× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/In The Coils of a Serpent / Гарри Поттер/В кольцах змеи: Глава 1. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты... ты обманула меня...» — думает Гарри, его голос мертв и безжизнен.

«Нет, милая кошечка, я играла тобой, как на скрипке, заставляя тебя танцевать под мою дудку», — радостно говорит Тамсин. «Нет! Подожди! Лучшая аналогия!» — вдруг говорит она, хлопая в ладоши. «Я бросила клубок ниток, и ты с радостью погналась за ним, не зная, что он ведет тебя в клетку, которая захлопнется с хлопок», — говорит она с безумным смехом.

«Облеки меня»,

«Но, к сожалению, моя милая кошечка, ты стала очень скучной, так что игра окончена», — говорит Тамсин, прежде чем отойти в сторону, позволяя другому человеку попасть в поле зрения Гарри и наполняя отчаянием его сердце, которым она так легко играла.

Она медленно, намеренно идет по кладбищу, двое из трех мужчин склоняются перед ней в знак почтения, их головы почти касаются земли, как будто они боятся даже поднять взгляд и увидеть ужасающую и внушающую благоговейный трепет красоту, стоящую перед Гарри. Ее кожа была бледной, как полная луна, безупречной, идеальной и гладкой, как белый мрамор, ее губы были полными и алыми, высокие скулы отбрасывали тени на ее лицо и выглядели настолько острыми, что можно было порезать руку, если бы кто-то попытался погладить ее лицо. Ее волосы были черные, как ночь или чернила, настолько глубокие и темные, что казалось, будто они могут поглотить любой свет, который попадает на них, они ниспадали на ее плечи локонами, как извивающиеся тени, венчающие ее голову в величии ее темной славы. Одна безупречная рука поднимается и привлекает внимание Гарри, когда она откидывает темные пряди волос с алых глаз с узкими щелями, с восхищением рассматривая Гарри и удивляясь, как он сам удивлялся ей, а затем улыбается ему так, что он думает, что эта улыбка предназначена только ему и никому больше. Ее рука опускается с лица, и Гарри замечает, что ее длинные темные ногти заострены только на трех пальцах, а два других короткие и почти обрезанные.

«Ну, привет, Доджер», — говорит она голосом, таким же чистым и красивым, как и она сама, с ужасающе красивой улыбкой, не сходящей с ее лица, и Гарри вспоминает цитату из «Братства кольца», когда он смотрит, как возрожденная Темная Леди поднимает свою палочку, чтобы направить ее на него.

«Вместо Темного Лорда ты возведешь королеву. И я не буду мрачной, но прекрасной и ужасной, как Утро и Ночь! Прекрасной, как Море, Солнце и Снег на Горе! Ужасной, как Буря и Молния! Сильнее, чем основания земли. Все будут любить меня и отчаиваться!»

«Скучаешь по мне?» — говорит она с улыбкой, которая так болезненно не к месту, но никогда не была так уместна, как сейчас, когда Гарри чувствует, как горят его глаза и разрывается сердце, потому что... потому что...

Потому что леди Волан-де-Морт снова восстала.

И в вспышке магического света Гарри Поттер потерял сознание.

«Ты хотел награду за свою помощь, хорошо, скажи мне, что я могу сделать для тебя, маленький крестраж»,

«Я хочу тело, из плоти и крови, такое же, как у тебя, такое, которое не остановит защита»,

«Ты должен понять, почему я... колеблюсь, делать это».

«Достаточно ли будет нерушимой клятвы?»

«Достаточно, но я также должен встроить что-то, чтобы держать все под контролем».

«Ладно, неважно, мне все равно, я устал быть просто воспоминанием. Сколько времени это займет?»

«Пару месяцев, есть несколько срочных дел, но не волнуйся, маленький крестраж, я скоро сделаю тебя настоящей девочкой, и мне даже не понадобится загадывать желание на звезду, чтобы это сделать».

«Я влюбилась в дьявола, ад, он жжет меня, но нежно, вечность решена, на прахе Эдема ходит Злая Любовь».

http://erolate.org/book/4068/370120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода