× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Прими это предупреждение, Альбус, и прислушайся к нему. Не испытывай меня... Если я узнаю о каких-либо подлых попытках контролировать моего ребенка, я увижу тебя в магических наручниках, арестованным, предстающим перед судом, признанным виновным в нескольких преступлениях и приговоренным к поцелую дементора или завесе в течение одного часа», — мужчина сделал паузу.

«Насилие — это не то, что мне нравится видеть или в чем я хочу участвовать, но не сомневайся, что если ты сделаешь что-нибудь против моего сына... я не проявлю к тебе пощады. Я сделаю все, чтобы защитить свою семью. Я выразился достаточно ясно?» — спросил Том.

«Нет, мистер Гаунт», — кивнул Альбус. «Прости старика, который хочет только защитить молодого Гарри... Темный Лорд, может, и ушел, но его последователи остались, и я уверен, что многие из них ждут момента, чтобы отомстить тому, кто победил их господина».

«Я обещаю тебе, что никто не сможет противостоять силе, которой я обладаю, защищая своего сына из безусловной любви.

В конце концов, именно родительская любовь спасла Гарри. Уверяю вас, что нет силы сильнее любви, и у Гарри есть много людей, которые любят его и заботятся о нем в нашем маленьком сплоченном кругу семьи и друзей», — заявил Том. «Вам больше не нужно беспокоиться о благополучии моего ребенка, мистер Дамблдор. Вы лишились этого права, когда мы узнали, что именно вы были причиной его плохого самочувствия».

«Ну, если мы уже потратили достаточно времени... Игра начнется через тридцать минут, и нам нужно добраться до квиддичного поля и занять свои места». Люциус взял лист у Альбуса и спрятал его во внутренний карман своего пальто.

«Альбус, тебе не в чем обвинять этих людей. Пожалуйста, выйди из моего кабинета, чтобы мы могли уйти», — сказал ему Северус.

Не имея ничего, кроме подозрений, Альбус сохранил спокойствие и вышел из кабинета. Северус проводил четверых родителей, и они шли молча, пока не дошли до поля и не заняли места для персонала и гостей. Первыми вышли игроки команды Гриффиндора: капитан Оливер Вуд, затем Фред и Джордж Уизли в качестве бьющих, а за ними Кэти Белл, Алисия Спиннет и Анджелина Джонсон в качестве преследователей.

Конечно, Оливер был также вратарем. У них не было постоянного искателя. Северус объяснил, что в прошлом году искателем был Чарли Уизли, но теперь он закончил школу, и предполагалось, что кто-то другой из команды должен будет занять его место.

— Обычная ставка, Северус? — спросила Минерва, садясь рядом с ним.

— Десять галеонов? — Северус усмехнулся. — Ты не выиграешь, Минерва. У тебя даже полной команды нет.

— Посмотрим! А у тебя тоже нет! — ответила Минерва. Они пожали друг другу руки и повернулись к полю, когда вышла следующая команда — Слизерин.

То, что Гарри и Драко присоединились к команде, держалось в секрете, так что это будет большим открытием. Первым вышел Маркус, за ним один из бьющиков, затем трое ловцов и, наконец, Гарри и Драко вышли бок о бок и синхронно. Минерва быстро посмотрела на Северуса.

«У тебя есть Поттер и Малфой?» — ахнула Минерва.

«Действительно, есть», — ответил ей Северус.

«Это Гаунт, Минерва...»

«Альбус! Они первокурсники, сделай что-нибудь». Минерва посмотрела на мужчину.

«Я не могу, Минерва. В квиддиче не допускаются первокурсники из-за их недостаточного опыта полетов... Однако, как мне сказали, Гарри и Драко прошли внешнее обучение полетам на метлах за три года до поступления сюда. Я спорил с советом, но меня переголосовали», — сообщил Альбус.

Минерва посмотрела вперед, где игроки выстраивались в круг над центральной зоной поля. Гарри и Драко взялись под руки, прежде чем Гарри занял свое место над главным кругом, а вратарь Майлз Блетчли подошел к кольцам. Драко присоединился к группе рядом с другим бьющим, теперь Терренсом Хиггсом, который был бывшим искателем.

«У тебя Гарри — искатель?» — спросила Минерва.

«Это у него в крови», — Северус пожал плечами. «Его отец тоже играл в квиддич. Нападающий, если ты помнишь».

«Да, я хорошо знаю! Я тоже была в команде Гриффиндора в молодости!» — возмутилась Минерва.

«Не нужно соревноваться, Минерва», — подразнил ее Северус.

Роланда Хуч вышла на поле с сундуком, в котором были мячи. «Я хочу, чтобы игра была честной и красивой... от всех вас». Она пнула сундук, и из него вылетели бладжеры, а затем снитч. Комментатор Ли Джордан продолжал говорить, что ищущий, который поймает снитч, заканчивает игру, и что это стоит сто пятьдесят очков.

Роланда схватила квоффл и бросила его вверх, и Ангелина Джонсон из Гриффиндора первой схватила его и направилась к кольцу. Гарри знал, что ему нужно держаться подальше, пока он не увидит снитч, поэтому он пока наблюдал за игрой и следил за маленьким золотым мячом. Роланда сидела на метле и следила за всем.

Прошло около пятнадцати минут игры, и Гриффиндор вел с перевесом в двадцать очков. Как заметил Гарри, охотники довольно грубо обращались друг с другом. Драко пытался держаться поближе к Гарри и защищать его от бладжеров, которые летали повсюду.

«Гарри! Пригнись!» — крикнул Драко, когда бладжер пролетел над его головой, и Драко отбил его.

«Спасибо, Дрей», — вздохнул Гарри.

«Я прикрою тебя», — пообещал Драко.

Игра была нечистой, игроки постоянно били друг друга. Маркус выбил Оливера, который теперь лежал без сознания у основания кольца. Следующей была Анджелина, которая застряла между двумя игроками Слизерина и в итоге упала с метлы у основания трибуны для зрителей. Счет был равным, и Гарри решил, что ему все равно, кто выбыл из игры, потому что ничто не считалось фолом. Наконец, снитч попал в поле зрения Гарри, и он бросился за ним.

«Он видит снитч!» — воскликнула Беллатрикс.

http://erolate.org/book/4067/369852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода