Готовый перевод Naruto/Sparks Fly / Наруто/Искры летят: Глава 3. Часть 1

Сначала, когда Гаара попросил её проверить трансформаторы прошлой ночью, она была удивлена. Но когда она услышала, что снежная буря усиливается и ни один из техников Hyuuga Power не хочет отправляться в долгий и опасный путь, ей стало ясно, что она — их последний шанс.

Сегодня утром ей пришлось сделать несколько поездок, но она смогла загрузить своё зимнее снаряжение и инструменты в багажник автомобиля безопасности; Сакура и Ино немного отчитали ее за то, что она не попросила помощи, когда они подошли к грузовику. Когда она приехала в офис, Гаара дал ей документы, которые нужно было заполнить до конца дня. Еще до того, как она успела спросить, на какой машине она будет ехать, Итачи бросил ей ключи и сказал, чтобы она наслаждалась новой арендованной машиной. С ключами в руке она загрузила инструменты в черный грузовик и надела тяжелую, но теплую зимнюю одежду.

Поездка до площадки № 12 прошла без происшествий, но она все еще немного нервничала. Прошло уже немало времени с тех пор, как она в последний раз проверяла свои навыки техника. Однако она смогла успокоиться, поскольку это было обычное тестирование, а не устранение неисправности трансформатора.

Приехав на место, она подъехала к трейлеру бригадира/старосты, зашла внутрь, чтобы поздороваться с Шино, и подписала разрешение. Как только ее друг закончил объяснять, куда она может заехать и где находятся трансформаторы, по радио раздался голос Наруто. Хината ничего не сказала, когда Шино сообщил Наруто, что техник-трансформатор прибыл, но она чуть не прикусила язык, когда он сказал старосте, что хочет, чтобы тот ей помог. Покраснев и заикаясь, она попыталась сказать Шино, что ей не нужна помощь, но ее друг просто улыбнулся ей и вручил ей дополнительную рацию.

«Не торопись, и пока там будешь, поболтай с Наруто».

Чувствуя себя растерянной, она просто кивнула и вернулась к грузовику.

Она все еще чувствовала себя немного неловко из-за того, что произошло прошлой ночью, и была немного сбита с толку. Что Наруто хотел ей сказать? Собирался ли он дать ей прямой отказ, что не испытывает к ней никаких чувств, или же он мог...

Хината покачала головой и постаралась не думать об этом слишком много.

Он просто не мог ответить на её чувства. Она была в отъезде три года, а он либо заводил роман с Наоми, либо с какой-то другой девушкой на объекте. Вздохнув, она включила передачу и направилась к платформе № 1, за которую она была так благодарна, что она была покрыта навесом из лесов и защищала её от ветра.

Ей не потребовалось много времени, чтобы подготовиться и начать первый раунд тестов, но как только она включила измеритель, она услышала шаги, поднимающиеся по лестнице. Ее сердце забилось чаще, и она попыталась придумать, что она скажет и о чем поговорит с Наруто.

Шаги становились все ближе и ближе, и вскоре она увидела пару ботинок под дверью. Хината вдруг запаниковала. Она сразу же сменила обычные защитные очки на очки с темными стеклами и надела полную маску, чтобы он не смог узнать ее.

Я просто еще не готова поговорить с ним наедине!

Наруто был сбит с толку, когда она не заговорила после того, как он представился, но она просто погладила себя по горлу, чтобы создать впечатление, будто она простудилась. Затем, почувствовав облегчение от того, что им пока не нужно разговаривать, Хината начала готовить трансформатор к первому испытанию.

Вдруг снаружи раздался голос, зовущий Наруто, и вскоре кто-то из «Хьюга Электрик» вошел в убежище. Когда они сняли маски, она сразу узнала, что это был Конохамару.

Они начали разговаривать, и хотя она обычно не одобряла подслушивание, как она могла не слушать, когда они заговорили об ужине, который она и Наруто провели вместе.

Румянец на ее щеках усилился, когда Конохамару спросил, являются ли они парой, но что заставило ее глаза расшириться, так это то, что Наруто не отрицал, что испытывает к ней чувства. Пока она пыталась понять, о чем говорили в нескольких метрах от нее, у Хинаты закружилась голова. Но прежде чем она успела что-либо сделать, вспышка Наруто застала ее врасплох.

«Это не твое дело, Коно! Но, для справки, единственная женщина, с которой я хочу переспать и трахнуть до беспамятства, сейчас находится в Тин-Тауне, разбираясь с документами, которые наш последний офисный администратор испортил».

Время остановилось, и она забыла, как дышать.

Пара трубных ключей в ее руках упала и с громким лязгом приземлилась на металлическую решетку, от чего она вздрогнула. Она попыталась успокоить свое бурно бьющееся сердце и как можно быстрее подняла инструмент. Конохамару и Наруто закончили разговор, и вскоре ученик снова оставил их одних.

Хината почувствовала, как будто из неё выбили воздух; она знала, что ей нужно дышать, но ей было трудно заставить лёгкие снова работать.

Неужели... неужели Наруто только что сказал вслух, что хочет заняться со мной сексом?

Её мозг был настолько перегружен, что она практически пережила внутренний коллапс.

И тогда, как будто ситуация не могла стать ещё хуже, заработал радиоприёмник в её сумке.

Голос Гаары сделал атмосферу в укрытии настолько напряженной, что Хинате было трудно ответить на его простые вопросы. Затем, когда она положила радио обратно в сумку с инструментами, единственный звук, который она слышала, был ветер снаружи, а Наруто был мертвенно тихим.

«Х-Хината? Это... это ты?»

Секрет раскрылся, и выкрутиться из этой ситуации было невозможно. Глубоко вздохнув, она медленно повернулась и посмотрела на своего давнего возлюбленного.

Было трудно определить выражение лица Наруто — это была смесь шока, обиды и страха.

«Хината...» — задыхаясь, проговорил Наруто. «Что ты... То есть... Ты сегодня техник по трансформаторам?

http://erolate.org/book/4074/370965