Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 29

«Мы тоже любим тебя, Гарри. С днем рождения», — сказали Том и Беллатриса вместе.

Это был лучший день рождения в жизни Гарри: он не только получил семейную реликвию Гаунтов и Слизерин и был назван наследником своего отца, будущим лордом, но и увидел, как его мама и папа обручились. Свадьба была назначена на 16 августа, через две недели после сегодняшнего дня, 2 августа. Было около 10 утра, и Гарри с нетерпением ждал, когда сможет пойти на Косой Переулок, чтобы купить школьные принадлежности для первого года в Хогвартсе.

«Так, Гарри... Помни, тебя ищут, и мы не хотим, чтобы кто-то понял, что ты уехал от своих маглов-родственников. Пока мы будем в Косой Переулке, ты должен носить свою маскировку Харрисона Гаунта. Когда ты пойдешь в Хогвартс, мне все равно... Но я не хочу, чтобы кто-то поднимал шум», — сказал Том. Он был одет в черные брюки, зеленую рубашку и черный жилет с серебряным галстуком.

«Хорошо, папа», — согласился Гарри; он никогда не ослушался своего отца, и все это было для его защиты.

В данный момент Гарри был одет в серые брюки и зеленую рубашку с длинными рукавами, черный плащ и черные туфли. Также в день рождения Гарри его отец дал ему ключ от сейфа в Гринготтсе, сказав, что его биологические родители оставили ему деньги, чтобы он мог проучиться семь лет в Хогвартсе. Однако заботиться о нем были обязаны Том и Белла, поэтому они зашли в банк только для того, чтобы взять немного денег, которые Гарри мог бы потратить в Хогвартсе, в поезде или во время прогулок по переулкам.

«Белла, ты готова?» — позвал Том свою невесту.

«Да, сейчас иду», — ответила Беллатриса, спускаясь по лестнице в черном платье с длинными рукавами и небольшим V-образным вырезом, с отделкой по низу, на концах рукавов, вдоль V-образного выреза и в виде треугольника на передней части платья, которое внутри было темно-зеленого цвета. Волосы Беллатрисы были расчесаны и слегка волнистые, глаза зеленые, на губах темно-красная помада, а на веках тени цвета пепла. На шее у неё висела серебряная цепочка с змеей в форме буквы S.

«Вау, мам, ты отлично выглядишь», — сказал Гарри.

«Спасибо, милый», — улыбнулась Беллатриса.

«Едва тебя узнаю», — сказал Том.

«Хорошо, это и было моей целью», — ответила Беллатриса.

Между ними, Беллатриса и Томом, Гарри выглядел как их сын; это было идеальное маскировка, и никто бы ничего не заподозрил. «Ладно, теперь пойдем. Уверен, МАЛФОЙ уже ждут нас в Гринготтсе», — сказал Том. Без лишних слов трое вошли в камин в главной комнате, и Том назвал Косой Переулок..

. .

Конечно, когда летишь по Летучему пороху в Косой Переулок, ты попадаешь в камин «Дырявого котла», а потом используешь потайной вход в задней комнате, чтобы пройти на другую сторону. Том провел Гарри и Беллатриса и направился прямо в Гринготтс, где их ждали Люциус, Драко и Нарцисса.

«Вот ты где, мой Томас. Мы уже начали волноваться», — поздоровался Люциус, пожимая руку Тому.

«Прошу прощения. Мы вспоминали наши первые посещения Косого Переулка», — усмехнулся Том. «Так давно», — добавил он.

«Белла, это ты?» — спросила Нарцисса.

«Да, Сисси», — ответила Беллатриса. «А ты как думала?»

«Если бы я не видела тебя с Томасом и Харрисоном, я бы подумала, что ты совсем посторонняя», — сказала Нарцисса. — Хорошо, тогда никто больше не должен догадаться, — сказала Беллатриса. — Начнем?

«Тогда пошли в банк», — предложил Том.

Гарри был поражен Косой Переулком, когда они шли к месту встречи с Малфоями, а Гринготтс тоже произвел на него впечатление.

Томас и Беллатриса должны были пойти в офис, чтобы снять деньги, и Гарри тоже, потому что его присутствие вызвало бы ажиотаж, когда гоблин подтвердил бы, что он Гарри Поттер, на первом этаже.

Беллатриса была технически разыскиваемой преступницей, но гоблинам было все равно, какой у кого статус. Гарри снял часть своих денег, чтобы попробовать, как это делается, и спрятал их в мешочке, который Беллатриса подарила ему на день рождения, чтобы хранить деньги и ключи. Мешочек был зачарован так, что открывался только ему, и его было невозможно потерять, потому что на нем было заклинание прилипания, и он не двигался, пока Гарри физически не снимал его.

Том также сказал гоблину, с которым он впервые работал после усыновления Гарри, что пора вернуть все украденные деньги в хранилище Гарри. Гоблин счастливо улыбнулся, кивнул и пообещал, что это будет сделано к Рождеству. Закончив дела в банке, Гарри и Драко шли бок о бок, а их родители шли позади них и заглядывали только в те магазины, где нужно было купить школьные принадлежности. К счастью, на улицах не было большого скопления людей, поэтому им было легко добраться до нужных мест.

«Что нам еще нужно купить?» — спросил Драко.

«Мне еще нужна волшебная палочка», — сказал Гарри.

«Я купил ее первым, еще до твоего приезда... Я был так взволнован», — Драко усмехнулся, достал волшебную палочку и показал ее Гарри. «Олливандер сказал, что это десятидюймовая волшебная палочка из боярышника с сердечником из волоса единорога».

«Круто», — сказал Гарри.

«Драко, у тебя есть все, что было в списке?» — спросила Нарцисса.

«Мне еще нужно купить телескоп», — ответил Драко.

«Давайте пока разделимся. Харрисон может купить свою волшебную палочку, а Драко — свой телескоп. Как насчет того, чтобы потом встретиться на обед?» — предложил Люциус.

«Мне нравится», — согласилась Беллатриса.

Остальные кивнули в знак согласия, и группы разделились. Беллатриса и Том отвели Гарри в Лавку Олливандера.

«Здесь мы купили свои волшебные палочки, Гарри... Один из лучших мастеров по изготовлению волшебных палочек. Здесь мы точно найдем тебе подходящую», — сказал Том.

Трое вошли в магазин, и Гарри подошел к прилавку, когда Беллатриса дала ему знак идти вперед. «Здравствуйте?» — спросил Гарри. Никто не ответил. «Извините?» — вежливо сказал он.

http://erolate.org/book/4067/369832