× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Downfall of the Light / Наруто/Падение света: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Воспоминание)

«Ладно, увидимся позже, Хината-чан!» — сказал пятилетний Наруто, махая на прощание своему единственному другу.

«Мне было весело, Наруто-кун...» — ответила пятилетняя Хината, покраснев. Как уже упоминалось, это было ее отличительной чертой. «Ты все еще хочешь поиграть со мной... завтра?» — робко спросила она, не желая получить отказ.

«Конечно, Хината-чан!» — энергично ответил Наруто. «Ты мой лучший друг, почему я не буду играть с тобой?» Затем он обнял Хинату, и она покраснела, как клубника. Это было то, что делают дети и не стесняются этого. Она хотела, чтобы это объятие длилось вечно, она очень любила его с тех пор, как они стали друзьями. Конечно, она никогда не говорила ему об этом. Однако она делала знаки, которые передавали это сообщение. К сожалению, он был слишком тупой, чтобы сразу это понять. Вскоре мальчик прервал объятие и ушел, оставив потрясенную и покрасневшую девочку. Когда Хината пришла в себя, она весело побежала домой. Однако они не знали, что группа жителей деревни наблюдала за их маленьким спектаклем все это время. Их глаза были полны чистой ненависти и страха, и они смотрели не на маленькую наследницу Хьюга, а на мальчика. Тогда было решено, что «спектакль» начнется в ту ночь, и это будет конец того страшного демона.

(Точка зрения Наруто:)

В тот вечер я бежал обратно в свою квартиру с радостной улыбкой на лице, это была настоящая улыбка, в отличие от тех фальшивых улыбок, которые я всегда дарил людям. Теперь у меня действительно был настоящий друг. Хината, она была как ангел, посланный с небес, чтобы спасти меня. Это было так, как будто Бог все это время не забывал меня, он ответил на мои молитвы, и никто не мог дать мне ничего лучшего. В тот момент я чувствовал себя самым счастливым мальчиком на свете, никто не мог разорвать эту дружбу. Я ценил эту дружбу, я хотел показать Хинате свою благодарность, я знал, что подарок будет идеальным ответом. В моей голове возник идеальный подарок — плюшевый мишка. (AN: Нелепо? ДА! Но что может придумать пятилетний ребенок? Он же не женится.) К счастью, на него была скидка, так что я смог купить его по низкой цене. К сожалению, магазин находился на другом конце города, так что мне потребовалось некоторое время, чтобы добраться до дома. Но вскоре я понял, что мое опоздание сегодня вечером было благословением, потому что именно в этот вечер жители деревни начали восстание. Они устали от меня,

они не могли больше терпеть мое существование, они решили избавиться от меня раз и навсегда. Я даже не знал, что произошло, когда я вернулся, я только увидел, что моя квартира была разгромлена до неузнаваемости. По крайней мере, сотня или более людей стояли снаружи, ожидая кого-то. Они были вооружены косами, грабли, кирки и другое оружие. Я не знал, почему они это сделали, но был эмоционально раздавлен. Если бы я был дома в тот момент, я знал, что меня убили бы.

«Эй, это тот проклятый парень!» — крикнул один из жителей деревни, указывая на меня копьем. Это привлекло внимание других союзников, которые были с ним.

«Черт, вот он! Убейте этого ублюдка!» — крикнул другой с абсолютной яростью.

«Выколите ему глаза!» — энергично закричал третий.

«Разорвите ему голени!»

«Размозжьте ему лицо!» В этот момент я побежал, спасая свою жизнь. Хотя я не знал, что означают слова «размозжить» и «разорвать», я ясно понимал, что значит «сжечь». Судя по тону их голосов, я сомневался, что они были слишком добры.

Я продолжал бежать так быстро, как только могли нести меня ноги, но деревенские жители были у меня на хвосте. К счастью, у меня была невероятная выносливость, поэтому я продолжал бежать. Однако из-за их огромного количества эти кровавые ублюдки в конце концов загнали меня в угол. Сначала они запугали меня, а вскоре после этого начали физически мучить. Они пинали меня прямо в живот, чтобы я испытывал такую боль, что не смог бы убежать. Вскоре они стали бить меня кулаками по голове, швыряя меня, как тряпичную куклу, пытаясь заставить меня испытать бесконечные мучения, прежде чем я попаду в ад. Они хотели, чтобы это было медленно, чтобы я запомнил, насколько я был для них жалким. И вот в этот момент один из жителей деревни ударил меня кулаком по голове, и я с грохотом упал на стену, что сильно повредило мое изможденное тело. Я лежал без движения, избитый до крови. Это не было похоже на сцены из аниме, где кто-то делает что-то глупое или извращенное и попадается на глаза жертвам. Я умирал, я действительно умирал.

Кровь текла из раны на голове в нос и продолжала капать на землю, а во мне бурлили страх, гнев, обида и другие чувства. Я был очень эмоционально ранен. Когда деревенские жители насытились весельем, они захотели покончить с моей жизнью. Мои глаза расширились от страха, когда я увидел фигуру, держащую косу над головой, готовую нанести удар. Я закрыл глаза, думая, что это конец моей жизни. Я почувствовал, как слезы наполняют мои глаза, я не мог поверить, что дружба между мной и Хинатой закончится так, это было слишком рано, было так много вещей, от которых я еще не хотел отказываться. Я закрыл глаза, готовый ко всему, зная, что бесполезно сопротивляться. Мне хотелось плакать, я был слишком бессилен, чтобы помочь себе, слишком слаб, чтобы сделать то, что хотел.

«ПРЕКРАТИТЕ ЭТО СЕЙЧАС ЖЕ!» — резко приказал кто-то сверху. Вдруг мужчина в маске спустился сверху, чтобы помочь мне. Этот голос казался мне таким знакомым... он звучал как голос Третьего Хокаге. Я взглянул на человека в маске, он выглядел как член АНБУ. Я даже не успел выразить свою благодарность, как почувствовал слабость в теле. Вскоре я потерял сознание из-за истощения и тяжелых травм.

(Через несколько дней после того трагического инцидента)

Я проснулся на следующий день или даже через несколько дней. Открыв глаза, я увидел старого Хокаге рядом со мной. Я понял, что нахожусь в больнице.

«Наруто, как ты себя чувствуешь?» — спросил он ласково, протягивая руку. Я сразу отдернулся и угрожающе посмотрел на его руку. Я не мог доверять ни ему, ни кому-либо еще! Как я мог доверять людям после того, что произошло той ночью?

Их злые выражения лиц все еще были в моей голове, как будто это произошло только что. Я хотел, чтобы это исчезло, но это продолжало преследовать меня, мучить меня. Я бился в судорогах, как сумасшедший, не зная, почему, и не имея силы воли, чтобы контролировать свои действия и эмоции. Если бы Третий не держал меня крепко и не сделал все, чтобы успокоить меня, вся комната могла бы быть разрушена.

«Уйди от меня!» — закричал я, почувствовав, что он держит меня за плечи. Обычно я был бы рад, что кто-то проявил доброту, но не сегодня. Я грубо оттолкнул его руку от своих плеч, дрожа от страха. «Что, черт возьми, со мной происходит?» — думал я, пока холодный пот стекал по моему лбу. «Это же Хокаге», — повторял я себе в голове. «Успокойся, Наруто, успокойся». Я пытался послушать себя, но моя совесть не давала мне покоя. «Где все эти злые люди?» — спросил я довольно грубо, но его взгляд показался мне таким, будто он ожидал, что я спрошу об этом. «Где они, Хокаге-сама? Почему они пытались меня убить? Что я сделал?»

«Дело не в тебе, Наруто», — грустно сказал Третий, опустив голову. «Я тебе скажу, дело не в тебе».

«Тогда почему?» Я хотел получить ответ немедленно.

«Ты же хочешь знать, что случилось с этими людьми, Наруто?» — спросил он, сменив тему. Я медленно кивнул, наблюдая за каждым его движением, все, что он делал, вдруг показалось мне подозрительным.

«Я приказал АНБУ разобраться с ними, не волнуйся».

«Что ты имеешь в виду? А что, если они вернутся, чтобы охотиться за мной?»

«Нет, они не вернутся, я позаботился об этом». Меня внезапно осенило: они были мертвы. Старик Хокаге приказал АНБУ казнить более 100 человек, и в тот момент мне было трудно это принять. «Наруто, что ты хочешь делать теперь?» — спросил он с пониманием.

«Я не знаю...» — ответил я, закрыв лицо руками и плача.

«Ты хочешь остаться здесь, в Конохе, и продолжать жить здесь?»

«Черт, нет!» — сердито выпалил я. «Как, черт возьми, ты можешь ожидать, что я буду жить здесь после того, что произошло?» В душе я смеялся над стариком за то, что он задал такой глупый вопрос, но его взгляд сказал мне, что он ожидал именно такого ответа.

«Если ты не хочешь оставаться здесь, то куда ты хочешь уехать?»

«Куда угодно, только не сюда», — просто и без эмоций ответил я. Мне было странно говорить таким тоном, но почему-то это казалось правильным, как будто я изменился на 180 градусов, и мне это нравилось.

«Я ухожу из Конохи, Хокаге-сама, мне все равно, разрешите вы мне или нет, я знаю, что не могу здесь оставаться». «Как ты выживешь в внешнем мире, тебе всего пять лет», — сказал Третий. Почему-то он не был слишком удивлен моим решением, его психология начала меня пугать. Тогда я понял, когда я начал так думать? Я никогда не заботился ни о чем в этом мире, кроме рамена, тренировок, шалостей и Хинаты-чан. Когда я начал замечать человеческие жесты и психологию? Я совсем не понимал свою внезапную перемену. «Мне все равно», — холодно ответил я.

«Я лучше умру, пытаясь выжить, чем в руках этих кровавых ублюдков...» Старик искренне улыбнулся, но мне показалось, что он издевается надо мной.

«Если ты хочешь уйти, я не буду тебя удерживать, Наруто», — я несколько раз моргнул, пытаясь убедиться, что правильно услышал. «Честно говоря, я уже давно хотел тебя отправить». Я сердито посмотрел на него.

«Так ты тоже не хочешь, чтобы я здесь был?» — резко спросил я.

http://erolate.org/book/4077/371420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода