Готовый перевод Harry Potter/The Future Is Ours by Hellasia / Гарри Поттер/Будущее за нами: Том 3. Часть 3

Крошечный гоблин посмотрел на Гарри глазами, которые, как он был уверен, проникали в его душу. «Да, это так. Это неприятная работа. Очевидно, была сделана в спешке. Ты уже начинаешь пробивать его. Еще пять лет, и ты, наверное, разбишь его одной только силой воли. Я действительно могу его удалить, но после этого нужно помнить о двух вещах. Во-первых, сила твоей магии мгновенно удвоится, так что твои заклинания не только станут легче произносить, но и станут более мощными. Это может вызвать у тебя несколько проблем, пока ты научишься снова регулировать их».

Гарри кивнул: «Я этого ожидал. А что во-вторых?»

«У тебя могут возникнуть проблемы с палочкой. Она выбрала тебя, когда твоя магия была сильно подавлена. Твоя аффинность, вероятно, изменится. Я рекомендую обратиться к мастеру по изготовлению палочек, как только мы освободим твое ядро».

Это была новая информация для Гарри. Он достал свою палочку, посмотрел на нее и задумался, не наступил ли конец его палочке из падуба и фениксового пера. «Я понимаю. Давайте сделаем это».

Шарпвит протянула руку и начала шевелить пальцами. Тогда Гарри почувствовал что-то. Позже, вспоминая об этом, он мог сравнить это только с щелчком резинки. Внезапно он почувствовал прилив силы и сразу же потерял сознание.

Гарри пришел в себя и понял, что сидит, склонившись в кресле в кабинете Рагнока.

«Добро пожаловать обратно, лорд Поттер. Целительница Шарпвит сказала мне, что такая реакция была ожидаема. Прилив силы в вашем теле временно ошеломил вас, и вы потеряли сознание. Вы были без сознания примерно 20 минут. Пока вы были без сознания, я воспользовался возможностью, чтобы сделать то, о чем мы говорили. Теперь у вас есть почтовая защита, которой вы можете полностью управлять. Есть ли у вас адрес, на который вы хотите перенаправлять почту?»

Гарри потратил несколько секунд, чтобы собраться с мыслями и сесть прямо. «Да, вся почта, которая не указана в книге защиты, должна перенаправляться в юридическую фирму Phillips and Tonks Solicitors».

Рагнок открыл маленькую книжку перед собой и что-то написал на внутренней стороне обложки. «Готово. Я также взял на себя смелость добавить в книжку необходимую информацию, чтобы почта из Гринготтса, Министерства и Хогвартса не перенаправлялась. Чтобы добавить кого-либо еще, тебе нужно просто написать его имя в книжке, и его почта тоже будет доставляться тебе».

«Спасибо, менеджер по работе с клиентами, ты избавил меня от лишней работы».

Гарри вдруг пришла в голову мысль: «А как же другое заклинание на почту? Ведь человек, получающий мою перенаправленную почту, заметит, когда она перестанет приходить?»

Рагнок фыркнул: «Обычно ты был бы прав, но это было очень специфическое заклинание на почту. Оно не просто перенаправляло почту. Оно уничтожало ее. Полагаю, человек, который его наложил, не хотел иметь с ней дело и счел, что достаточно просто уничтожить ее».

У Гарри появился еще один повод злиться на Дамблдора. Кто знает, какие письма могли быть написаны ему, которые он теперь никогда не увидит. «Еще раз спасибо, Рагнок. Сколько я тебе должен за сегодняшние услуги?»

Рагнок посмотрел на кусок пергамента перед собой: «Давай скажем, 500 галеонов».

«Пожалуйста, сними их с основного счета Поттера.

Думаю, это все?»

«Мне больше нечего обсуждать. Я передам эту финансовую информацию вашим юристам первым делом утром. Как всегда, лорд Поттер, если я или Гринготтс можем чем-то помочь, не стесняйтесь обращаться».

Гарри встал и сунул очищенный Кубок и Диадему в сумку. «Я не забуду все, что ты сегодня для меня сделал, Рагнок. Надеюсь, мы оба сможем заработать много денег, работая вместе».

Гоблин снова рассмеялся. «Действительно, лорд Поттер, действительно. А теперь, если позволите, у меня есть немало работы, чтобы привести в движение ваши транзакции».

Гарри улыбнулся, кивнул гоблину и ушел. На ступеньках банка он оглядел Диагон-аллею. Он пробыл в банке всего три часа, но за это время весь его мир изменился. Отсюда он мог видеть вход в Горизонт-аллею. Он знал, что, наверное, должен пойти посмотреть дом, который унаследовал, но решил, что сегодня слишком устал, чтобы этим заниматься. Если завтрашняя встреча не займет весь день, он пойдет завтра. Глядя на аллею, он увидел здание, которое Фред и Джордж купили и превратили в свой магазин шуток. Он подумал, сделают ли они то же самое и в этот раз. Вероятно, у них это получалось от природы.

Он начал идти по улице, пока не увидел Олливандерс. Он остановился и посмотрел на магазин, думая, стоит ли зайти и поговорить с ним о своей палочке. Он решил, что нет. Он подумал, что, наверное, ему стоит дать своей магии немного успокоиться, и он все равно не был уверен, что хочет возвращаться в Олливандерс.

Ему вспомнился разговор с Фредом на свадьбе Билла и Флер в предыдущей временной линии. После того, как они начали зарабатывать деньги на WWW, они пошли к мастеру по изготовлению палочек на заказ, который жил и работал на Вертик-аллее. Фред был в восторге от выбора и обслуживания, поэтому Гарри решил заглянуть к этому мастеру в другой раз. Гарри думал о том, чтобы пойти домой, когда увидел магазин «Твиллит и Тэттингс». Теперь, когда он стал лордом, ему понадобятся формальные мантии и наряды, а также одежда, которая не была бы подержанной одеждой Дадли. Гарри провел там больше часа, прежде чем уйти с несколькими комплектами мантий на заказ и другими нарядами, которые были зачарованы и гарантированно меняли размер по мере его роста. За ту цену, которую он заплатил, они должны были быть такими. Гарри практически пробежал через «Дырявый котел» и выбежал в магловский Лондон.

Он уже собирался вызвать Рыцарский автобус, когда почувствовал запах рыбы с картошкой, доносящийся из магазина внизу по улице, и понял, что в этот момент ему хочется только вкусного жирного ужина из рыбы с картошкой, поэтому он пошел и купил его.

http://erolate.org/book/4066/369677