× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Sparks Fly / Наруто/Искры летят: Глава 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мне очень жаль, Хината. Я просто не хотел, чтобы наш разговор закончился на этом. У меня сейчас нет возможности связаться с тобой, и я просто... Не знаю, запаниковал. Прости, что затащил тебя сюда. Никто никогда не пользуется этой лестницей, и я знал, что здесь мы сможем побыть наедине», — прошептал он ей.

И вот мы здесь, на этой лестнице. Это не лучшее место, но оно определенно намного лучше, чем привести ее в мою комнату.

Он замер на этой мысли, и мгновенно покраснел. Нельзя было отрицать, что он не думал об этом. Эта мысль приходила ему в голову несколько раз. Однако человек, о котором он фантазировал, был позади него, и они находились менее чем в десяти футах от его комнаты. Наруто не мог отрицать, что было соблазнительно просто пропустить свое признание, поцеловать ее прямо здесь и предложить ей провести ночь с ним.

Ты знаешь, что это неправильно...

Его внутренний голос громко зазвучал, оттеснив его эгоистичные мысли. Хината не была такой женщиной. Три года назад она набралась смелости, чтобы рассказать ему о своих чувствах; он мог бы, по крайней мере, проявить к ней такое же уважение и ответить должным образом.

Глубоко вздохнув, он повернулся к ней лицом. Наруто не мог не заметить, как покраснели её щеки; она выглядела такой милой и невинной. Затем, сделав два шага вперёд, он оказался прямо перед ней.

Мягко обняв её за плечи, он приготовился излить ей своё сердце: «Я хотел сказать, Хината, я...»

Дверь в зону выхода открылась.

Хината отошла от него, и он отпустил ее плечи: «О, ты, наверное, издеваешься! Серьезно?!»

Наруто посмотрел и увидел Саске, стоящего в дверном проеме и смотрящего то на него, то на Хинату.

«А, вот ты где», — сказал его друг своим обычным монотонным голосом, глядя на Хинату.

«Без шуток, Шерлок! Что тебе нужно?!»

Бывали моменты, когда Наруто видел в Саске брата, но в этот момент он с удовольствием убил бы его хладнокровно, с улыбкой на лице. Саске, казалось, не обратил внимания на его гнев, но он бросил на него сердитый взгляд, прежде чем заговорить с Хинатой: «Извини, что беспокою тебя, Хината, но Гаара ищет тебя. Ему нужно поговорить с тобой прямо сейчас у главного входа».

Все в этом лагере что, против меня замышляют?

«Не может это подождать до завтра?» — резко спросил Наруто; его уровень раздражения был на грани взрыва.

К сожалению, Хината согласилась встретиться с Гаара, объяснив, что если он просил увидеться с ней так поздно вечером, то это что-то срочное и не может подождать. Как бы он ни хотел поспорить и сказать ей, чтобы она не шла, в глубине души он знал, что она права.

«Наруто, я обещаю, что завтра приду посмотреть, как вы играете в баскетбол, и тогда мы сможем поговорить, если хочешь. Но сейчас, если Гаара хочет увидеться со мной так поздно, это должно быть важно», — сказала Хината бескомпромиссным тоном.

Он чувствовал себя побежденным, но спорить больше не имело смысла. Вздохнув и посмотрев на часы, он наконец сдался: «Да, ты права. Поговорим завтра, Хината, после баскетбола. Спокойной ночи».

«Тебе тоже. И тебе спокойной ночи, Саске», — сказала Хината перед уходом.

Саске только кивнул ей в знак согласия, прежде чем она покинула зону выхода, а затем его темные глаза обратились к Наруто.

Когда дверь закрылась, его друг наконец заговорил с ним: «Все в порядке?» Наруто уже насытился этим вечером. Он закатил глаза и попытался пройти мимо него, чтобы вернуться в свою комнату, но когда Саске остановил его, полностью заблокировав дверь, ему очень хотелось просто ударить его.

Он не смог сдержать раздраженного смеха: «О да, все просто чертовски фантастически, спасибо, что спросил!» «Уйди, Саске!»

Вместо этого другая ведущая рука не сдвинулась с места. Саске просто строго посмотрел на него и скрестил руки: «Не хочешь объяснить, что тебя так взбесило?»

Наруто действительно не хотел ни с кем разговаривать, особенно с Саске. Не то чтобы он не доверял своему другу, но он знал, что если расскажет ему, в чем дело, Саске не проявит к нему сочувствия, а вместо этого будет бить его по лицу холодными фактами реальности, а он, честно говоря, просто не был в настроении для этого.

«Ну, разве ты не милый? Так заботишься обо мне, да? Нет, спасибо, чувак, я просто хочу лечь спать. Так что, не мог бы ты убраться с дороги, пожалуйста?!»

Саске по-прежнему не двигался и вместо этого устало вздохнул: «Иди переоденься».

«Прости?!»

«Я сказал, иди переоденься! Встретимся в спортзале через десять минут. Не знаю, что тебя так взбесило, но, судя по всему, тебе нужно выпустить пар. И принеси перчатки».

Наконец Саске отошел в сторону и пошел по коридору. Наруто стиснул зубы и чуть не сказал другу «пошел на хрен». Однако он решил не делать этого. Он не хотел этого признавать, но Саске был прав. Выпустить пар, наверное, было лучшим решением. Возвращение в свою комнату сейчас не решило бы проблему, а вместо этого он, скорее всего, всю ночь бы мучился, не смыкая глаз. Вздохнув в знак поражения, Наруто пошел по коридору, чтобы переодеться.

00000000000000000000

Наруто занимался боевыми искусствами с тех пор, как себя помнил. Затем, когда ему было около 10 лет, его родители начали записывать его на турниры, где он встретил Саске, Сакуру и Рока Ли. Сначала он страстно ненавидел Саске. Черноволосый парень всегда легко побеждал его, не прилагая к этому никаких усилий. Сначала это было очень обидно, и многие люди советовали ему бросить это занятие и попробовать что-то другое.

Однако он никогда не сдавался. Наоборот, он тренировался и работал еще усерднее, решив хотя бы раз победить Саске. После двух лет тренировок они наконец снова встретились, и победа была за ним. Вскоре после этого он и Саске подружились. Хотя он больше не ходил на занятия, он по-прежнему получал удовольствие от этого как от части своей тренировочной программы, и Саске обычно был его спарринг-партнером.

http://erolate.org/book/4074/370949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода