× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 3. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь твоя мама и я хотим, чтобы ты был в безопасности... Но мы также не хотим быть несправедливыми по отношению к тебе, поэтому мы решили, как лучше всего защитить тебя в этом году», — продолжил мужчина.

«Хорошо, и что же это?» — спросил Гарри.

«Твоя мама и я подпишем твое разрешение на поездку в Хогсмид, но... Если появятся какие-либо слухи или сообщения о том, что Сириус Блэк был замечен недалеко от города или в самом городе... мы сообщим директору, чтобы он отменил твое разрешение, и ты мог оставаться в безопасности внутри замка», — сказал Том. «Если его снова поймают, тебе разрешат вернуться».

«Да, отец... Я понимаю», — кивнул Гарри.

«Еще кое-что», — Том сделал паузу. «Северус рассказал о новом учителе защиты от темных искусств, которого нанял Дамблдор.

Ремус Люпин. К сожалению, этот человек — еще одна проблема, потому что он тоже был другом Сириуса Блэка, и теперь, когда он учитель в школе... Мы боимся, что он поможет Сириусу добраться до тебя», — сказал он. «Гарри, я хочу, чтобы ты был очень осторожен с ним. Если он попытается поговорить с тобой наедине, придумай какую-нибудь отмазку и уходи. Никуда с ним не ходи», — твердо сказал Том.

«Северус уверяет меня, что этот человек был также хорошим другом твоих родителей, но Северус не уверен, на стороне Сириуса он или против него. Поэтому мы не будем рисковать», — сказал он.

«Как выглядит Сириус, папа?» — осторожно спросил Гарри.

Том вызвал газету в свою руку и дал ее Гарри, который увидел на первой странице, как Сириуса бросили в тюрьму много лет назад. «Он анимаг, Гарри. Я надеюсь, ты знаешь, что это такое?» Гарри кивнул. «По словам Червяка, он принимает облик черной собаки. В этом году вокруг Хогвартса будут стоять охранники из Азкабана, они ищут только Сириуса. В этом году тебе нужно быть осторожным, сынок».

«Буду, папа. Не волнуйся», — улыбнулся Гарри.

«Молодец, — ответил Том. — Ладно, можешь идти и приступать к работе, если хочешь».

Гарри кивнул, оставил газету на столе и вышел из комнаты, чтобы заняться летними заданиями. Беллатрикс вошла, держа Дельфини на руках. «Как он это воспринял?»

«Спокойно, как и ожидалось, — ответил Том. — Он понимает опасность, которую представляют Сириус и Ремус».

«Ты все еще волнуешься», — нахмурилась Беллатрикс.

«Если Блэк сумеет добраться до Гарри и загнать его в угол, он раскроет ему правду. Что именно Питер предал его родителей Волдеморту. Что он крестный отец Гарри. Ремус может поступить так же, если узнает правду, или Сириус доберётся до Ремуса первым и расскажет ему правду, тогда они оба объединятся против Гарри...»

Том вздохнул.

«Но Гарри не знает, кто такой Питер. Когда ты представляла Гарри всем, ты сказала, что Питер — это Червяк», — напомнила Беллатрикс.

«Это не значит, что Ремус и Сириус не знают, кто такой Червяк на самом деле, Белла. Помни, что отец Гарри, Ремус, Сириус и Питер были лучшими друзьями в школе.

Никто не знает, что Питер выжил, потому что он скрывается здесь с той ночи, когда были убиты Поттеры. Хотя я послал его под прикрытием в школу в виде крысы; он живет у семьи Уизли как их домашняя крыса Скэбберс». Том вздохнул. «Мне нужно было, чтобы кто-то еще был внутри все эти годы, пока я восстанавливался.

Питер был с ними с тех пор, как Сириус был заключен в тюрьму, и семья не задумывается о том, что их крыса пропала, когда я вызываю его», — объяснил Том. «Мы находимся в опасной ситуации, когда Гарри узнает правду, Белла... Все зависит от того, сможет ли Гарри держаться подальше от Ремуса и Сириуса».

«Даже если они доберутся до него, Гарри верит в то, что мы ему сказали», — предложила Беллатрикс.

«Это не значит, что у них нет своих убедительных доказательств, чтобы поколебать убеждения Гарри, Белла. Гарри запутается, гадая, что же на самом деле правда», — заметил Том. «Если Гарри начнет рыться в альбоме, который ему дал великан, он найдет фотографии своего отца с тремя лучшими друзьями. Червяк легко узнаваем, как и Сириус с Ремусом».

«Гарри соединит все точки, Сириусу нужно только рассказать, что Червяк — это Питер Петтигрю и что Питер был хранителем секрета Поттеров, что он их предал, потому что был единственным, кто мог это сделать. Гарри знает, как работает заклинание Фиделиус», — сказал Том.

«Нам остается только надеяться, что Гарри избежит неприятностей и не захочет узнать больше. Но Том, мы уже много лет знаем, что Гарри однажды может узнать правду... Ты сказал, что готов к этому», — сказала Беллатрикс. «Если так и будет, я готов. Я просто... не хочу его потерять, Белла. Все эти годы я был его отцом, мы были семьей. Я не хочу терять то, что у меня есть. Я знал, на что иду, когда взял его к себе... Но я никогда не думал, что научусь любить, пойму, каково это...» Том откинулся на спинку кресла. «Гарри не остановится только на мне. Он узнает о Пожирателях смерти и о тебе, Белла... Неважно, кем мы для него сейчас являемся, если он узнает правду и решит поверить другим. Что мы — плохие парни». «Я не думаю, что до этого дойдет, Том.

Ты должен верить в то, во что верил, когда мы это обсуждали. Правда может ранить Гарри, но он придет в себя и примет это, несмотря на прошлое... Ты взял его к себе. Мы создали семью. Это не исчезнет, если он узнает. Это произведет на него впечатление, которое он не сможет просто игнорировать», — сказала Беллатрикс.

«Надеюсь, ты права», — Том закрыл глаза.

Как и в последние два года, Гарри сел в поезд с Драко после того, как они попрощались с родителями на Кингс-Кросс. Для учеников начинался третий год обучения, и Гарри с нетерпением ждал еще одного года в Хогвартсе, несмотря на предупреждения родителей о том, что на свободе находится убийца, который может охотиться за ним, а также о том, что есть учитель, который, возможно, работает с этим убийцей. Гарри просто хотел насладиться третьим годом учебы и по возможности не вляпываться в неприятности.

http://erolate.org/book/4067/369876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода