Готовый перевод Naruto/Sparks Fly / Наруто/Искры летят: Глава 3. Часть 10

«Сегодня ужинаем в то же время?»

Он нахмурился и посмотрел на неё с извиняющимся взглядом. «Ах, насчёт этого. Боюсь, сегодня я не смогу с тобой встретиться. Мои родители тоже сегодня вернулись на работу, и по понедельникам я всегда ужинаю с ними, так как редко вижу их дома».

Глаза Хинаты на мгновение расширились. «О, я не знала, что твои родители работают в Konoha Energy!

Я думала, что только твой отец работает здесь оператором».

Наруто улыбнулся. «На самом деле они оба операторы, и, к счастью, они могут работать в одну смену. Поскольку я редко вижу их дома, мы всегда планируем ужинать вместе. Они не работают по графику 9/5, как мы в «Хьюга Электрик». Они работают по графику 7/7. Так что они проводят много времени вместе здесь, и их комнаты находятся рядом. Сакура и Саске тоже пытаются сделать то же самое, но лагерь по какой-то причине не спешит это организовать. Поэтому Саске обычно спит в комнате Сакуры, потому что она находится в начале женского коридора и у нее нет соседки, с которой нужно делить ванную».

Хината почувствовала, как краска заливает её щеки. «Ну, это здорово, что вы, ребята, можете ужинать вместе хотя бы раз в неделю».

Наруто кивнул, слегка сдвинувшись на сиденье. Он незаметно снял правую руку с руля и положил её на центральную консоль между их сиденьями. Она посмотрела на его руку, а потом подняла глаза на него. Его взгляд метался между ней и дорогой.

Затем, улыбнувшись в ответ на его молчаливую просьбу, она положила свою руку на его, и их пальцы переплелись. Остаток пути до лагеря они просто наслаждались комфортной тишиной между ними, изредка напевая знакомую песню, которая звучала по радио. Наруто нахмурился, увидев, как переполнена парковка, когда они подъехали к лагерю. «Черт, я чувствовал, что так и будет.

Я могу высадить тебя у дверей, а потом припарковать машину».

Она улыбнулась в ответ на его предложение. «Нет, не надо. Я бы хотела пройтись с тобой, если ты не против».

Улыбнувшись ей в ответ, он развернул машину и направился к самому дальнему концу второй парковки. Эта парковка была дальше от входа и намного больше главной, но на ней было только два фонаря, освещающих всю территорию. Из-за этого там было очень темно, и многие не любили там парковаться. Когда они нашли место, Наруто показал ей, где припаркована машина Сакуры и Ино, чтобы она могла найти ее утром. Они посидели вместе в тёплом грузовике около пятнадцати минут, любуясь звёздным небом, болтая о том, как прошел их рабочий день, и ожидая, пока утихнет сумасшедший поток машин, прибывающих с передней и задней смены.

Через несколько минут на парковку больше не подъезжали машины, и они оба решили, что самое время отправляться в лагерь. Взяв свои вещи с заднего сиденья, Хината открыла дверь и выскользнула из грузовика, ее ботинки хрустели под ногами на свежевыпавшем снегу. Ветер утих, но воздух все еще был довольно холодным, и она немного плотнее затянула шарф вокруг шеи.

«Ах! Посмотри на луну!»

Услышав слова Наруто, она подошла к его стороне машины и посмотрела туда, куда он указывал. Луна действительно была ярко-белой этой ночью и сияла во всей красе в небе.

«Как красиво», — прошептала она, продолжая смотреть на небо.

Хината слегка вздрогнула, когда почувствовала, как Наруто обхватил ее руку, отвлекая ее внимание от неба и направляя его на него. Его нос и щеки были красными, но она сомневалась, что это было только из-за холодной погоды, учитывая то, как он на нее смотрел. Желание в его глазах заставило ее щеки покраснеть, когда он смотрел на нее в лунном свете.

На мгновение он отвлек взгляд от нее и огляделся по парковке, чтобы посмотреть, нет ли поблизости кого-нибудь. Убедившись, что они совершенно одни, Наруто снова повернулся к ней с тем же желанием в глазах. В его взгляде было что-то такое, что заставляло её сердце биться чаще. Оно стучало так громко в ушах, что она не слышала ничего вокруг. Его свободная рука поднялась, чтобы обнять её щеку; она была такой прохладной на её уже горящей коже, что она прижалась к его прикосновению. Он колебался всего лишь мгновение, его глаза ясно показывали, что он не был уверен в следующем шаге. Наконец, через несколько секунд, он, казалось, нашел в себе решимость и медленно наклонил голову ближе к ее.

Хината затаила дыхание, и её пальцы сжали его руку. Бледно-фиолетовые глаза полузакрылись, когда его губы приближались всё ближе и ближе. Её сердце билось так быстро, что казалось, будто оно вот-вот выпрыгнет из груди. Дрожь пробежала по её телу, когда их губы коснулись впервые, и неожиданный вздох вырвался из её горла. Его губы были такими мягкими и тёплыми на её губах.

Два поцелуя, которые она испытала, были как день и ночь; сравнивать их было практически несправедливо. Ощущение губ Наруто на своих заставило все ее тело задрожать.

Через мгновение он немного отстранился. Его голубые глаза искали ее бледно-фиолетовые. «Э-это нормально? Я не очень опытен, так что...»

Чувствуя себя смелее, чем когда-либо, Хината решила немного взять на себя инициативу и сократила расстояние между ними, вставая на цыпочки. На этот раз, когда они поцеловались, Наруто одобрительно загудел у ее губ, и она начала привыкать к этому интимному жесту. Однако Хината не могла не вздрогнуть, когда почувствовала, как его губы начали двигаться по ее губам.

Чувствуя неловкость от того, что её глаза были даже наполовину открыты, Хината закрыла их и позволила ощущениям, которые она испытывала, охватить её тело. Она больше не чувствовала холодной погоды вокруг себя; всё, что она могла чувствовать и слышать, был он. Вкус его губ и запах его кожи, когда они наклонились ближе друг к другу, только усиливали страсть. Их губы словно танцевали вместе, сначала двигаясь медленно, пока они учились ритму и темпу этого нового вальса.

http://erolate.org/book/4074/370974