× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты будешь зачислен как Гарри Поттер, твой статус усыновления не является общеизвестным», — сообщил Том. «Но только ты решаешь, раскрывать это или нет».

«Я пойду туда с высоко поднятой головой как Гарри Поттер-Гаунт, папа», — заверил Гарри. «И мне плевать, что об этом скажут другие, включая директора».

«Вот мой мальчик», — улыбнулся Том.

«Эй, он и мой тоже», — напомнила Беллатриса.

«По выбору. Гарри мой через усыновление, и он был у меня первым», — сказал ей Том.

«А мама тоже может усыновить меня кровью?» — спросил Гарри. «Даже если вы двое расстанетесь, вы все равно останетесь моими родителями... Вы обещали, что наши отношения не изменятся, что вы останетесь моей мамой и папой...»

«Думаю, он прав. Решать тебе, Беллатриса», — сказал Том.

«Как я могу отказать», — Беллатриса улыбнулась Гарри. «Северус, не против приготовить зелье еще раз?»

«Начну завтра. Дайте мне неделю», — спокойно ответил Северус.

«Спасибо», — кивнула Беллатриса. «Мне нужно придумать...?»

«Гарри», — сказал Том, когда Гарри посмотрел на него. «Почему бы тебе и Северусу не пойти в библиотеку, позвонить Драко и спросить его, не хочет ли он спросить своих родителей, не хотят ли они пойти вместе за покупками для школы?» — предложил он.

«Хорошо! Пойдем, Сев!» — Гарри схватил мужчину за руку и потащил его в библиотеку.

«Помни... Гарри знает меня только как Тома, а не как темного лорда или Волдеморта; он верит, что я именно такой. Никаких других личностей, так что следи за тем, что говоришь при нем», — заметил Том.

«Конечно, я забываю, как много он не знает...», — сказала Беллатриса.

«Однажды он узнает, но пока еще нет», — сказал Том.

сказал Том. «Что касается темы, которую мы обсуждаем... Решать тебе, но сможешь ли ты изменить себя? Я могу сойти за старшего Тома Риддла, сказав, что я его двоюродный брат, но кого ты используешь в качестве близкого родственника?» — спросил Том.

«Я больше не ношу фамилию Лестранж, а Блэк будет выдавать меня», — подумала Беллатриса Лестрейндж.

«Ты всегда можешь использовать фамилию Гаунт, притворившись, что вы женаты. По крайней мере, когда будете появляться на публике вместе с Гарри», — предложил Северус.

«Мы только начали отношения...», — сказал Том. «Где Гарри?»

«Я познакомил его с Драко, они обсуждают совместный поход по магазинам. Драко сказал, что попросил своих родителей подождать, пока он не получит свой в июне, чтобы пойти с Гарри», — объяснил Северус.

«Я знаю, что вы вместе совсем недавно, но что-то действительно изменится, если вы не останетесь парой? Беллатриса все равно будет жить здесь, заботясь о Гарри, как мать, а ты — как отец. По крайней мере, до тех пор, пока ему не исполнится семнадцать или он не переедет после этого», — сказал он.

«Я не способен любить, поэтому вряд ли найду кого-то, кто захочет быть со мной, зная, что я никогда не пойму, что такое любовь», — согласился Том.

«И мне не нужно, чтобы ты проявлял ко мне любовь, достаточно заботы и верности. Я тебе это говорила», — напомнила Беллатриса. «Все, чего я когда-либо хотела, — это быть с тобой, мой господин. Независимо от того, что мы значили друг для друга...»

«Ты одна из моих самых верных последовательниц», — заявил Том. «Я полагаю, что, несмотря ни на что, мы всегда будем частью жизни Гарри... Даже после того, как он узнает правду».

«Ты в это веришь?» — спросила Беллатриса.

«Да. Это может его ранить, но я спас его, и он получил гораздо больше благодаря тому, что произошло.

Я знаю, что это не изменит того, что произошло в прошлом, но я думаю, что со временем он сможет смотреть дальше», — признался Том. «Северус прав, мы будем в жизни Гарри как его родители... Мы можем остаться вместе и просто пожениться».

«Мой господин?» — удивленно, но и с радостью посмотрела Беллатриса. «Ты уверен?»

«Абсолютно», — ответил он. «Ты согласна?»

«Да, согласна», — ответила Беллатриса.

«Тогда мы скоро поженимся. Может, до того, как Гарри пойдет в школу?» — предложил Том.

«Как хочешь, Том», — сказала Беллатриса. «Что касается внешнего вида, я могу изменить прическу и гардероб. Я могу называться Белла Гаунт. Белль или Изабелла.

А вот что касается имени до замужества... я не знаю, что использовать для предыстории». «Я не думаю, что это имеет значение; побег из тюрьмы был общеизвестным событием. Альбусу не понадобится много времени, чтобы соединить все точки; ему просто нужно будет это доказать», — предложил Северус. «Ты можешь сказать, что тебя в молодости лишили наследства и ты потеряла право носить фамилию своей семьи.

В шестнадцать тебя выгнали из дома, тебе нанесли забвение, чтобы ты не знала, кто ты такая; ты просто строила свою жизнь и в конце концов встретила Томаса, год или два спустя. Любовь с первого взгляда, ты вышла замуж в юном возрасте и взяла фамилию Белла Гаунт. Конец истории», — сообщил он.

«О, это хороший план... А что насчёт наших тёмных меток, или, по крайней мере, моей?» — задалась она вопросом.

«Я удалю твою. Ты будешь связана со мной узами брака, и символом такой верности мне станет обручальное кольцо», — заверил Том.

«Я позабочусь о своей внешности», — сказала Беллатриса.

«Очень хорошо», — кивнул Том.

«Папа! Мама!» — Гарри вбежал в комнату.

«Гарри, что я тебе говорил о бегании по дому!» — вздохнул Том.

«Не делать этого...» — Гарри быстро остановился, перейдя с бега на ходьбу. «Дядя Люси и тетя Сисси сказали Драко, что мы можем пойти вместе по магазинам, когда вам будет удобно», — сообщил он.

«Почему бы нам не пойти в следующую пятницу, сразу после твоего дня рождения? Тогда у вас будет месяц, чтобы просмотреть книги, подготовиться и собрать вещи, чтобы ничего не забыть.

Ты же знаешь, что, как только ты туда приедешь, до Рождества ты не вернешься домой», — предложила Беллатриса.

http://erolate.org/book/4067/369829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода