Готовый перевод Naruto/Downfall of the Light / Наруто/Падение света: Глава 2

«До скорого. Ах да, завтра экзамен на гэнин, не забудь!» — крикнула Ханаби, когда Хината продолжала приближаться к главным воротам. Когда старшая из сестер Хюга вышла из поместья Хюга, ее улыбка сразу же сменилась хмурым выражением лица. Экзамен на гэнин, как же она не хотела его сдавать.

Экзамен был завтра, а она не была уверена, что сможет его сдать. Она боялась провала. Кроме того, она не хотела еще больше позорить свою семью. Эти экзамены на звание генина стали бы еще одним шрамом на ее репутации и статусе в семье. Она грустно вздохнула, даже не обращая внимания на то, куда идет, и игнорируя всех, кто проходил мимо нее. Кто-нибудь ее приветствовал? Возможно, но Хината была не в настроении и слишком подавлена, чтобы заботиться о чем-либо.

Как-то она оказалась в парке и огляделась своими проклятыми глазами. Она снова вздохнула, подошла к скамейке в парке и села там одна. Слева от нее она увидела детскую площадку, где некоторые дети из деревни играли без забот, не думая ни о чем болезненном в этом мире. Как она им завидовала.

«О, Наруто-кун...» — пробормотала она про себя. «Что бы ты сделал в такой момент? Я так потеряна без тебя...» Слезы снова наполнили ее глаза, и она снова начала плакать. Однако она и не подозревала, что тот, кого она любила, был не так далеко от нее, как она себе представляла. В тот момент Третий Хокаге был готов встретиться с ним у Западных ворот Конохи.

(Тем временем в кабинете Хокаге)

«Итак, настал тот день...», — пробормотал Третий Хокаге Конохи, глядя на календарь, лежащий на его столе. Затем он открыл ящик и достал из него письмо. Открыв его, он улыбнулся, вспомнив, какая новость в нем содержалась. Прошло почти 8 лет с того трагического события, и он очень надеялся, что выживший в нем пострадавший в порядке.

Последний раз, когда он его видел, он испытал столько сожаления и боли. Он просто надеялся, что мальчик сможет снова увидеть свет в своих глазах.

(У западных ворот Конохи)

Третий Хокаге терпеливо ждал у западных ворот возвращения своего ученика. Прошло почти восемь лет с тех пор, как мальчик уехал со своим учеником Джирайей. Он просто надеялся, что мальчик сможет снова принять это место. Он был в некоторой степени взволнован, когда услышал звуки с другой стороны, требующие входа в деревню. Старик Хокаге сразу узнал голос, это был Джирайя, он наконец вернулся. Через несколько секунд ворота открылись, и Джирайя оказался снаружи, ожидая, когда ему разрешат пройти.

«Джирайя», — поприветствовал Третий, обнимая своего бывшего ученика. «Я так рад снова тебя видеть. »

«Я тоже, Сарутоби-сэнсэй», — сказал Джирайя с улыбкой. «Похоже, ты действительно постарел, старик».

«Не можешь ли ты назвать это потенциалом?»

«Потенциалом?»

«Да, ведь я все еще занимаюсь этой работой, несмотря на свой возраст».

«Ты никогда не перестаешь меня удивлять, Сарутоби-сэнсэй», — сказал Джирайя с мягким смехом.

«Да, а где мальчик? Где Наруто?»

«Странно, он же только что был за мной... Не волнуйся, я его позову. Наруто, тащи сюда свою задницу!» Вдруг в ту же секунду рядом с Джирайей появилась темная фигура. Не только его внешний вид, но и его скорость поразили Третьего. Его впечатление о мальчике определенно улучшилось.

«Вы звали?» — спросил Наруто своего учителя, не особо весело. Третий был шокирован мальчиком, стоящим перед ним. Очевидно, он сильно вырос за эти семь лет. Теперь он был одет в черные джинсы, черный жилет и темную куртку, а его правая рука была обмотана бинтами. Он не носил сандалии, а ботинки другого темного цвета, в основном черного. Что касается его внешнего вида, то его кожа больше не была похожа на персик, она выглядела немного безжизненной, но все еще в какой-то степени человеческой. Персиковый цвет поблек. Что больше всего поразило Хокаге, так это его волосы: они были не блондинистыми, а чисто серебристыми. Он не имел понятия, как это произошло, но это действительно выглядело знакомо. Чтобы привлечь больше внимания Третьего, он посмотрел на оружие, которое нес Наруто, — это был мистический рунный клинок. Его глаза сразу сузились, когда он почувствовал, что исходящая от него аура казалась мрачной и демонической, он чувствовал это в глубине своих вен. Когда мальчик вложил свой смертоносный клинок в ножны, Хокаге почувствовал, как от Наруто исходит огромная сила. Это было невероятно. «Джирайя-сэнсэй, зачем вы меня вызвали?»

«Ты быстро, Наруто», — добродушно сказал Третий.

«Спасибо за комплимент», — вежливо ответил Наруто. Если бы Хокаге хорошо знал Наруто, он бы понял, что мальчик не говорит это искренне. Это было скорее привычкой, которую он выработал.

«Наруто», — сказал Джирайя, представляя старика мальчику. «Это Третий Хокаге».

«Так вы Хокаге-сама, сенсей много о вас рассказывал, сколько я себя помню».

„По крайней мере, этот мальчик очень воспитанный. Джирайя, ты его очень хорошо научил“, — с гордостью подумал Третий.

Наруто ухмыльнулся, услышав, как Хокаге хвалит Джирайю, очевидно, он слышал его мысли так же ясно, как и слова. «Я думаю, вы слишком высоко оцениваете моего сенсея, Хокаге-сама», — сказал Наруто, привлекая внимание двух стариков. «Сенсей не учил меня хорошим манерам, я «развил» их сам, когда Джирайя попался на глаза женщинам в горячих источниках.

Я, как ученик, всегда должен был использовать самые правильные слова, чтобы спасти его...» Мальчик даже не закончил, потому что Джирайя закрыл ему рот рукой, остановив его в мгновение ока. Зажав нос руками, Наруто вскоре начал яростно махать руками.

«Джирайя...» — начал Третий, притворяясь, что кашляет. «Ты же не испортил ему мозги, правда?»

«Конечно нет, Сарутоби-сэнсэй», — нервно ответил Джирайя. «Я бы никогда не сделал такого...» Наруто освободился из захвата и хрипло кашлянул.

«Неважно...», — без эмоций сказал серебристоволосый парень. «Я здесь, чтобы сдать экзамен на гэнин, у меня нет времени на игры».

«Конечно, Наруто. Экзамен будет в 9:30 в академии ниндзя. Ты же помнишь, где она находится, да?» Наруто молча кивнул. «Только не опаздывай, иначе Ирука рассердится».

«Ирука-сэнсэй все еще там преподает?»

«Да, и он стал там довольно популярным учителем. Ты рад его снова увидеть?»

«Не так сильно, как я думал», — прямо ответил Наруто. (AN: Он не видел Ируку много лет, конечно, они никогда не были близкими друзьями. В этой истории ему действительно все равно, что Ирука думает о нем. Для Наруто Ирука — просто знакомый.) «Ну, все равно спасибо. Я пойду осмотрю деревню, чтобы снова освоиться в этом месте».

«Не можешь сделать это позже?» — любезно спросил Хокаге, но мальчик намеренно избегал его взгляда.

«Почему позже?» — с подозрением спросил Наруто.

«Я думал, что мы могли бы поболтать».

«Нет нужды делать что-то бессмысленное, нет ничего, о чем стоило бы поговорить». Джирайя и Хокаге были довольно удивлены этим заявлением. Зная немного изменившийся характер мальчика, Третий не видел смысла даже пытаться завязать разговор.

http://erolate.org/book/4077/371417