Готовый перевод Naruto/Sparks Fly / Наруто/Искры летят: Глава 2. Часть 24

Наоми промолчала.

«Не хочу быть резким, но ты не можешь позволять личной жизни мешать работе, Наоми. Ты же знаешь, что здесь мы все должны работать вместе. Представь, что мы все — огромное колесо, которое нужно, чтобы все шло гладко и успешно. Чем лучше мы работаем вместе, тем плавнее будет движение; однако, как только в этом колесе появляется хруст, это только вопрос времени, когда все сломается».

Она на мгновение замолчала. «Это Гаара попросил тебя прийти и поговорить со мной?»

Ямато усмехнулся. «Нет. Он просто пытался понять, почему будет задержка на площадке 12. На самом деле, он спросил меня только о том, насколько крупный проект, что нам понадобилась вся бригада монтажников на заводе. Не пойми меня неправильно, Наоми, я рад, что ты отправила к нам большинство своих ребят. Они установили необходимые нам леса в кратчайшие сроки, но... Я знаю, что в последние дни тебе было трудно занять их всех на заводе, когда для них явно есть работа в других местах».

Наоми снова вздохнула.

Как бы мне ни хотелось этого признавать, он прав. Но, к сожалению, это не работает, и сейчас не только я страдаю, но, если так будет продолжаться, мои ребята тоже будут недовольны моим отношением.

«Я подумаю над тем, что ты сказал, Ямато. Спасибо за мудрые слова, но мне действительно нужно вернуться к работе». Негромкий звук из её компьютера сообщил ей, что обновление завершено.

Ямато кивнул, похлопал её по плечу и вышел.

Наоми не знала, сколько времени она просидела, глядя на экран компьютера. Ее мозг прорабатывал шаги, которые она хотела предпринять дальше, и порядок, в котором она хотела их выполнить. Пальцы барабанили по краю стола, и она глубоко вздохнула, прежде чем взять телефон, который лежал рядом, и набрать номер прораба на заводе.

«Привет, Обито? Это Наоми. Как продвигается работа?» — спросила она.

Его ответ был таким, как она и ожидала: работа шла с опережением графика, и скоро им нечего будет делать. Она извинилась перед ним и сказала, что это была ее ошибка и что, если ее следующий звонок пройдет гладко, у ребят будет много работы завтра. Попрощавшись, она быстро повесила трубку и набрала другой номер. Телефон прозвонил всего один раз, прежде чем мягкий голос Гаара ответил на звонок.

«Привет,

Гаара, это Наоми из Деревня Скрытого Песка. Могу ли я завтра отправить своих ребят на площадку 12, или это помешает твоим планам?»

Услышав его слова об облегчении, что завтра к ним приедут строители, Наоми слегка улыбнулась. Планируя с ним график на завтра, она бросила взгляд на свой телефон и увидела сообщение от мужа. Прикусив губу, Наоми на мгновение задумалась о том, чтобы позвонить Така после разговора с Гаара. Однако логическая часть ее мозга подсказала ей, что нужно решать проблемы по одной за раз. Сейчас ей нужно было разобраться с рабочими проблемами, что шло лучше, чем она думала. Сначала она думала, что «Хъюга Электрик» будет в ярости и потребует объяснений, почему они теперь позволяют продолжить работу на площадке 12. Но Гаара не сказал ничего плохого, только поблагодарил её и сказал, как он рад, что работа может продолжаться по плану. Как только они согласовали твёрдый график, она повесила трубку и взглянула на часы.

Через полчаса пора будет возвращаться в лагерь и приступать к настоящей уборке, которой она так боялась. С грустью вздохнув, она отправила мужу электронное письмо со словами: «Нам нужно поговорить, и это не может ждать, пока я вернусь домой». Наоми не была уверена, как пойдет разговор, но это нужно было сделать, пока ситуация не ухудшилась. А как только это будет сделано, ей нужно будет поговорить с Кибой и Наруто.

http://erolate.org/book/4074/370964