Готовый перевод Naruto/Sparks Fly / Наруто/Искры летят: Глава 3. Часть 4

«Хината, я идиот... но если ты мне позволишь, я могу быть твоим большим идиотом. Иногда я очень забывчив, особенно когда дело касается важных дат. Я говорю вещи, не до конца их обдумывая, что иногда доставляет мне неприятности, особенно с девушками. Я не питаюсь так здорово, как следовало бы, и часто храплю во сне. Однако, если ты сможешь закрыть глаза на все эти недостатки, то я хочу тебя о чем-то попросить».

Наруто отпустил её из объятий, сделал шаг назад и крепко взял её руки в свои. Его щеки были ярко-красными, и он смотрел на неё с решимостью в глазах и серьёзным выражением лица.

«Хината Хьюга, ты будешь моей девушкой?»

Хината почувствовала себя опьяненной; у неё кружилась голова, и она не могла понять, где лево, а где право. Когда она проснулась утром, она все еще не была уверена в чувствах Наруто к ней, а теперь он спрашивал ее, хочет ли она быть с ним. Это был сон? Она каким-то образом попала в другое измерение, где Наруто из этого мира отвечал ей взаимностью? Она хотела сказать ему, что хочет быть с ним больше всего на свете. Однако что-то ее сдерживало.

Разумно ли нам просто бросаться в отношения? Три года мы не обмолвились ни словом, а теперь, после трех дней общения, он хочет, чтобы я стала его девушкой?

Эти негативные мысли, проникшие в её голову, начали наполнять её сомнениями. Однако это длилось недолго. Сильные, ободряющие эмоции и чувства захватили её сознание, и закравшиеся сомнения были быстро развеяны.

Ты хотела этого более шести лет. Перестань сомневаться и задавать вопросы! Я знаю, кто такой Наруто; он не просто какой-то случайный человек на улице, который просит тебя быть с ним! Это человек, который вдохновил тебя и помог тебе обрести уверенность в себе! Да, прошло три года, но, может быть, нам нужно было это время, чтобы привести все в порядок, прежде чем сойтись так...

«Хината?»

Ее внутренние размышления прервал сбитый с толку шепот Наруто. Он смотрел на нее с грустным и обеспокоенным выражением лица, как будто она собиралась его отвергнуть. Хината поняла, что ее руки довольно вяло лежат в его руках, и воспользовалась моментом, чтобы успокаивающе сжать его спину. Глубокий багровый румянец расплылся по ее щекам, когда она собралась с духом, чтобы ответить ему.

«Иногда я не говорю, когда нужно, особенно в личной жизни. Я по-прежнему очень тихая и застенчивая половину времени, но я надену уверенное выражение лица и скажу то, что нужно, когда дело касается работы. Я никогда не могу решить, где я хочу поесть, и я забираю одеяло, когда сплю ночью. Это... мне стыдно это говорить, но я не могу отрицать, что тоже думала о тебе, Наруто. Я никогда не была с кем-то, потому что хотела, чтобы мой первый раз был с тобой. Ни с кем другим.

Когда я думала о том, что ты и Наоми вместе, я повторяла себе, что это не мое дело и что нет причин для ревности. Однако я ревновала, потому что в глубине души я хотела быть единственной, кто может так близко прикоснуться к тебе. Не могу отрицать, что это меня немного беспокоит, но это не меняет моих чувств к тебе. Так что... Если ты не против моих недостатков и согласен быть моим парнем, то я с радостью соглашусь». Она запнулась, стараясь посмотреть ему прямо в глаза.

На его лице быстро расцвела широкая улыбка, и, не дав Хинате опомниться, он снова обнял её, подняв с земли. К счастью, он не закружил её. Иначе он споткнулся бы о её инструменты, которые всё ещё лежали на металлической решётке платформы.

«Ах, Наруто! Ты не должен так делать! Я тяжелая со всей своей зимней экипировкой!» — возразила Хината. Одни только ее сапоги весили не менее восьми фунтов, не считая тяжелых брюк и пальто, которые она носила.

«Пфф, ты легкая, как перышко! А я просто счастлив сейчас!» — воскликнул Наруто, крепко обнимая ее.

Однако в конце концов он все-таки поставил ее на землю и посмотрел на нее с самым радостным выражением лица. Она не сомневалась, что сейчас они оба чувствовали себя как на седьмом небе от счастья, но прежде чем кто-то из них успел сказать еще слово, зазвонил радиоприемник в ее сумке с инструментами.

«Хината, ты меня слышишь?»

Они оба замерли, повернув головы к устройству связи, когда снова раздался голос Шино.

Ах да, я на другом канале, чем Наруто.

Они смущенно посмотрели друг на друга; Наруто все еще улыбался от уха до уха, отпуская ее, чтобы она ответила на радио.

«Хината слушает, говори».

«Наруто все еще помогает тебе? К сожалению, я не могу дозвониться до него по радио».

Хината тихонько засмеялась и решила немного соврать своему другу: «Да, он все еще здесь со мной. Батарея в его радио начала садиться, поэтому он выключил его, так как у меня здесь есть. Он тебе нужен?»

Наруто усмехнулся и показал ей большой палец.

«Нет, все в порядке.

Я просто хотел убедиться, что он там. Так что просто дай мне знать, когда вы закончите тестирование трансформаторов».

«Понял, я собираюсь начать с первого, а потом мы перейдем к платформе два».

Хината положила рацию обратно в сумку и повернулась к Наруто. Он все еще широко улыбался, но его выражение лица было немного более серьезным.

«Нам нужно закончить с этими трансформаторами. Уверена, ты не хочешь находиться здесь на холоде дольше, чем я».

Хината кивнула и вернулась к своей работе.

Как раз когда она собиралась подключить измерительный прибор, Хината остановилась.

Подожди минутку...

Она повернулась, чтобы посмотреть на Наруто, который стоял за ее плечом. «Наруто, откуда ты знаешь, что Киба поцеловал меня?»

Парень, который ей был небезразличен, вдруг выглядел виноватым и начал потирать затылок. «А, это. Ну, я немного опоздал в лагерь и увидел, как вы двое подъехали на его грузовике, и тогда я... ну, ты понимаешь».

Хината немного нахмурилась. «А, понятно».

http://erolate.org/book/4074/370968