Готовый перевод Naruto/Sparks Fly / Наруто/Искры летят: Глава 3. Часть 11

Не прерывая контакта, Наруто слегка прижал её к двери грузовика; её спина коснулась холодного металла, но она не чувствовала его через зимнее пальто. Вместо этого она чувствовала, как его тело прижимается к её ещё ближе, заставляя её чувствовать тепло и покалывание по всему телу. Она даже не могла сосчитать количество эмоций и мыслей, которые проносились в её голове в этот момент, но в конце концов это не имело значения.

Все, чего она хотела, — это продолжать целовать его. Их танец стал быстрее, они экспериментировали с ритмом, когда их губы соединялись. Хината не знала, откуда взялась эта страстная сторона ее характера. Обычно, когда она думала о том, чтобы поцеловать его, ее щеки краснели, и у нее кружилась голова. Однако сейчас она не чувствовала ни капли смущения; вместо этого она начала испытывать то, чего никогда раньше не испытывала.

Хотя она не могла описать это словами, было трудно определить, что она чувствовала впервые. Ее кожа словно горела, и в желудке было жгучее ощущение.

Вдруг он снова отстранился, его дыхание вырывалось быстрыми короткими вздохами, которые окутывали его лицо из-за мороза. Она посмотрела на него, и казалось, что он собирался что-то сказать, но она не дала ему возможности высказаться. Чувствуя себя смелой, она отпустила его руку, схватила его за переднюю часть пальто и притянула его к себе для еще одного поцелуя. Сначала он, казалось, был очень удивлен мягким звуком, который он издал, но вскоре он снова поцеловал ее с такой же страстью, какую она испытывала в тот момент. Его руки обхватили ее талию, притягивая ее еще ближе к себе, если это вообще было возможно.

Когда она почувствовала его язык на своих губах, она не смогла удержаться и отстранилась от этого неожиданного незнакомого прикосновения к ее рту. Он, похоже, был удивлен тем, что она прервала контакт, и на его лице медленно появилось виноватое выражение.

«П-прости», — тихо прошептал он ей.

«Н-нет! Я просто удивилась, вот и все... Я не привыкла к этому, и это мой первый поцелуй».

Она прошептала ему в ответ, как будто боялась, что кто-то их услышит.

Когда она смотрела на него, ее взгляд скользнул к его губам, которые были красными и пухлыми. Хината не могла отрицать, что она немного завидовала тому, что кто-то поцеловал его раньше нее. Однако Наруто, вероятно, чувствовал то же самое, увидев, как Киба украл ее первый технический поцелуй. Поэтому она отбросила эти эгоистичные мысли.

Теперь это не имеет значения. Это в прошлом, а сейчас его целую я...

Она понимала, что он хочет продолжить, и ей тоже очень хотелось продолжить. Однако в ее голову вдруг вкрался их предыдущий разговор, и она внезапно осознала, что у него есть предыдущее обязательство, которое он должен выполнить.

«Нам, наверное, пора возвращаться в лагерь. Я уверена, что ты хочешь поскорее попасть в столовую, чтобы встретиться со своим...»

Его губы прижались к ее губам, не дав Хинате закончить фразу. Она снова почувствовала, как его язык слегка коснулся входа в ее рот. Она не решалась перейти на следующий уровень поцелуя, но в глубине души знала, что это то, чего она тайно хотела. Стыдливо она открыла ему рот, и ее тело задрожало, когда она почувствовала, как его язык нежно скользит по ее языку. Сначала это было странно и необычно, но по мере того, как поцелуй продолжался, она привыкла к его вкусу и ощущению его в своем рту. Ее тело теперь было как в огне, и страсть, которая ее охватывала, казалась такой всепоглощающей.

Ее руки еще крепче сжали его пальто, притягивая его еще ближе, пока их губы и языки танцевали вместе. Хината не была уверена, правильно ли она поступает, но в конце концов это не имело значения. Было приятно целовать его так и чувствовать, как его тело плотно прижимается к ее. Сколько времени они простояли, целуясь, она не знала и не особо заботилась об этом. Это было такое невероятное ощущение, и она не хотела, чтобы оно заканчивалось. Если бы время позволяло, она могла бы целовать его вечно.

Они оба были так погружены в поцелуй, что ни один из них не услышал звук ботинок, медленно приближающихся к ним. Только услышав знакомый голос, пара наконец поняла, что они не одни на парковке.

«Наруто?! Хината!?»

Она знала этот голос.

Они отстранились друг от друга и быстро обернулись, чтобы посмотреть, кто стоит там, менее чем в двух метрах от них. Они тяжело дышали, пытаясь отдышаться, глядя на зрителя, который, без сомнения, был свидетелем их интимного момента.

Его глаза были широко раскрыты и полны шока. Несмотря на то, что он был одет в огромное объемное пальто, она могла сказать, что его тело дрожало, и знала, что это не от холода. Выражение его лица разбило ей сердце; она знала его так долго, что легко могла понять, что он был одновременно ранен и зол.

«Киба...» — наконец прошептала Хината. Его имя было единственным, что она могла сказать; в голове у нее все еще кружилось, и ей было трудно сформулировать связные предложения.

Он стиснул зубы, и казалось, что он хочет что-то сказать, но из его уст не выходило ни слова. Его темные глаза переходили с одного на другого, и с каждой секундой его явная злость на них исчезала. Теперь он смотрел на них с уставшим и грустным выражением лица, которое разбивало Хинате сердце. Без слов он повернулся и ушел от них.

Сердце Хинаты сжалось, и часть ее хотела броситься за ним, но она стояла неподвижно и продолжала цепляться за переднюю часть куртки Наруто. Наконец она повернулась, чтобы посмотреть на своего парня; его выражение лица тоже было смешанным, в нем читались вина и печаль. Внезапно он отпустил ее и посмотрел на нее с непонятным выражением.

«Иди за ним».

Его слова сбили ее с толку; она не понимала, почему он хочет, чтобы она пошла за Кибой.

http://erolate.org/book/4074/370975