× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/In The Coils of a Serpent / Гарри Поттер/В кольцах змеи: Глава 2. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грязнокровка продержалась дольше, что впечатлило её. Дельфини была жестокой и холодной, любила как можно дольше мучить и унижать своих жертв, но всё же грязнокровка выдержала нежную заботу Дельфини в течение шести долгих месяцев, прежде чем Дельфини сделала что-то безответственное и показала маленькой грязнокровке их гостя, а затем вырезала девочке язык, голосовые связки и руки. Она приказала убить грязнокровку за то, что та знала, потому что в мире было только три человека, которые знали, кто их гость, после того как она вырвала воспоминания из памяти Червяка и заменила их тем, что убила его. Лояльность Червяка была продиктована страхом, и она не доверяла этой крысе, боясь, что та проболтается не тем людям о том, кто был ее гость.

Грязнокровную отдали стае Грейбэка в качестве игрушки, но сказали, что ее убьют во время следующего полнолуния; она сама пошла, чтобы убедиться в убийстве.

После смерти грязнокровки Дельфини хотела убить Червехвоста и маглов, но она быстро отвергла эту идею; у нее были планы на этих четверых, которые она не хотела, чтобы Дельфини испортила. Так что девчонка вернулась к своим придиркам и требовала разбудить его, а она каждый раз отказывала ей по одной и той же причине: Волдеморт боялся.

«Боялся» — не совсем подходящее слово, скорее, он был обеспокоен. После их последней встречи, их последней настоящей встречи в катакомбах под Хогвартсом, он отверг ее, и это по какой-то причине ранило ее, в тот момент она не знала почему, даже не могла этого понять. Когда она впервые попыталась убить мальчика, когда он еще был в колыбели, она завершила все приготовления к созданию своего шестого и последнего крестража. Она думала, что с уничтожением ее тела все пойдет наперекосяк, и ее душа не разделится, так что она не сможет избавиться от своей последней слабости — привязанности. Но все сработало, только вместо запланированного сосуда — ее палочки — осколок души проник в его голову, и мальчик стал ее привязанностью.

Волдеморт допивает последний глоток виски из стакана, когда в дверь стучат. «Войдите», — говорит она, наполняя себе еще один стакан янтарной жидкостью, прежде чем поднять глаза и увидеть входящую Дельфини с хмурым выражением лица и брызгами крови на лице. Должно быть, она прервала ее время общения с дорогой Беллой. Воспоминание о лице Беллы, когда она представила ей дочь, о которой она не помнила, почти вызывает у Волдеморта смешок. К счастью, они обе сразу поладили, как только она объяснила Белле, кто такая Дельфини на самом деле. Белла была единственным человеком, которому она доверила знание о том, как она стала бессмертной, но не всю информацию, а только то, что было достаточно, чтобы Белла поняла суть.

«Что?» — грубо спрашивает Дельфини, которая уже несколько недель злится на нее за то, что она не разбудила их гостью, когда та в последний раз просила об этом.

Волдеморт делает глоток из своего стакана, откидывается на спинку кресла и смотрит на Дельфини. Они вместе обсудили, как она хотела бы выглядеть, прежде чем создать ее новое тело, но не могли рисковать, чтобы она выглядела как шестнадцатилетняя Тамсин Риддл, на случай, если ее узнают. Она по-прежнему была высокой для своего возраста, с блондинистыми локонами, кончики которых она часто окрашивала в разные цвета, вместо прямых черных волос. Лицо Дельфини больше соответствовало внешности Беллы, с милым пуговчатым носиком, ее тело было стройным и бледным, хотя она хотела сохранить тот же цвет глаз, что был у них в том возрасте, и по какой-то причине отказалась с ними расставаться.

«Одна неделя», — говорит Волдеморт, наблюдая, как Дельфини немного сужает глаза, глядя на нее из дверного проема. «Через неделю ты сможешь разбудить его», — говорит она девушке и наблюдает, как ее глаза расширяются, а на лице расцветает широкая улыбка, когда она быстро движется к столу.

«Зачем ждать неделю, мы можем разбудить его...» — начинает говорить Дельфини, но Волдеморт поднимает руку, чтобы остановить ее.

«Через неделю молодой Драко вернется в Хогвартс, и я прикажу охране покинуть поместье и патрулировать только территорию», — объясняет Волдеморт Дельфини. «Я не хочу, чтобы кто-то узнал, кто здесь находится. Единственные, кто будет знать, — это ты, я, Белла, Барти и Нарцисса, и все», — говорит она решительным тоном. Барти уже знал, что Белла была ее самым доверенным помощником, и не рассказать Нарциссе о том, кто их гость, когда он уже встал и ходит, было бы крайне неуместно, чего леди поместья не допустила бы, и это было бы воспринято как оскорбление после всего, что Нарцисса сделала и пожертвовала ради дела леди Волдеморт; чего Волдеморт не сделала бы этой женщине, если бы могла этого избежать.

В конце концов, именно Нарцисса убила Люциуса, а затем предложила свой дом в качестве оперативной базы Волдеморта, и все это за обещание Волдеморта, что он оставит Драко в покое и не позволит ему присоединиться, пока тот не получит Мастерство, что устраивало Волдеморта.

«Хорошо», — сердито говорит Дельфини, — «я ждала больше года, неделя будет мучительной, но я подожду», — говорит она, а Волдеморт наблюдает, как ее руки сжимаются и разжимаются, заметно дрожа от волнения.

«Дельфини, я уверен, что мне не нужно это говорить, но он не должен получить никакого постоянного вреда, и ты не можешь убить его ни при каких обстоятельствах, ты меня понимаешь?» — говорит Волдеморт, глядя в безумные глаза ее молодой версии, наблюдая, как она на мгновение замирает, а затем задумчиво кусает губу.

«Определи понятие «необратимый вред», — спрашивает Дельфини, немного прищуривая глаза.

«Если мне придется сделать что-то большее, чем просто взмахнуть палочкой, чтобы исправить то, что ты сделала с мальчиком, я сочту это необратимым вредом, и ты будешь наказана соответствующим образом, понятно?» — спрашивает Волдеморт, ставя стакан на стол, а Дельфини энергично кивает, прежде чем Волдеморт отпускает ее.

http://erolate.org/book/4068/370123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода