× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Dear Sadistic Highness / Гарри Поттер/Мое дорогое садистское высочество: Глава 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на свою уверенность, Гермиона не могла не напрячься, когда он подошел. В этот момент он начал ее действительно пугать.

— Тебе больше нечего ответить, Грейнджер?

— Я не отвечаю идиотам.

Он залез на кровать с грацией дикой кошки на охоте и встал на четвереньки над ней с очень тревожной естественностью.

— Я теперь и монстр, и идиот? Ты сегодня очень смелая. Знаешь, я не забыл твою пощечину.

Я поклялся себе, что заставлю тебя за это заплатить. Я не знал, когда именно, но я воспользовался случаем, поскольку ты подарила его мне на блюдечке с голубой каемочкой.

— Я ударила тебя, потому что ты это заслужил, — защищалась она дрожащим голосом. И да, ты чудовище.

Как будто он получил самый красивый и элегантный комплимент, Драго улыбнулся.

— Но я же не идиот, правда? Ты это знаешь. И это тебя пугает. То, что такой разумный человек может быть таким жестоким. Это подрывает твою уверенность.

Он озвучил ее страхи, еще больше усилив их.

— Ты дрожишь, грязнокровка, — заметил он, приближаясь все ближе и ближе.

Она закрыла глаза, испуганная как никогда. Она не хотела видеть, как несчастье обрушивается на нее.

— А гриффиндорцы храбрые, да?

Гермиона просто не могла ответить: она боялась даже шевелить губами.

— Открой глаза, — внезапно приказал он.

Она почувствовала, как глаза наполнились слезами. Нет, она не будет ему подчиняться. Если она начнет выполнять его приказы, он в конце концов решит, что он всемогущий.

— Открой глаза, — повторил он еще более неумолимо, холодно разделяя слоги.

Он скользнул рукой по ее животу. Сердце Гермионы замерло.

— Открой глаза, сейчас же. Иначе, клянусь, эта рука найдет другие места.

Она подчинилась в ту же секунду и в следующую прокляла себя за то, что уступила.

В глазах Драго мелькнула победная искорка. Теперь он знал, что может требовать от нее все, что захочет.

— Хорошо. А теперь извинись.

— Нет.

Драго закрыл глаза, улыбаясь, как будто шутил. Когда он снова открыл глаза, его улыбка исчезла, уступив место гораздо более жадному и опасному выражению лица.

— Ты уверена?

Его рука начала движение вниз, явно собираясь задрать ее платье. Она рефлекторно схватила его за запястье, умоляюще.

— Нет!

— Тогда извинись, — сказал он насмешливым тоном.

Может, быть женственной — не такая уж хорошая идея, в конце концов. Кажется, это дало ему новые способы угрожать ей. Отвратительные способы.

— Ты сказал ужасные вещи. Я имела право тебя ударить. А ты не имеешь права заставлять меня извиняться. И не имеешь права заставлять меня... делать то, что ты со мной делаешь.

Ее другая рука схватила запястье Драго, которое продолжало опускаться. У него была определенная сила. Она не могла его остановить.

Ее глаза, слишком долго сдерживавшие слезы, наконец не выдержали.

— Нет, я тебя умоляю, не делай этого, — простонала она, позволяя слезам течь по щекам.

— Ты знаешь, что нужно сделать, чтобы меня остановить.

Левая рука Слизеринца схватила оба запястья Гермионы, оттянув их над ее головой. Затем он продолжил движение другой рукой к бедрам испуганной девушки.

— Прости! Мне очень жаль! Прости меня! — поспешно выпалила она.

— Нельзя приказывать другому просить прощения.

— Прошу тебя, прости меня!

Он отпустил ее, полуухмыляясь.

— Жаль. Я уверен, что тебе бы это понравилось, — насмешливо сказал он, подняв руку перед ней и выразительно пошевелив пальцами.

Дверь захлопнулась за ним. Она разрыдалась.

ㅤ

ㅤ

Она была в душе, сжимаясь под ледяной водой, которая заливала ее тело. Сидя, задыхаясь и дрожа, слезы незаметно смешивались с каплями воды, скатываясь по вогнутой линии ее маленького носа: она чувствовала себя как ребенок.

Обнаженная, можно было увидеть хрупкость ее больного тела.

Страх скрыл ее формы под лихорадочной худобой. Робкие рыдания судорожно сотрясали ее хрупкие плечи, и иногда можно было услышать тихое стонание испуганного животного. Почему он подвергал ее таким унижениям? Он всегда ее ненавидел, но теперь это начинало принимать серьезные масштабы.

Что он придумает в следующий раз? При таком темпе действительно было о чем волноваться. Но что она могла сделать? Кому она могла об этом рассказать? Молодая гриффиндорка не могла разобраться в ситуации: она не могла себе представить, что расскажет об этом Рону или Гарри, слишком озабоченным своими мелкими проблемами.

Нет, она была эгоистична. Она знала это, но не могла ничего с собой поделать. Это был первый год, когда Волдеморт не мешал их жизни в Хогвартсе, по крайней мере, до сих пор. Война за пределами школы значительно утихла с тех пор, как он уехал в Финляндию. Члены Ордена Феникса активно его разыскивали.

Он уехал из Великобритании, чтобы сначала захватить магическое сообщество Северо-Востока, гораздо более благосклонное к его пагубным догмам. Взрослые поэтому рекомендовали молодым волшебникам сосредоточиться на учебе, потому что война начнется достаточно скоро. Нужно было как можно больше углубить свои способности и усердно работать, чтобы быть готовыми противостоять Пожирателям смерти. Гермиона, конечно, была одной из тех, кто работал с наибольшим энтузиазмом: она изучала все виды магии, открывала для себя наступательные и защитные заклинания, усердно практиковалась в лечебных заклинаниях... Она думала, что все ее усилия принесут плоды, и постепенно стала чувствовать себя более уверенно.

Но вот только ее иллюзии быстро развеялись. Она даже не могла отразить подростка, который не был даже настоящим Пожирателем смерти — по крайней мере, пока. Признаться во всем этом Рону и Гарри означало отказаться от своей гордости: принять, что ее усердие не приносит результатов, стать обузой для троицы. Нет, спасибо. Итак, она мужественно — и, конечно, глупо — решила решать свои проблемы самостоятельно, как взрослая девушка.

http://erolate.org/book/4073/370714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода