Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 1

«Это тебе урок, парень», — сказал твердый голос. «А теперь залезай в свой шкаф...» Медленно шестилетний мальчик с черными волосами и зелеными глазами залез в чулан под лестницей и улегся на кровать внутри. Мальчик опустил голову, не желая показывать слезы.

«Вернон, хватит. Мы теряем время, а нужно идти ужинать», — сказала женский голос.

«Ты права, Петуния. Не стоит тратить время на этого бесполезного, никчемного ребенка...», — сказал мужчина, Вернон.

«Ты ничто, Гарри Поттер. Ты как заноза в нашем боку с тех пор, как умерли твои родители. Нам не следовало тебя брать. Ты фрик, как и твои родители, и ты не моя семья», — холодно сказала женщина, с хлопом хлопнула дверцей шкафа и заперела его снаружи. «Оставайся там и ложись спать», — приказала она.

Через несколько минут маленький Гарри Поттер понял, что остался один, и тихонько заплакал, лежа на кровати и обнимая свое избитое тело. «Помогите мне...» — тихо прошептал Гарри, крепко закрыв глаза и молясь, чтобы кто-нибудь пришел его спасти. Ему было всего шесть лет, но он знал, что его тетя и дядя ненавидят его присутствие. Медленно Гарри свернулся калачиком на кровати и позволил сну одолеть себя..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

В другом месте мужчина, которому, судя по всему, было около тридцати пяти лет, сидел спокойно в старой лачуге с закрытыми глазами.

«Господин, как проходит ваше выздоровление?» — спросил нервный голос.

«Я почти полностью восстановил силы, Бродяга. Мне нужно найти этого мальчика...» — ответил мужчина.

«Все ваши последователи, которые не находятся в тюрьме, ищут следы ребенка Поттера, мой господин», — сказал слуга.

«Ты не сможешь ускользнуть от меня навсегда, Гарри Поттер...» — усмехнулся мужчина. В этот момент в его голове мелькнули образы небольшого района с одинаковыми домами.

На мгновение мелькнул дорожный знак с названием Тисовая улица, а затем номер четыре на почтовом ящике. Когда вспышки прекратились, раздался тихий голосок, просящий о помощи. «Как странно...» — сказал он вслух.

«Что такое, мой господин?» — спросил слуга, оставаясь в поклоне перед мужчиной.

«Сообщи остальным, чтобы они нашли двухэтажный дом на улице под названием Тисовая улица, номер четыре...» — приказал мужчина.

«Сразу, мой господин», — слуга поклонился и выбежал из комнаты.

«Маленький Гарри... Возможно, то, что ты выжил в ту ночь, создало связь, и если это так... ты только что сказал мне, где ты находишься», — ухмыльнулся темный лорд..

. . .

Два парня, одетые во все черное, подошли к двухэтажному дому с номером четыре на Тисовая улица.

«Вот он...», — сказал один.

«Как ты можешь быть так уверен, мы проверили сотни...», — заметил другой.

«Посмотри на защитные заклинания над домом, у других ничего такого не было. Кто еще пошел бы на такие меры, чтобы защитить свой дом, если не для того, чтобы скрыть кого-то?», — насмешливо спросил первый мужчина. «Пойдем, Яксли».

«Как скажешь, Долохов», — ответил мужчина по имени Яксли.

В этот момент над домом появилось мерцание, когда два парня тихо подошли и коснулись ручки.

«Защита только что упала», — сообщил Долгохов.

«Сообщите хозяину, что мы нашли мальчика», — приказал Яксли.

Через мгновение после того, как один из них коснулся знака в виде черепа с двумя змеями на левом предплечье, на дорожку опустилось черное облако.

«Хозяин», — поклонились парни.

«Вы уверены, что мальчик живет здесь?», — спросил темный лорд.

«Да, мой господин. Когда мы приехали, над домом были сильные защитные чары, но они упали», — сообщил Долохов.

«Молодцы, вы двое... Теперь пришло время покончить с мальчиком». Хозяин достал волшебную палочку и направил ее на дверь, чтобы войти в дом. «Найдите его».

«Да, сэр», — кивнули Долохов и Яксли и начали обыскивать дом в поисках маленького мальчика, которому должно было быть около шести лет. Через тридцать минут они вернулись. «Здесь его нет».

«Но он живет здесь. Я чувствую это...», — сказал темный лорд. «Следите за домом, пока люди не вернутся».

Он уже собирался уходить, когда услышал звук позади себя.

«Что-то не так, мой господин?» — спросил Долохов.

«Тихо», — приказал мужчина. Он подошел ближе к звуку хныканья, доносившемуся из Чулана под лестницей, открыл замок, чтобы открыть дверь, и обнаружил шестилетнего мальчика, свернувшегося калачиком на кроватке в комнате.

Мальчик поднял глаза и увидел мужчину. «Кто... кто вы?» — тихо спросил он.

«Ты Гарри Поттер?» — спросил темный лорд.

Мальчик кивнул. «Вы пришли меня спасти?» Этот вопрос лорда удивил его. Спасти его? «Я просил о помощи. Вы пришли мне помочь, мистер?»

«Да...» — ответил мужчина. «Выходи оттуда, малыш». Гарри медленно слез с кровати и подошел к нему. Темный Лорд заметил синяки и порезы. «Меня зовут Том».

Гарри медленно кивнул. «Мистер Том... Вы можете отвести меня к врачу? Мне очень больно и плохо», — не сказав ни слова, Гарри потерял сознание, и мужчина, Том, поймал ребенка.

«Мой господин... Я думал, вы собирались его убить?» — спросил Яксли.

«Заткнись», — приказал Том, оглядываясь по сторонам и осматриваясь, прежде чем поднять ребенка на руки. «Возвращайтесь на базу и никому не говорите о сегодняшней ночи и о том, что вы видели, или вы умрете». Как только двое мужчин кивнули ему, он исчез в черном облаке, имея в виду только одну цель..

. .

Том приземлился между двумя домами и защитил ребенка от дождя, пока добирался до левого здания. Дверь открылась, когда он подошел.

«М-мое господин?» — спросил удивленный голос.

«Мне нужно, чтобы ты вылечил этого ребенка, Северус», — сказал Том.

«Мое… господин?» — спросил мужчина, Северус.

«Не задавай мне вопросов, Северус. Вылечи мальчика, сейчас же», — приказал Том.

«

«Да, конечно! Принесите его сюда», — кивнул Северус и провел своего хозяина в дом, дойдя до гостиной. «Положите его сюда», — сказал Северус.

http://erolate.org/book/4067/369804