× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/In The Coils of a Serpent / Гарри Поттер/В кольцах змеи: Глава 3. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волдеморт стоял посреди разгромленной комнаты, гадая, что произошло, когда услышал тихое щелчок открывающейся двери. Он повернулся к двери ванной комнаты на другом конце комнаты и увидел голову Дельфини, выглядывающую из приоткрытой двери. Ее губы были опухшими и в синяках, а нижняя губа была разорвана и покрыта струпьями.

На шее у нее был большой синяк в форме ладони, а правый глаз был слегка закрыт из-за отека. Дельфини выглядела так, как будто она ввязалась в драку и выиграла ее самым лучшим образом, судя по широкой безумной улыбке на ее лице. «О, это ты», — говорит Дельфини, не теряя улыбки, и моргает Волан-демору. «Мы можем тебе помочь?»

Она спрашивает, имея наглость выглядеть сбитой с толку, почему Вольдеморт вообще оказался в этой комнате.

Вольдеморт прищуривается, глядя на Дельфини, которая притворяется невинной. «Дафна Гринграсс», — говорит она, шипя от злости, игнорируя разрушенную комнату вокруг себя.

Дельфини немного переминается за дверью, выглядя так, будто она откусила лимон, прежде чем заговорить. «А что с ней?» — робко спрашивает она.

«Где она?» — почти рычит Волдеморт на свою младшую версию. Но когда Дельфини открывает рот, чтобы ответить на вопрос Волдеморта, ее прерывает высокий крик боли, переходящий в тихое стонание. Волдеморт вздыхает, сжимая переносицу и закрывая глаза от этого звука.

Дельфини быстро поворачивает голову, чтобы посмотреть в ванную, и Волдеморт чувствует в ней всплеск страсти и желания, прежде чем она поворачивается к Волдеморту, выглядя немного растерянной. «Она здесь, со мной и Гарри», — говорит она с небольшой улыбкой.

«С ней все в порядке?» — спрашивает Волдеморт, убирая руку с лица и открывая глаза, скрестив руки на груди.

« «Что значит «в порядке»?» — спрашивает Дельфини, выглядя так, будто она сдерживает безумную улыбку, которая пытается появиться на ее лице. «У нее все конечности на месте, и она не бредящая сумасшедшая», — говорит Волдеморт ровным тоном с легкой резкостью в голосе. Она начинает злиться на свой крестраж, потому что Дельфини знает, что не должна была так поступать с девочкой.

Волдеморт позаботился о том, чтобы Дельфини знала о очень коротком списке людей, которым она не имела права причинять вред, и Дафна Гринграсс была в самом верху этого списка.

«Нет, нет, пожалуйста, не надо...» Незнакомый голос, полный боли и страха, умоляет, и это может быть только голос девушки, которую искал Волдеморт.

«О, просто заткнись уже, черт возьми», — голос Гарри прервал мольбы девушки, и его тон заставил Волдеморта удивленно поднять бровь. Он был жестким и злым, без пощады и сострадания, он честно звучал как Дельфини, когда она злилась на кого-то, кого мучила. Она никогда не слышала, чтобы Гарри так разговаривал с кем-либо, кроме Дельфини, даже с Беллатрикс. Плач и мольбы девушки заглушил другой стон, который звучал так, будто ее заткнули чем-то.

Дельфини фыркнула от смеха, а затем снова повернулась, чтобы посмотреть, что происходит. «Как ты можешь видеть, она не сумасшедшая, и я могу заверить тебя, что у нее все конечности на месте, ничего еще не сломано», — кричит она из ванной, прежде чем снова раздаются приглушенные крики.

Дельфини снова высунула голову, прикусив нижнюю губу, прежде чем выдохнуть вздох желания. «Так, можешь сказать мне, чего ты хочешь, чтобы я могла вернуться к своему развлечению?» — говорит она, и в ее голосе слышны раздражение и нетерпение.

«Дочь Сайруса Гринграсса вернулась, он знает, что она здесь, я пока что отговорила его, но нам придется скоро вернуть девочку», — говорит Волдеморт твердым и непоколебимым голосом, глядя на Дельфини, которая моргает, как сова.

«Черт!» — ругается Дельфини, закатывая глаза и раздраженно рыча. «Сколько времени?» — спрашивает она разочарованным голосом, хмурясь.

«Час», — отвечает Волдеморт, внутренне вздыхая с облегчением, что Дельфини не спорит с ней.

«Три часа?» — предлагает Дельфини, поднимая бровь.

«Полтора часа, и то потому, что мне нужно поговорить с девочкой, прежде чем отправить ее домой», — отвечает Волдеморт, поворачивая глаза к девочке в дверях. «Дай мне палец, а я всю руку откушу», — думает Волдеморт о себе, прежде чем снова посмотреть на Дельфини, которая, задумавшись, качает головой из стороны в сторону.

«Ладно», — говорит Дельфини с подавленным видом. «Ты хочешь заняться заклинанием памяти или я?» — спрашивает она.

«Я займусь, у меня больше опыта в этом», — говорит Волдеморт и смотрит, как Дельфини кивает в знак согласия.

«Кроме того, я должна исправить любой ущерб, который ты нанесла девочке, прежде чем отправить ее домой», — сказала Волдеморт с вздохом, только чтобы увидеть, как улыбка Дельфини превратилась в злую при ее словах.

«Кто сказал, что это я так сильно ранила девочку?» — сказала Дельфини с горящими глазами, а в голове Волдеморт промелькнуло призрачное ощущение чего-то, что она вспомнила.

Волдеморт на мгновение замирает, сбитая с толку, прежде чем до нее доходит смысл сказанного. «Нет», — говорит она недоверчивым тоном, но на ее лице появляется та же злая улыбка, что и у Дельфини. «Он действительно это сделал?» — спрашивает она, и в ее голосе слышится удивление, а Дельфини кивает головой, не теряя улыбки.

«О, да», — отвечает Дельфини с нескрываемой гордостью в голосе, а ее глаза слегка затуманиваются от воспоминаний. Затем она вздрогнула, слегка подпрыгнула и резко повернулась, чтобы посмотреть на кого-то. «Эй! Мы здесь разговариваем! Я сейчас подойду, дорогая», — говорит она, прежде чем снова повернуться к Волдеморту. «Я сделаю копию воспоминания, чтобы показать тебе позже, тебе понравится! Он был таким... жестоким», — говорит она хрипло.

http://erolate.org/book/4068/370162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода