Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 13

«Да. Она увидела меня в районе, мы поговорили откровенно. Я сказала ей правду, что Гарри был усыновлен и находится в безопасности, но не сказала, кем и где. Она сказала: «Спасибо, Мерлин». Я сказал ей, что «Гарри», которого прислали, — подделка, но продолжайте как обычно отправлять Дамблдору новости. Я позаботился о том, чтобы Дамблдор не узнал правду о ситуации в ее уме. Мы с ней знаем правду, но она скрыта от всех, кроме нас. За надежными барьерами, которые не похожи на окклюменцию», — пообещал Северус.

«Она сказала, что будет играть по правилам и потеряла всякое уважение к этому человеку после того, как впервые узнала, что он прибегал к забвению, чтобы скрыть правду о том, что Гарри Поттер подвергался насилию и голодал. Она сказала, что когда Дамблдор наконец будет арестован за свои преступления, она будет свидетельствовать в пользу Гарри и предоставит видеозаписи. У нас есть веские доказательства в виде писем и видеозаписей, что Дамблдор знал, что происходит, и позволял это ради своих защитных заклинаний или ради своего грандиозного плана, о котором вы догадывались, мой господин. Что он хотел, чтобы Гарри вырос в ненависти, чтобы он мог манипулировать им ради пророчества».

«Умная мысль с твоей стороны, Северус. Я очень доволен. Дамблдор не сможет бороться с магловским видеонаблюдением. Его нельзя изменить с помощью магии. Старик понесет наказание за то, что он сделал с Гарри, и за все остальное, что приведет к его аресту», — заявил Том с ухмылкой.

«И нет, я еще не решил, что буду делать через пять лет, но я склоняюсь к тому, чтобы сохранить свою личность и дать Альбусу помучиться, пытаясь ее раскрыть. А что касается Гарри, то годы, проведенные со мной, заставят его верить только мне. Он не поддастся на уловки Дамблдора...»

«В конце концов, я расскажу Гарри правду о том, кто я такой и что я сделал. И он может отвернуться от меня, может перейти на другую сторону и захотеть, чтобы я ушел. Или... он вспомнит, что я спас его от того, что сделал А́льбус Да́мблдор, и все будет хорошо. Но это будет позже. Сейчас мы сосредоточимся на одном деле. Северус, держись своего плана перехватить письмо Гарри, держи меня в курсе. А остальные из нас просто будем жить своей жизнью, как можем», — сообщил Том.

Все согласились, и вскоре связь прервалась. Том занялся переделкой своей библиотеки до ужина, в 18:00, когда он и Гарри сели вместе, как отец и сын, за их первую совместную трапезу в их доме. Прошло почти два года с тех пор, как Гарри Поттер был усыновлен Волан-де-Мортом, который теперь был Томасом Гаунтом; он был полукровкой, сыном сквиба и маглорождённым. Гарри был здоровым семилетним мальчиком, очень умным и сильным. Его тело тоже восстановилось после многих лет издевательств, включая побои и недоедание, так что он был нормального роста и веса для восьмилетнего ребенка.

До дня рождения Гарри оставалось еще около месяца, так как сегодня был только 18 июня 1988 года. Волан-де-Морт, или Том, как его теперь называли, получал большую помощь в воспитании Гарри от Люциуса и Нарциссы Малфой, и Гарри рос лучшим другом их сына Драко; оба любили вместе ходить на уроки в поместье Малфой и отлично учились для своего возраста.

Гарри легко освоил чтение и письмо, а также очень хорошо справлялся с магией.

Детям дали тренировочные волшебные палочки, которые не могли обнаружить в министерстве, чтобы они могли практиковаться в заклинаниях из книги для начинающих детей до одиннадцати лет. Но в книге заклинания были разделены по возрастным группам, и, конечно, чем старше они становились, тем сложнее становились заклинания.

Когда впервые наступило Рождество, Гарри проснулся утром и, увидев под ёлкой подарки для себя, расплакался. Когда Том спросил, почему он расстроен, Гарри ответил, что никогда раньше не получал подарков и плачет от счастья и благодарности Тому за то, что тот взял его к себе, потому что теперь его жизнь стала намного лучше.

Возможно, это был первый раз, когда Гарри сказал Тому: «Я люблю тебя, папа».

И несмотря на шок и незнание, что такое любовь, это сделало его счастливым, и он ответил тем же, прежде чем они обнялись, а затем Том предложил Гарри бежать и открыть подарки. Остаток Рождества они провели в доме Малфоев, где Гарри тоже получил подарки от своих крестных родителей и даже один от Северуса, который заскочил посмотреть на мальчиков и остался на ужин.

Северус подарил детям наборы для приготовления зелий, в которых были основные ингредиенты, маленький котел и другие инструменты, нужные для приготовления зелий, но он подчеркнул, что наборы можно использовать только под пристальным наблюдением и руководством родителей.

В то первое лето 1986 года Том устроил для Гарри день рождения, и это был еще один случай, когда Гарри заплакал от счастья.

Это было настоящим откровением для Тома, МАЛФОЙ и Северуса, что у Гарри действительно не было ничего своего, когда он жил с маглами. Вечеринка прошла весело, Драко и Гарри провели большую часть времени, бегая и играя вместе во дворе дома Тома, пока взрослые разговаривали. В конце дня Гарри крепко обнял отца и сказал, что любит его.

Но на самом деле, после того первого раза на Рождество, Гарри начал каждый вечер перед сном говорить Тому «Я люблю тебя» и «Спокойной ночи, папа». Нарцисса в конце концов уговорила Тома укладывать Гарри спать, когда тот плохо засыпал, а укладывание заключалось в том, что он просто накрывал его одеялом, нежно целовал в лоб, желал спокойной ночи и сладких снов.

Казалось, это помогало Гарри заснуть, и позже Нарцисса объяснила, что Гарри пять лет не укладывали спать. Гарри так много раз засыпал, мечтая проснуться в лучшей жизни, что, возможно, у него были проблемы со сном из-за ощущения, что он проснется, и все это окажется сном.

http://erolate.org/book/4067/369816