергамента.Пусть ты обретешь покой. Мы будем помнить тебя.Она не написала имени; она имела в виду всех.

Высокий волшебник в черной мантии подошел к камину, привлекая их внимание, и тихий гомон вокруг них стих. Элла смотрела на него, а в ее голове крутились тяжелые мысли, пока он говорил о потере. О памяти об ушедших. О жизни в новой реальности. Его слова тяжело давили на нее, пока она смотрела на лица ушедших, танцующие в пламени, и думала о Роберте. О Сигги.

Волшебник представил Кингсли, отодвинувшись в сторону, когда министр магии ловко поднялся на платформу перед камином, а Гермиона молча стояла рядом с ним и другими членами его кабинета. Он отдал дань уважения погибшим Невыразимым и говорил о справедливости. Ничто не могло вернуть их. Но они позаботятся, пообещал Кингсли, чтобы это больше не повторилось. Они восстановят все, и будет сильнее, чем когда-либо. Они не вернутся к временам Волдеморта. Она оглянулась, слушая его слова, и увидела, как авроры входят в зал и выстраиваются в строй в своих темно-синих униформах за сидящей толпой, среди них были Гарри и Рон. Гарри редко носил официальную униформу, но она видела, как он вчера вечером разглаживал ее палочкой, удаляя давно запечатлевшиеся складки. Это была красивая одежда, овеянная всей интригой его должности. Ей всегда нравилось видеть Гарри в ней, но не сейчас.Не так.

Она сидела в тишине, пока вокруг них сгущались сумерки, а огонь горел все ярче, набирая силу по мере того, как свет угасал. Музыка нарастала, вызывая мурашки по ее коже. Казалось, она эхом разносилась по всему ее существу, проникая глубоко в кости. Переделывая ее. Выводя на поверхность ее собственную утрату. Последние недели изменили ее, вновь погрузив в мир, где царила трагедия. И теперь был только один путь вперед. Когда они наконец подняли палочки к небу, чтобы сказать последнее «прощай», свет палочек прорезал тьму, как маяк, сияя силой.

Она почувствовала руку Гарри на своей руке, когда наконец подошла к огню, наблюдая, как он разгорается и искрит, пока она бросала в него сложенные пергаменты, пока он не сжег их дотла. Все стояли вокруг нее, и облегчение от того, что все их лица были полны жизни, пронзило ее чувством вины. Но она была так благодарна, что они, по крайней мере, были в безопасности, пусть и немного сломлены. Даже если мир вокруг нее горел.

Она заметила Дамблдора, когда они шли к арке после службы. Он кивнул ей, и она отделилась от группы и подошла к нему.

«Элла», — ласково сказал Дамблдор. «Всегда рад тебя видеть, пусть и в сложных обстоятельствах». »

«Альбус», — поздоровалась она. Они так долго работали вместе, что время для формальностей между ними давно прошло. «Я не приходила к тебе, прости. Это было…»

«Я прекрасно понимаю», — сказал он. «Наша работа подождет. В любом случае, она почти завершена».

«Гарри смог использовать Камень самостоятельно, — сказала она. — Он работает». Эта мысль не вызвала в ней того восторга, которого она ожидала, омраченного обстоятельствами, но она надеялась, что он вернется со временем, когда острие этого горя начнет притупляться.

«Это замечательная новость, — сказал Дамблдор. — Тебе есть чем гордиться, Элла».

«Нам, я думаю, будет точнее».

Дамблдор улыбнулся ей добродушно. «Но, я полагаю, это было неизведанное предприятие? Одно из запасных? Механизмы Министерства работают медленно...»

Она кивнула, его слова были болезненно близки к истине. Так же медленно, как раньше работали механизмы Министерства, теперь они вообще не работали. «В конце концов, мы уже тестировали это раньше».

«Конечно», — сказал Дамблдор. «Одобрения были лишь формальностью. Я полностью доверяю твоим способностям и твоему суждению в этом вопросе, Элла. Но давай обсудим детали в более радостной обстановке».

«Да, конечно», — сказала Элла. «Я действительно хочу изучить остаточную энергию, которую он выделяет, когда я не являюсь Путешественником. Когда Гарри использовал его, столкновение энергий повлияло на его окружение.

Возможно, это просто процесс обучения... но я думаю, что нам стоит протестировать его с Дэном. Я зайду в Хогвартс. Может, на следующей неделе? Просто сейчас много дел и...»

«Конечно», — сказал Дамблдор, идя рядом с ней, когда она возвращалась к Гарри. «Увидимся скоро. Добрый вечер, Гарри».

«Профессор», — сказал Гарри, кивнув в знак приветствия. «Надеюсь, у вас все хорошо. Я слышал, что вы с Эллой почти закончили свои исследования».

http://erolate.org/book/4062/369384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода