× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/In The Coils of a Serpent / Гарри Поттер/В кольцах змеи: Глава 2. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О, так Потти может ее использовать, не очень хорошо, но все же может», — говорит Беллатрикс, поворачиваясь к Гарри с безумной улыбкой, но теперь с палочкой в руке. «Очень хорошо, но позволь мне показать тебе, как это делается на самом деле, а?» — говорит она, прежде чем взмахнуть палочкой, но благодаря своим рефлексам он уже прыгнул вперед, удивив Беллатрикс, схватил ее палочку и оттолкнул ее острие от себя.

«Империо!» — кричит Гарри, направляя палочку на лицо Беллатрикс и наблюдая, как женщина моргает и чувствуя, как воля сумасшедшей женщины давит на его разум. Он был искренне удивлен, что ее было еще труднее подавить, чем Дельфини, и он боролся в течение нескольких мгновений, прежде чем, наконец, почувствовал, что ее сопротивление прекратилось. Гарри вздохнул, почувствовав это. «Отпусти палочку и отведи меня в столовую», — говорит Гарри Беллатрикс и чувствует, как она сопротивляется первому приказу, но вскоре отпускает палочку, чтобы Гарри мог ее забрать, прежде чем сумасшедшая старуха развернулась и повела его через поместье.

Беллатрикс быстро привела его в столовую, Гарри заставляет её открыть дверь для него, а сам следует за ней. Столовая была величественной и роскошной, два хрустальных люстры висели с потолка и наполняли светлом эту огромную комнату, а по середине комнаты стоял один длинный чёрный стол, по обе стороны от которого находились два больших камина. Как и в коридорах за пределами столовой, пол был из тёмного мрамора, а стены — белые, с высокими потолками.

Миссис Малфой и Волдеморт сидели в конце стола и подняли глаза, когда Гарри и Беллатрикс вошли в комнату. Гарри чувствовал себя здесь невероятно не в своей тарелке, в этой комнате, с этими людьми, аристократами, окруженными роскошью, смотрящими свысока на тех, кто не вписывался в их представления о том, какими должны быть и как должны вести себя люди. Гарри быстро приказал Белле сесть рядом с Волдемортом, а сам с немного хмурым выражением лица подошел к другой стороне стола. К чести хозяйки дома, все, что делает Нарцисса Малфой, сидящая во главе стола, когда видит Гарри, входящего в столовую, — это поворачивается к Волдеморту и поднимает бровь в сторону Темной Леди, которая, в свою очередь, просто пожимает плечами, прежде чем Беллатрикс садится рядом с Волдемортом, сидящим справа от Нарциссы.

Гарри подходит к левой стороне стола, вытаскивает один из стульев и садится слева от Нарциссы, выглядя так же неловко, как и чувствуя себя. Нарцисса поворачивается, чтобы посмотреть на Гарри, откидывается на спинку стула и осматривает его, прежде чем повернуться к Беллатриксе, сидящей справа от Волдеморта, на лице которой играет мечтательная улыбка.

лице, «Мистер Поттер, не могли бы вы освободить Беллу от, без сомнения, заклятия Империус?» — говорит Марисса, поворачиваясь к Гарри с немного обиженным выражением лица, а Гарри удивленно моргает, глядя на пожилую женщину.

«Откуда вы знаете?» — спрашивает Гарри Нарциссу, сбитый с толку.

«Белла — моя сестра, мистер Поттер, и поэтому она сидит слева от меня за ужином, а вы с моей госпожой сидите справа от меня как почетные гости в моем доме. Она знает об этом и не осмелится нарушить традицию в моем доме», — говорит Нарцисса, откидываясь на спинку стула и скрещивая ноги. — К тому же, мой отец делал то же самое, когда она плохо себя вела, когда мы были моложе, поэтому я знаю, как она себя ведет под действием этого проклятия», — сообщает она ему, прежде чем Гарри поворачивается к Волдеморту, который выглядит очень развеселенным всем этим. Гарри вздыхает, встает и просит Беллу поменяться с ним местами, только после того, как он снимает проклятие, возвращая сумасшедшую женщину в ее нормальное состояние.

«Ты наглый полукровка! Я тебя...» — Беллатрикс сразу же начинает кричать, быстро вставая со своего места, в ее глазах танцуют ярость и безумие, но ее быстро прерывает Волдеморт.

«Белла, хватит», — просто говорит Волдеморт, заставляя Беллатрикс застыть, пока он просто смотрит на эту сумасшедшую женщину. «Сядь», — приказывает он и наблюдает, как Беллатрикс медленно садится обратно с хмурым выражением лица, а затем Волдеморт поворачивается к Гарри, который теперь сидит на месте рядом с ней, и протягивает ему руку.

«Что?» — спрашивает Гарри, глядя на Волдеморта, которая просто поднимает бровь, а затем шевелит пальцами. Гарри вздыхает, прежде чем залезть в карманы своей мантии и вытащить белую как кость палочку и палочку Беллатрикс, а затем передать их Волдеморту. «Вот, довольна?» — спрашивает Гарри, а Волдеморт просто улыбается, прежде чем взять бокал вина перед собой и сделать глоток. Гарри закатывает глаза на Волдеморта, а потом откидывается на спинку стула. Беллатрикс все еще смотрит на него так, будто хочет его съесть, а Нарцисса смотрит на него, как на интересную загадку.

«Должна признать, мистер Поттер, когда моя госпожа сказала мне, что к нам на неопределенный срок приедет гость, которого я не имею права видеть и чью личность не имею права знать, я, признаюсь, была готова сказать ей, что не позволю этого, но мне было слишком интересно, кто этот человек», — говорит Нарцисса Малфой, поднося руку в перчатке к подбородку и опираясь на нее. — Представьте мое удивление, когда я подумала, что это какой-то тайный любовник... Услышав эти слова, Волдеморт подавился вином. «...которого она прятала, а ты вдруг появился в моей столовой, я должна сказать, что я, мягко говоря, удивлена, особенно потому, что я думала, что ты мертв», — говорит Нарцисса, улыбаясь, а ее взгляд переходит с Гарри на Волдеморта. Гарри покраснел как рак от слов Нарциссы, а Волдеморт закрыл лицо ладонью, отвернувшись от Нарциссы. Гарри чувствовал, как Волдеморт смущается, и это заставляло его краснеть еще сильнее.

http://erolate.org/book/4068/370136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода