Готовый перевод Naruto/Sparks Fly / Наруто/Искры летят: Глава 3. Часть 16

Но разве можно ее винить? Ты не только был трусом и слишком долго ждал, чтобы ей что-то сказать, но я также уверен, что в твоем резюме не очень хорошо смотрится то, что ты спал с двумя другими девушками. Уверен, это сильно впечатлит Хинату!

Киба вздохнул и покачал головой.

Нет. Он знал, что такие вещи её не беспокоят. За эти годы она значительно повзрослела, и, скорее всего, если она рассматривала его как потенциального парня, его прошлые романы её не беспокоили. Конечно, шансы были невелики, но всё же была вероятность, что, может быть, у него ещё был шанс с ней.

Киба замедлил грузовик, увидев следующий поворот. К счастью, небо было чистым, а луна полной, что облегчало видимость дорожных знаков, и если в кюветах прятались дикие животные, он мог бы их лучше разглядеть. К сожалению, грузовик начал трястись на ухабистой, обледенелой дороге, и ему пришлось убедиться, что его кофейная чашка плотно закрыта, чтобы кофе не пролился на сиденье. Взглянув в зеркало заднего вида, он увидел еще пять машин, поворачивающих на дорогу, по которой он ехал. Он снова вздохнул и не радовался предстоящему часу пик на парковке.

Лучше припарковаться как можно дальше. Уверен, что к тому времени, когда я доберусь до парковки, основная часть ее уже будет заполнена.

Прикусив губу, он попытался придумать, что сказать Хинате, если увидит ее на парковке или даже за ужином. Сыграть ли ему в холодность и вести себя так, как будто он никогда ничего не говорил и не целовал ее? Или, может быть, просто вести себя с ней нормально на публике, пока у них не появится возможность поговорить наедине?

Пять лет он молчал о своих чувствах к ней. Он пытался игнорировать их, отмахнуться от них и убедить себя, что на самом деле ничего к ней не чувствует. Однако со временем, когда он пытался встречаться с другими девушками, он скоро понял, что его чувства — это не просто мимолетная прихоть. Он очень заботился о ней и хотел, чтобы Хината была для него больше, чем просто другом. Сложность заключалась в том, чтобы заговорить с ней об этом, особенно когда он прекрасно знал, что Наруто тоже начинает испытывать к ней чувства.

Хината боялась быть отвергнутой, так как казалось, что Наруто все еще без ума от Сакуры. Между тем, Наруто признался ему, что видит в Хинате только друга. По-видимому, он не был достаточно хорош для нее. В его голове проносилось множество сценариев того, что он мог бы сделать, чтобы помочь им обоим. Например, он мог подтолкнуть Наруто пригласить Хинату на свидание или сказать Хинате, чтобы она проявила инициативу и сама пригласила Наруто. Однако он ничего не сказал. Он никогда ничего не говорил, потому что было очевидно, как сильно Хината любит Наруто. Он злился на себя за то, что ничего не сказал, но еще больше злился на себя за то, что не подтолкнул их начать встречаться.

Он видел, как они мучаются, не способные поделиться друг с другом своими чувствами. Это было почти больно видеть и наблюдать... но в глубине души, возможно, это было то, чего он хотел.

Киба выдохнул с разочарованием.

Возможно, я никогда не хотел, чтобы они были вместе. Поэтому я молча саботировал их отношения, держа рот на замке и надеясь, что однажды смогу сделать свой ход. В конце концов, это принесло мне много пользы. После того, как Хината призналась Наруто в своих чувствах и получила отказ, я так хотел пригласить её на свидание... но не смог. Я знал, что это было бы неправильно. Я надеялся, что она забудет о нём, и тогда я наконец смогу сказать ей, что чувствую. Но... каждый раз, когда мы встречались, она спрашивала о Наруто, и я не мог произнести этих слов.

Два года назад он попытался двигаться дальше, завязав сексуальные отношения с домработницей Кейко. Сначала они просто спали вместе при любой возможности, но потом для него это стало чем-то большим. Он искренне испытывал к ней чувства и даже пытался понять, чувствует ли она то же самое. Но с другой стороны, ее реакция была неопределенной, и это должно было стать для него знаком, что у них ничего не выйдет.

И, конечно же, год спустя она сказала, что выходит замуж и что им нужно прекратить свои сексуальные отношения. Сначала он был зол на нее за то, что она обманула его, но чего он ожидал? Ему не потребовалось много времени, чтобы забыть Кейко, но он снова тосковал по Хинате.

Ночь, которую он провел с Наоми, была такой ужасной, что у него болит голова, когда он думает об этой ситуации. Он знал слухи о ней и о том, что она любила проводить ночи с другими торговцами. Так что в ту ночь на вечеринке по случаю ухода на пенсию все сложилось идеально, чтобы осуществить фантазию, о которой он думал годами в своем пьяном сознании.

И когда представилась такая возможность, он ни за что не отказался бы. Она использовала его, а он использовал ее. В ту ночь все было честно. Было так легко представить Наоми Хинатой. В той темной комнате он мог воплотить в жизнь свои самые сокровенные желания, которые он хотел осуществить с Хинатой. Это было потрясающе, наверное, одна из лучших ночей в его жизни. Однако он не рассчитывал, что в разгар событий с его губ сорвется имя Хинаты. Наоми гневно посмотрела на него, ударила его по лицу, а затем ушла в ванную и закричала, чтобы он уходил.

Честно говоря, он никогда не хотел рассказывать Хинате о своей интрижке с менеджером проекта Suna Scaffolding, но было в десять раз лучше, чтобы она услышала это от него, чем от Наоми.

Его мысли прервали яркие огни лагеря, сияющие вдали. Как и следовало ожидать, он уже мог сказать, что главная парковка была полна и ему придется парковаться на другой. Вздохнув еще раз, он последовал за колонной машин на дальнюю парковку и нашел место в самом конце. Переключив коробку передач в режим парковки, Киба решил немного отдохнуть и потягивал кофе, наблюдая, как подъезжают другие машины. Он пытался найти глазами другие машины «Хьюга Электрик», но, похоже, все они уже были припаркованы.

http://erolate.org/book/4074/370980