× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars/Luke and Leia's Excellent Adventure / Звездные войны/Классные приключения Люка и Леи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я твой сын, Люк Скайуокер», — сказал Люк. «А Лея — моя сестра-близнец и твоя дочь».

Энакин испуганно посмотрел на мастера Йоду, а его кожа слегка побледнела: «Ты, наверное, меня с кем-то перепутал. Джедаям не разрешается иметь, э-э, романтические отношения, которые могут привести к... э-э...»

«Уже три года как началась Война клонов?» — резко спросила Лея, сделав шаг к Энакину.

«Чуть меньше трех лет», — ответил Кеноби, немного удивленный. «А что?»

«Тогда я очень надеюсь, Энакин Скайуокер, что ты знаешь, что какая-то женщина носит твоего ребенка, потому что она, наверное, уже скоро родит».

«Если только, — добавил Люк, его голубые глаза потемнели от печали, — это не была какая-то случайная связь на одну ночь».

«Это было бы так типично, на самом деле, — согласилась Лея язвительным тоном. — Никаких привязанностей. Он, наверное, похож на одного из тех неопрятных бизнесменов, которые имеют случайные связи на одну ночь в каждом космопорту. Наша мать, вероятно, какая-то несчастная идиотка, которую соблазнили...»

«Как ты смеешь?!»

— внезапно прогремел Энакин, заставив своих путешествующих во времени детей вздрогнуть. — Я бы никогда не предал Падме в этом...»

Он замолчал и покраснел.

«Падме?» — спросила Лея.

«Ты привязан к сенатору Амидале?» — спросил Йода.

«Ты зачал с ней ребенка?» — вступил в разговор Оби-Ван, ужасаясь.

Прошла целая минута в полной тишине.

«Да», — наконец сказал Энакин, вскинув руки. «Да, Падме и я тайно поженились три года назад, и она действительно беременна. Но я не думаю, что она носит двойню».

«Ты, видимо, не знал», — тихо сказал Люк. «Ты знал обо мне, но не о Лее».

«Так я есть в вашем будущем?» — спросил Энакин.

Близнецы обменялись недовольными взглядами.

«Вроде того. С определенной точки зрения», — осторожно ответил Люк.

Энакин нахмурился, услышав эти загадочные слова, но продолжил: «А как же Падме? Она в безопасности в вашем времени? С ней все в порядке?»

Люк посмотрел в отчаянные глаза отца, затем медленно покачал головой: «У меня нет воспоминаний о моей матери, а у Леи есть только самые обрывочные фрагменты. Мы не знаем, что на самом деле произошло, но она... она мертва, и уже много лет».

Внезапный, катастрофический шок в Силе исходил от Энакина, шок ужаса и горя, который прокатился по комнате с такой силой, что и Люк, и Лея вздрогнули от боли.

«Мои кошмары... мои кошмары», — воскликнул молодой человек, сжимая в руках свои темно-русые волосы. «Они сбываются. Она умрет. Я не могу ее потерять...»

«Подожди, джедай Скайуокер», — авторитетно сказал мастер Йода. «Ты говорил мне о видениях смерти, о потере. Ты говорил о своей жене?»

Голубые глаза Энакина Скайуокера были полны отчаяния, и он кивнул: «Каждую ночь я вижу сон о ее смерти. Она умирает при родах. Я должен спасти ее. Я сделаю все, чтобы спасти ее».

«О», — сказала Лея вслух.

Это был всего один слог, но интонация привлекла внимание всех присутствующих.

«Да, о», — согласился Люк, в его глазах смешались страх и сострадание. «Не говори так, никогда не говоритак. Ничто, даже ее жизнь, не стоит того, чтобы продать свою душу».

Энакин Скайуокер уставился на своих детей из будущего и покачал головой, чтобы прояснить мысли: «О чем вы говорите? Продать свою душу? Что?»

«В нашей временной линии ты был лордом Ситхов», — спокойно сказал Люк. «Ты носил имя Дарт Вейдер. Ты был вторым после императора Палпатина».

«Я бы не... Я бы не стал этого делать», — ответил Энакин, пот выступил на его лбу. «Я бы не перешел на темную сторону».

«Ты бы сделал это, чтобы спасти Падме?» — спросила Лея, ее глаза блестели от горя и гнева. «Потому что ты перешел, Энакин Скайуокер.

Ты перешел на темную сторону, убил десятки тысяч солдат и мирных жителей, уничтожил остатки Ордена джедаев и принес террор и смерть везде, где бывал. Ты дважды пытал меня и отрезал руку Люку в дуэли».

Мужчина задыхался, сжимая зубами нижнюю губу так сильно, что она кровоточила: «Я не мог сделать такого. Я не верю. Ты лжешь!»

« «Она не врет», — нерешительно сказал Люк, — «хотя Лея ведет себя довольно жестоко. Я не знаю, что произошло, потому что нам никто не рассказывал, но если ты мечтаешь потерять нашу мать при родах, если ты отчаянно хочешь спасти ее, то, возможно, именно это и стало причиной твоего Падения».

«Привязанность, опасна она», — вставил Мастер Йода, почувствовав необходимость высказаться в этой беседе.

«О, замолчи, мастер Йода», — резко ответил Люк в раздражении, а затем глубоко вздохнул, пытаясь контролировать себя. «Простите, мастер. Но, пожалуйста... пожалуйста, не говорите так. В конце концов, именно привязанность спасла нас всех. Мой отец из моей временной линии привел меня к Императору.

Я отказался перейти на его сторону, и Палпатин начал мучить меня Силой Молнии. В тот момент любовь моего отца ко мне победила, и он уничтожил Императора, погибнув при этом и положив конец эпохе Ситхов». «Но», мрачно вставила Лея, «мы пережили 24 года ужаса, порабощение Кашиика, резню на Миомаре и полное уничтожение планеты Альдераан.

Если ты можешь изменить будущее, если ты можешь остановить Палпатина и не дать нашему отцу пасть, я молю тебя, сделай это».

«Альдераан был уничтожен?» — пробормотал Кеноби в ужасе.

Лея кивнула, ее глаза блестели от невыплаканных слез: «Бронированная космическая станция под названием Звезда Смерти была построена Империей по приказу Палпатина. В 19-м году существования Империи «Звезда Смерти» направила свое оружие на мой родной мир Альдераан и уничтожила его. В то время я была пленницей Империи, и мой тогда еще неизвестный отец держал меня в своих жестоких объятиях, пока суперлазер уничтожал мой мир».

Энакин отшатнулся в ужасе: «Я... я...»

http://erolate.org/book/4078/371545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода