× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Маленьким мальчикам тоже нужны хорошие привычки сна, поэтому ты будешь ложиться спать в 20:00. Я ожидаю, что ты будешь лежать в постели и пытаться заснуть; если у тебя будут проблемы, ты можешь выйти из комнаты и сказать мне. И ты будешь принимать ванну каждый вечер перед сном», — сказал ему Том.

«Хорошо. Я должен принимать ванну или могу принимать душ?» — спросил Гарри. «Тетя Петуния позволяла мне быстро принимать ванну в воде, которой пользовался Дадли. Она всегда была холодной, и я не мог играть с игрушками. Когда мне исполнилось четыре года, она заставила меня принимать холодный душ. И он тоже должен был быть быстрым».

«Ты можешь делать то, что тебе больше нравится, сынок. Я просто хотел сказать, что хочу, чтобы ты был чистым каждый вечер перед сном. Ты можешь принимать душ или ванну и утром, если хочешь», — сказал ему Том. «Душ или ванна, у тебя будет горячая вода, и тебе не нужно будет торопиться, хорошо? Если только мы не собираемся куда-то идти, тогда у тебя может быть ограничение по времени. Но я обещаю, что оно не будет очень коротким. А если ты хочешь игрушки для ванны, мы можем их купить. Но я хочу, чтобы один из эльфов или я сам были рядом, когда ты будешь принимать ванну. Маленькие дети могут поскользнуться, упасть, пораниться и утонуть, если их оставить без присмотра».

«Хорошо», — кивнул Гарри, понимая его.

«На следующей неделе ты начнешь базовые уроки с Драко в поместье Малфой. Ты будешь вести себя как можно лучше и учиться всему, чему сможешь, у преподавателей. Я заберу тебя утром после завтрака, и мы вернемся домой перед ужином. Ты не будешь учиться весь день, но это поможет тебе подготовиться к Хогвартсу».

«У тебя будут уроки чтения и письма, а также некоторые магические курсы. Эти уроки будут проходить с сентября по июнь, с перерывом на рождественские и пасхальные каникулы, а также на два с половиной месяца летом», — объяснил Том. «Но если ты хочешь продолжить обучение летом, мы можем что-нибудь придумать».

«Хорошо, папа. Я постараюсь!» — пообещал Гарри.

«Молодец. Я буду очень тобой гордиться, Гарри». Том положил руку ему на плечо. «И еще одно. Когда мы будем в общественных местах, чтобы никто не узнал, кто ты на самом деле... Или если люди придут к нам домой, чтобы проверить, как у тебя дела, твое имя — Харрисон Гаунт. Хорошо?»

«Да, папа», — ответил Гарри с улыбкой. «Кто-нибудь когда-нибудь узнает меня как Гарри Поттера?»

«Со временем, мой мальчик». Том кивнул, положив руку на голову Гарри и проведя большим пальцем по его шраму, чтобы он исчез. Он не исчез на самом деле, но Тому нужно было скрыть его. Без очков и шрама никто бы никогда не узнал, что этот мальчик — Гарри Поттер. «А теперь пойди в свою комнату, чтобы привыкнуть. Поиграй с игрушками. Нарцисса сказала мне, что купила тебе их немало».

«Хорошо!» Гарри спрыгнул с дивана и пошел в свою комнату.

Том покачал головой, глядя на радость ребенка, но не мог его винить. Гарри терял свое детство с этими магл-родственниками, и это было неправильно. Том видел в Гарри себя, маленького мальчика, который не знал ничего лучше. А́льбус Да́мблдор сделал Тома тем, кем он был сегодня, темным лордом, которого все знали как Волан-де-Морт. Том — его старое имя; Том Марволо Риддл. Марволо — имя его деда.

Его мать, чистокровный волшебник по имени Меропа, принадлежала к семье Гонтов и влюбилась в магла по имени Том Риддл. Том многое натворил в своей жизни, но был ли это действительно его вина? Во многом да, но Альбус сделал его тем, кем он был сегодня, а потом пророчество предсказало, что в конце июля родится мальчик, который уничтожит его. Этот мальчик был тем самым, которого он только что усыновил на прошлой неделе, потому что Том понял, что Альбус отдал Гарри маглам, которые ужасно с ним обращались, просто потому, что, когда Гарри узнал, что он волшебник, Альбус смог сделать его тем, кто победит Волан-де-Морт.

Нет, Том положит этому конец. Не было никакой причины сражаться, и Том раньше потерял себя из-за власти, но все время, проведенное в восстановлении, показало ему его ошибку. Он не был плохим, плохим был Альбус, и Том собирался его уничтожить. С Гарри на своей стороне они поднимутся над всем и исправят мир.

Том взялся за работу, чтобы закончить остальную часть дома, что означало разблокировать камины и подключить их к сети Летучий порох. Одним из первых мест, куда Том открыл проход, был Косой Переулок. Следующим был дом Се́веруса Снейпа в Спиннерс-Энде и, наконец, поместье Малфой. Том не чувствовал необходимости подключаться к каким-либо другим местам в данный момент; это было нужно только для связи с самыми важными местами.

— Как проходит обустройство, мой господин?

— Хорошо. Гарри очень нравится, он сейчас играет в своей комнате, — ответил Том Люциусу, который ответил на его звонок по Летучий порох.

— Он готов к урокам в понедельник?

Теперь спросила Нарцисса.

«Он с нетерпением ждет этого. Ему нужно что-нибудь взять с собой?» — поинтересовался Том.

«Нет, милорд. Приезжающие преподаватели привезут все, что понадобится мальчикам. Это будет полезно для них, чтобы подготовиться к Хогвартсу», — сказала Нарцисса. «Мы так рады, что вы решили позволить Гарри присоединиться к Драко на занятиях».

«Гарри уже показывает, что он отлично справляется. Он спросил меня, может ли он открыть дверь, и я дал ему свою волшебную палочку, чтобы он мог попробовать. Палочка приняла его как владельца, и он смог успешно использовать заклинание «Алохомора», чтобы открыть дверь со второго раза. Первый раз не получилось только потому, что он неправильно произнес заклинание», — сказал Том.

«Мой господин, вы должны помнить, что он — сын Джеймса и Лили Поттер, а они сами по себе были очень сильными. А теперь их сын, который также унаследовал ваши гены. Он будет сильным...», — напомнил Северус.

http://erolate.org/book/4067/369814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода