× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 2. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Драко, не дразни Гарри», — хихикнула Нарцисса.

«Да, мама», — Драко склонил голову.

«Давай, Белль, поможем парню встать», — Том подошел, чтобы помочь Гарри. «Я так тобой горжусь», — Том обнял Гарри.

«Ну что ж», — наконец подошел Альбус. «Молодой Гарри поймал снитч… Думаю, пора объявить об окончании игры, Роланда».

Роланда свистнула. «СЛИЗЕРИН ПОБЕДИЛ!» — объявила Роланда, а все в Слизерине прыгали и ликовали.

Гарри обнял отца, а потом маму. Это было приятно — его первая игра, и он поймал снитч. «Тебе еще больно, Гарри?» — спросил Северус.

«Да», — кивнул Гарри.

«Вот», — Северус достал из кармана маленький футляр, увеличил его до нормального размера, открыл и вызвал в руку зелье. «Зелье для снятия боли», — предложил он.

«Спасибо, профессор». Гарри выпил зелье и отдал пустую бутылочку Северусу, который наложил на нее очищающее заклинание, а затем убрал.

Это был хороший день, Гарри был безумно счастлив, что смог сыграть. «Вы прекрасно сыграли, мальчики», — спокойно сказала Нарцисса.

«И мы решили, что, несмотря на риск опасности, которому вы подвергаетесь во время игры, вы можете остаться в команде», — добавил Том.

«При условии, что вы будете осторожны и не будете идти на ненужный риск», — продолжила Беллатрикс.

«И продолжайте прикрывать друг друга», — закончил Люциус.

«Мы обещаем», — кивнули Гарри и Драко, а потом улыбнулись и обнялись; они остались в команде!.

. .

Гарри и Драко немного побыли с родителями после матча, но потом четверо должны были уйти и пообещали увидеться в ближайшее время, то есть на рождественских каникулах. Остаток дня прошел как обычно, все наслаждались субботой.

У Гарри было пару синяков после матча, но у Северуса была мазь от синяков и еще одно зелье от боли, прежде чем Гарри отправился в свою общую комнату на вечер. Северус разрешил своим змеям устроить небольшую вечеринку, чтобы отпраздновать их победу. Гарри пришел в общую комнату и увидел, что все слизеринцы там, они разразились аплодисментами в честь Гарри.

«Эй, ребята и девчонки, перестаньте. Это была не только моя победа сегодня», — напомнил Гарри. «Команда сделала это вместе, и нас поддерживали остальные из нашего дома».

«Но игра заканчивается, когда поймают снитч, Гарри, и ты именно это и сделал...», — усмехнулся Драко.

«Необычно, конечно, но мы понимали, какое сумасшествие творилось», — рассмеялся Луциан.

«Клянусь, я думал, что она попадет мне в руку, или что я промахнусь...» — пробормотал Гарри.

«Какая разница. Ты поймал ее!» — Маркус похлопал его по спине. «Ты отлично сыграл для первого раза, как первокурсник, и с проклятием на метле».

«Все еще не понимаю, как все это произошло», — сказал Гарри. «Надеюсь, так будет не каждый раз».

«Не будет. Профессор Снейп уже вызвался быть судьей на следующей игре, чтобы следить за тем, кто это с тобой сделал», — заметил Грегори.

«Он был не слишком доволен тем, что на тебя наложили заклятие», — сказала Пэнси.

«Невозможно определить, кто это сделал, но это должен был быть кто-то сильный, чтобы сделать это без слов и без палочки. Это все, что они узнали о ситуации», — сообщил Драко своему кузену.

Драко сообщил своему кузену. «Но все в порядке. Дядя Сев будет там, чтобы присмотреть за командой в следующей игре, и больше не должно быть никаких проблем».

«Думаю, это успокаивает», — кивнул Гарри.

«И я могу добавить, что ты просто сумасшедший», — заметил Терранс. «Прыгать за снитчем? Стоять на только что проклятой метле, когда к тебе летит кровавый бладжер?»

«Мне сказали преследовать снитча. Мне сказали сосредоточиться на нем и поймать его. Я так и сделал...» — заявил Гарри. «Дрей и я были допущены в команду благодаря нашему предыдущему обучению полетам и высокому уровню мастерства в этом деле. Я бы не стал этого делать, если бы не был уверен, что смогу...»

«Это все равно было опасно, Гарри...» — вздохнул Дрейко. «Ты все равно упал и на некоторое время потерял сознание... Тебе повезло, что твои родители не выгнали тебя из команды, как мои. Нам сказали, что наше пособие зависит от опасности, с которой мы сталкиваемся...»

«Все будет хорошо... В жизни все сопряжено с риском», — заверил Гарри Дрейко. «С нами все будет в порядке».

«А теперь пошли... Профессор Снейп сказал, что мы можем веселиться до 22:00. Он приготовил нам напитки и закуски», — сказал Эдриан Пьюси, другой охотник команды Слизерина.

Все отлично проводили время, просто болтая и празднуя победу квиддичной команды Слизерина. То, что сделал Гарри, было рискованно, но он преодолел все препятствия и ему разрешили остаться в команде. Его родители полностью верили в его способности быть ловцом в команде.

Было хорошо, что Драко тоже мог остаться. Их родители понимали, что это опасно, но дети хорошо справлялись, и они могли оставаться, пока не получали серьезных травм. В целом, это был хороший день, и Гарри не мог дождаться, что будет дальше. Сейчас он просто хотел веселиться со своими товарищами по дому, пока не придет время ложиться спать.

.

. .

Малфои были у Гаунтов, как и другие пожиратели смерти.

— Как прошел матч? — спросил Родольфус.

— Мальчики сыграли фантастически, за исключением небольшого испуга в конце, — сообщила Нарцисса, потягивая чай.

— Гарри тяжело упал, ловя снитч, — вздохнула Беллатрикс. — Я все еще подозреваю нечестную игру... — пробормотала она.

«Так и было. Кто-то наложил заклятие на метлу Гарри...» — напомнил Люциус. «Если бы не Северус с его противозаклятием, все могло бы закончиться гораздо хуже».

«Не говори об этом!» — заявила Беллатрикс. «Мне даже не нравится, что он остался в команде, зная, что это уже однажды произошло».

«Мы согласились, что Гарри отлично играет, Белла», — сказал Том. «Это не его вина, что на метлу наложили проклятие, и это точно не должно повториться. Северус защитил метлу Гарри от проклятий и заклинаний».

http://erolate.org/book/4067/369854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода