Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 16

Том поднял руку, чтобы все замолчали. «Пророчества могут меняться. Это пророчество было сделано до моего нападения, когда я был настроен уничтожить его после того, как услышал его. Ситуация изменилась, так как я этого не сделал. Мальчик не лишил меня силы, это жертва его матери, чтобы защитить его, привела к тому, что проклятие отразилось на ней».

«Зачем уничтожать ребенка, когда я могу воспитать его как своего собственного, чтобы уничтожить Дамблдора, того, кто хочет сделать этот мир таким, каким он его видит. Дамблдор оставил Гарри в таких условиях, с магл родственниками, которые избивали его и морили голодом», — сообщил Том.

«Северус получил подтверждение от члена Ордена Феникса, которую Дамблдор поместил в соседство мальчика, чтобы следить за ним. Она знала, что его избивают, сообщила об этом Дамблдору, а тот появился, чтобы замаскировать следы и стереть память у этой девушки». «У нее есть магл видеозаписи этих случаев, и Дамблдор не знает, что даже после забвения, просмотр записей просто возвращает ее.

И у нее есть копии писем, которые она ему посылала. В конце концов, это докажет, что Дамблдор знал, что Гарри Поттер жил с жестокими маглами-родственниками, и ему было все равно. У нас есть теории, что он хотел вырастить мальчика, чтобы тот стал оружием для моего уничтожения, самопожертвованием для защиты избранных людей, которых Дамблдор попытается ввести в его жизнь, чтобы помочь ему получить любовь, которой он был лишен в течение десяти лет».

«Однако ничего из этого не произойдет, так как два года назад я усыновил мальчика. Как вы видели, он любит своего отца. Я даю ему то, чего он не получил от маглов. Все изменится, когда я буду воспитывать Гарри Поттера. Зачем уничтожать его, когда он может быть на нашей стороне, если его научить с детства?» — сказал Том.

«Хорошая мысль», — сказал Барти Крауч-младший. «Но усыновлять мальчика? Кажется, это немного лишнее».

«Однажды я расскажу Гарри Поттеру правду о том, кто я такой и что я убил его родителей... Когда наступит этот момент, я оставлю за ним право решать, уничтожить меня или нет.

Это справедливо — дать ему такую свободу, и если так... Я уже назначил его своим преемником. Он может меня ненавидеть, но, когда вырастет, он будет знать, от кого держаться подальше, благодаря моим предупреждениям. Дамблдор не сможет сделать его спасителем, как надеялся этот старый бастард. Он будет научен распознавать манипуляции и игнорировать их. Научен защищать себя».

«Конечно, есть вероятность, что он меня совсем не ненавидит, потому что, хотя я убил его родителей, я также спас его от его магл-родственников. Это может сыграть мне на руку, два года назад он признался, что молился, чтобы кто-нибудь пришел и спас его, увез его из того дома. Я сделал именно это», — сказал Том.

«Думбльдор наверняка заметит, что ты забрал его от маглов?» — спросила Беллатриса.

«Северус поставил голема на место Гарри, чтобы обмануть старика, что Гарри там», — сообщил Том. «Теперь, в свете этих новых событий... Произошли изменения. Я больше не следую за темным лордом или Волан-де-Мортом.

Я взял имя Томас Гаунт, двоюродный брат Тома Риддла, который стал темным лордом после учебы в Хогвартсе. Однако моя предыстория позволяет мне сказать, что я ребенок сквиба и маглорождённым ведьмы; это снимает с меня всякое подозрение о том, кто я на самом деле», — заявил он.

«Умная история», — усмехнулся Корбан Яксли.

«Нарцисса ее придумала», — вставил Люциус. — Мы уладили все юридические вопросы в банке всего через неделю, а когда Гарри выпил зелье, состоялось кровное усыновление. — сказал Люциус.

«Это навсегда», — сказал Гойл-старший.

«В том-то и дело. Я спросил Гарри, хочет ли он, чтобы я его усыновил, и у него снова появился отец; он согласился по собственной воле», — заметил Том. «Сейчас мы живем в собственном доме. Я назначил Люциуса и Нарциссу его крестными родителями. Гарри хорошо дружит с Драко и обожает меня как своего отца, если ты еще не понял», — сказал мужчина, усмехнувшись. «Мы скрываемся, пока Гарри не пойдет в Хогвартс, тогда все и начнется. Держись, пока не придет время действовать... Мы снова поднимемся и вернем этот мир в надлежащий порядок».

Когда подошло время ужина, Том, как и обещал, пошел разбудить своего сына и привел его вниз, чтобы тот мог поужинать вместе со всеми. Том провел большую часть дня, рассказывая своим подчиненным о том, как он усыновил Гарри Поттера, и о своих новых планах. Том попросил их всех остаться в доме Малфоев, потому что хотел, чтобы Гарри познакомился с ними, учитывая, что они, скорее всего, будут часто видеться.

«Итак, Гарри... Помнишь группу людей, с которыми я встречался ранее?» — спросил Том, когда они спускались по лестнице. Гарри кивнул отцу. «Это люди, которые работают на меня, и ты будешь видеть их гораздо чаще. Я хотел бы, чтобы ты с ними познакомился».

«Хорошо, папа», — ответил Гарри. «Мы пойдем домой позже?»

«Да, сынок. После ужина», — ответил Том, входя в конференц-зал, а Гарри шел рядом с ним. Гарри увидел людей, одетых в черное, некоторые из них были в масках, и это его напугало, поэтому он схватил отца за руку и слегка спрятался. «Не бойся, Гарри. Никто тебя не тронет».

«Мне не нравятся их маски...» — Гарри спрятал лицо в рукаве отцовской мантии.

«Снимите их», — приказал Том.

приказал Том. Маски сняли, и Гарри слегка высунул голову, чтобы посмотреть, но все равно испугался. «Иди, сынок. Я тебя всем представлю». Гарри только кивнул и пошел за отцом к концу стола, оказавшись рядом с Северусом, а его отец сел на крайнее место. «Итак… Когда я назову твое имя, я хочу, чтобы ты наклонился вперед или поднял руку, чтобы Гарри мог увидеть, кто ты».

http://erolate.org/book/4067/369819