Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 3. Часть 9

— А, Северус... Вот ты где, — улыбнулся Том.

— Прости за опоздание, я уже собирался ложиться спать. Первый день занятий с новыми первокурсниками всегда очень напряженный... — признался Северус.

— Обещаю, это не займет много времени, Белла и я просто хотим узнать, как у Гарри дела с момента его прибытия, — спросил Том. «Я знаю, что он нервничает из-за информации, которую мы ему дали месяц назад».

«Кажется, он хорошо справляется, мой господин. Я знаю, что он сразу лег спать в 10:00, я пошел в общежитие, чтобы проверить, как он, из-за инцидента в поезде», — сказал Северус. Он должен был им рассказать.

«Какой инцидент…», — спокойно спросила Беллатрикс.

«Как вы знаете, дементоры ищут Сириуса Блэка, и, как я слышал, поезд остановили примерно в двух часах езды от Хогвартса, чтобы дементоры могли его обыскать...» — Северус сделал паузу. «Похоже, Гарри напал один из них».

«ЧТО?!» — взбесилась Беллатрикс.

«Дорогая, успокойся... Не нужно будить Дельфини...» — Том погладил жену по руке.

«Нападение, Северус?»

«Я не был там, мой господин... Я не видел, что произошло. Я только слышал, как учителя подслушали разговор учеников о том, что на Гарри напали», — сообщил Северус. «Дементор пришел в купе, где Гарри был с Драко и другими друзьями, он нацелился на Гарри, и, насколько я слышал, это Люпин прогнал существо с помощью заклинания патронус».

«Это то, что учителя сказали, что слышали, а Люпин позже подтвердил, что проснулся и увидел, как дементор питается Гарри, поэтому он прогнал его», — объяснил он. «Я поговорил с Драко, когда Гарри принимал душ. Гарри потерял сознание после того, что произошло, и проснулся через час».

«Люпин дал ему шоколад, рассказал Гарри, что это за существо, а потом ушел поговорить с машинистом поезда. Драко также сказал, что Гарри упомянул, что слышал крик женщины прямо перед тем, как потерял сознание, но, по словам Драко и его друзей, никто не кричал».

«Как странно...» — подумал Том. «Дементоры все еще охраняют Хогвартс, да?»

«Да, мой господин.

Дамблдор объявил об этом во время праздника. Им приказано оставаться за пределами территории...» — сказал Северус. «Гарри в порядке, он говорит, что чувствует себя хорошо и просто хочет поспать, поэтому я позволил ему отдохнуть, напомнив, что он знает, где меня найти, если понадобится».

«Я жду, что ты будешь внимательно следить за ним, Северус... Я не хочу, чтобы Люпин сдружился с Гарри, и не хочу больше никаких инцидентов с дементорами», — твердо заметил Том.

«Конечно, мой господин. Я сделаю все, что смогу, но вы же знаете, что я не могу быть везде...» — напомнил Северус.

«Все, что я прошу, — это чтобы ты старался, Северус. Гарри уже предупредили об опасности, исходящей от Ремуса Люпина и Сириуса Блэка, и он довольно хорошо нас слушает. Не думаю, что он втянется в это, но если он узнает, что Сириус был его крестным отцом, назначенным его родными родителями...»

«Или что Ремус был старым другом его мамы и папы... Даже то, что Червяк — это Петтигрю, и именно он выдал мне место, где прятались Поттеры... Думаю, это привлечет внимание Гарри», — сказал Том.

«Просто... следи за ним, Северус...» — тихо вздохнула Беллатрикс.

«А где вообще Петтигрю?» — спокойно спросил Люциус.

«Держится на своем месте у Уизли. Думаю, сейчас он перешел к самому младшему из мальчиков. Он — мои глаза в школе, следящие за Гарри. Я поручил ему следить за всем с той ночи, когда погибли Поттеры. Его крысиный облик позволяет ему легко передвигаться, не вызывая подозрений», — сказал Том.

«Северус, если это все... Ты можешь возвращаться в школу. Здесь не происходит ничего особенного, кроме попыток найти сосуды, в которых я оставил части своей души. У тебя что-нибудь получилось в школе?»

«Пока ничего, мой господин, но я проверяю все места, где это возможно, не вызывая подозрений», — сообщил Северус. «Ты не можешь дать мне никаких других подсказок о местонахождении?»

«Только о скрытой комнате в замке, и она не была в тайной комнате...» — сказал Том.

«Я буду продолжать искать. Ты нашел остальных?» — спросил Северус.

«Люциус и Белла достали мне дневник и кубок, которые были им доверены. Мне еще нужны диадема и медальон. Это должно быть все пять. У Гарри есть кольцо, но никто не заподозрит его темную сторону», — заметил Том.

«Мне просто нужно вспомнить, где я оставил остальные… Прошло столько времени. Я знаю, что диадема в школе… А медальон — понятия не имею. Медальон был в пещере, но я думаю, что Регулус Блэк, прежде чем предать меня, подменил их и забрал настоящий», — презрительно сказал он.

«Возможно, медальон оказался в доме семьи Блэков», — предложила Нарцисса. «Я знаю, где он находится, и, возможно, смогу туда проникнуть. Я могу поговорить с домовым, он был близок с Регулусом».

«Я был бы очень благодарен», — кивнул Том.

«Я пойду завтра», — сообщила Нарцисса.

«А я буду продолжать пытаться вспомнить остальное», — пробормотал Том.

«Если позволите, мой господин... Возможно, вам нужно помедитировать. Информация, которую вы ищете, может быть заперта, что-то, что вы сделали бессознательно много лет назад, чтобы никто никогда не проник в ваш разум», — предложил Северус.

«Это хорошая идея. Я попробую, или снова обращусь к вам за помощью», — сказал

Том. — сказал Том. «А пока ты можешь вернуться в школу и продолжать выполнять свою задачу».

«О, Северус… Прежде чем ты уйдешь, как Драко осваивается? Он не слишком потрясен ситуацией с дементорами?» — надеялся Люциус.

«Драко, Пэнси, Винсент, Грегори, Теодор и Блейз не пострадали и не были затронуты дементорами. Они преследовали только Гарри, и я пытаюсь выяснить, почему. Странно, что он стал мишенью. Драко только беспокоился за Гарри. Но все они в порядке. Все распаковали вещи, устроились в своих спальнях и сейчас уже крепко спят», — заверил Северус.

http://erolate.org/book/4067/369878