Готовый перевод Naruto/Downfall of the Light / Наруто/Падение света: Глава 12

Как будто он мог использовать перед пользователем Шарингана прием, который тот мог бы скопировать, Рыцарь Смерти явно применил другую скрытую технику. «Я тебе не позволю!» — крикнул Наруто, внезапно исчезнув. Ирука даже не смог обнаружить присутствие Наруто в этот момент. В следующую секунду два подростка оказались лицом к лицу, рука Наруто мягко коснулась груди Саске, наполненной смертельной энергией.

От удара раздался громкий звук насильственного испарения, Учиха задыхался, пытаясь облегчить боль, но безрезультатно. Все, что он мог делать, это кашлять и задыхаться, пока не упал беспомощно в объятия своего противника. Все зрители ахнули от полного шока и страха, не могли поверить, что незнакомец избил Саске Учиху, новичка номер один. Что их удивило, так это то, что Наруто сделал это, как будто это было самым простым делом в мире.

«Что ты сделал с Саске-куном?» — спросила Сакура, которая проснулась несколько минут назад. «Что ты с ним сделал, слепой урод?» Фан-клуб Саске был в тот момент в ярости по двум причинам. Во-первых, их могучий Саске проиграл слепому парню. Во-вторых, он держал Саске. Хотя он не делал ничего яойного, фан-клуб хотел, чтобы это они держали его. Внутренняя Сакура в этот момент очень сильно трясла кулаком в сторону Наруто, она была не в себе от злости.

«Я не обязан тебе отвечать», — просто ответил Наруто, сделав ряд редких жестов руками. Его рука светилась желтой энергией и оживляла его поверженного противника. Он использовал исцеляющее заклинание «Омоложение». С каждой секундой Саске казался все более живым.

«Наруто-кун...» — подумала Хината, покраснев. «Ты был потрясающим...»

«Я просто вытянул его энергию», — объяснил Наруто, все еще сосредоточиваясь на исцелении Учихи. «Надеюсь, это отвечает на твой вопрос, леди».

«Какую технику ты на него применил?» — с любопытством спросила Сакура.

«Я бы предпочел не говорить».

«Ладно! Ну и ладно!» — отрезала Сакура. Она явно все еще была злая. Злая Сакура — опасная Сакура, и все парни очень серьезно относились к этой предосторожности.

«Наруто», — прервал его Ирука, слегка кашлянув. «Когда Саске проснется?»

«Он скоро проснется», — ответил Наруто, прежде чем отнести его в безопасное место.

(Проходит время)

Примерно через девяносто минут Ирука наконец-то убедил инструкторов-джоунин выбрать команды из выпускников этого года. Почти все были удивлены, что отчисленный Наруто сумел победить Учиху Саске. Некоторые сказали, что это, наверное, была удача, ведь Наруто не зря считается самым непредсказуемым парнем в Конохе. В глубине души Ирука знал, что это была не удача, а то, что мальчик значительно улучшил свои навыки. Его прогресс сегодня определенно удивил его, он никогда не видел, чтобы кто-то так сильно улучшился за такое короткое время. Либо он очень усердно работал, либо у него был природный талант. На самом деле, это был хороший компромисс между тем и другим. Благодаря отличному выступлению мальчика с серебристыми волосами, многие инструкторы-джоунины хотели тренировать его. Однако был один, кто уже выбрал его, и его два товарища по команде были определенно интересной парой.

Тем временем все ученики болтали между собой, гадая, достаточно ли хорошо они справились с экзаменом, чтобы получить аттестат. Большинство из них очень нервничали по поводу результатов, что было вполне естественно. Хината сегодня была очень горда собой, не только потому, что хорошо справилась с первыми двумя тестами, но и потому, что выиграла тест по единоборствам. Ее счастливое выражение лица и бодрость не остались незамеченными Наруто, который все время наблюдал за ней. Он слегка покачал головой, не понимая, как Хината могла быть сегодня такой возбужденной. Она просто гордилась собой, это он и напоминал себе. Вскоре Хината снова начала смотреть на своего поклонника, и он быстро отвернулся, не желая поддаваться ее взгляду. Черт возьми, они же стояли рядом. Девушка из клана Хьюга не могла отвести от него взгляд, она просто хотела видеть его.

«Хината-чан...» — спокойно сказал Наруто, не глядя на нее, но внутри он был довольно нервным. «Тебе что-то нужно?»

«Нет», — мечтательно ответила она. «Ничего...»

«Правда?» — спросил он, почувствовав успокаивающий тон в ее голосе. «Можешь сказать, почему ты так на меня смотришь?» Глаза Хинаты широко раскрылись.

«Он мог видеть меня под этим?» — подумала наследница Хьюга.

«Прости...» — быстро извинилась она, пытаясь скрыть покрасневшие щеки. «Я... я...»

«Все в порядке, Хината-чан, не нужно извиняться, я просто был слишком любопытен...» «Я сдамся, если она будет так продолжать... что я могу сделать, я не могу жаловаться на ее милое личико... она такая милая...

НЕТ, я не могу так думать! Я рыцарь смерти, а не бабник... черт возьми...»

«Что-то не так, Наруто-кун?»

«Конечно... конечно, нет...» — он умело соврал.

«Но ты выглядишь немного нервным».

«Правда?» — тупо спросил он. «Может, я просто слишком нервничал из-за экзамена, вот и все».

«Ты уверен, что все в порядке?» — снова спросила она, не поверив его ответу. Он с недоверием прищурился — эта девушка могла прочитать его мысли, как открытую книгу. Ну, она же была его лучшей подругой.

«Как у тебя дела с экзаменом?» — спросил он, сменив тему, надеясь, что Хината поверит.

«Думаю, все хорошо.

Я прошла все тесты на отлично, думаю, я без проблем закончу учебу. Но...»

«Но? Но что, Хината-чан?»

«Ну, ты же знаешь, что нас распределят по командам по три человека, да?»

«И что ты имеешь в виду?» — тупо спросил серебристоволосый парень. Глаза девушки из клана Хюга сузились.

«Ничего особенного...» — ответила она, покраснев.

«Правда? Быть в команде — это так круто?» «Это человек, с которым я хочу быть в одной команде, дурачок!», — сказала внутренний голос Хинаты, потрясая кулаком.

«Я хочу быть в одной команде с тобой, глупышка».

«Правда?»

http://erolate.org/book/4077/371427