Готовый перевод Harry Potter/The Denarian Renegade / Гарри Поттер/Денарийский отступник: Глава2. Часть 4

«Блокируй, любимый! Она вплела в свои волосы мощное заклинание! Если оно попадёт в твою грудь, оно проникнет внутрь!»

Гарри резко развернулся, подняв свой бронированный хвост, чтобы обернуть его вокруг головы, и издал нечеловеческий рык, когда два отростка столкнулись. Темные искры ярко вспыхивали, когда топор царапал хвост, пытаясь прорваться мимо него, чтобы отрубить звериную голову Гарри. Топор отступил, когда Гарри споткнулся и сделал шаг назад, выдвинув вперед свои костяные крылья и отразив следующий удар, и воздух озарили еще более пурпурные и черные искры.

Дирдре шипела и отступала, ее волосы распушились и разлетелись вокруг нее, когда она обнажила перед ним свои острые, блестящие зубы. Ее волосы дико кружились над головой, пряди скручивались и вращались вокруг четырех толстых пучков, обертываясь вокруг них, пока они не превратились в нечто, отдаленно напоминающее мечи. Металл шипел и скрежетал, когда мечи кружились в воздухе, а Дирдре наносила серию мощных ударов по Гарри, который поднял свои пепельные крылья. Мечи столкнулись с костями, фиолетовые и черные искры летели по воздуху, а Гарри пошатнулся назад, полностью подавленный натиском Дирдры. Дирдра издала шипение удовольствия, ловко бросившись вперед и уклонившись от яростных ударов Гарри когтями, облетев его и продолжая атаку на его избитые крылья.

Искры продолжали лететь по воздуху, освещая область темно-пурпурными оттенками, а Дирдре продолжала кружить вокруг Гарри, нанося мощные удары своими волосами. Садистское удовольствие освещало ее лицо, когда она подтачивала силу великого костного дракона, пока Гарри, слабо махая когтями, не перерезал весь меч, благодаря лишь удаче. Дирдре издала ужасный крик боли, ее высокий голос достиг предела, когда маслянистый черный дым, пахнущий чем-то вроде черной смолы, поднялся из ее раны. Она пошатнулась назад, ее волосы потеряли форму, когда Гарри пришел в себя и увидел момент возможности. Дирдре, чьи волосы теперь кружились и скручивались, образуя нечто похожее на тонкое, зазубренное копье, на мгновение осталась беззащитной, и Гарри, разъяренный как своей болью, так и демонической яростью, данной/проклятой его обликом, бросился на нее с крыльями и руками.

«Нет! Это уловка!!

Но Гарри уже бросился на него, его разум был слишком затуманен удовольствием и гневом, которые могла принести только черная магия, его крылья выстрелили вперед. Дирдре ловко уклонилась, как будто это было ее намерением с самого начала, и Гарри понял свою ошибку, когда сверкающее металлическое копье из длинных заостренных волос врезалось в его грудь. Удар разбил бронированную оболочку и вонзился в его тело, впиваясь в его теперь уязвимую плоть, пронзая его чудовищные органы и разбивая небольшую часть его бронированной спины, когда он пронзил его тело насквозь. Гарри, который думал, что раньше испытывал боль, закричал от муки, его голос был скорее человеческим, чем демоническим, в то время как Дирдре задрожала от удовольствия, ее глаза потемнели от удовлетворения, когда копье вонзилось в тело ее врага. Однако импульс атаки Гарри продолжал нести его, и с мощным рыком ярости он нанес удар своим выпуклым чешуйчатым рукавом. Удар поразил Дирдру с силой танка, ударив её по лицу и подняв с ног. Она издала довольно не демонический визг, когда отлетела от Гарри, её копьё выскользнуло из груди Гарри, когда женщина пролетела более двух десятков метров и приземлилась в смятом коме на другом конце переулка.

Вместо того, чтобы воспользоваться слабостью своего противника, Гарри пошатнулся на своих мощных ногах, его тело внезапно почувствовало слабость. Что-то горело внутри него, что-то чуждое и чрезвычайно болезненное, что пожирало его силу, его жизненную энергию, его мощь. Он потряс головой, его разум внезапно запутался и дезориентировался. Тысячи ярких искр вспыхнули в его поле зрения, и внезапно Гарри ничего не слышал, ни ветра, ни своего собственного дыхания. Хотя Гарри этого не знал, яркий блеск его зеленых глаз постепенно угасал, а что-то распространялось по всему его демоническому телу, ослабляя его и пожирая. В отдаленном уголке его сознания заговорила Месиэль, в ее голосе слышались тревога и паника.

«Ты отравлен мощной черной магией! Ты должен бежать, любимый! Ты должен вернуться в прежнее состояние! Этот яд убьет тебя в этом теле! Беги!»

Гарри моргнул, и из его губ вырвалось тихое рычание, когда он почувствовал запах своего врага, увидев, как она поднимается с другого конца переулка, с кровью, стекающей по ее лицу. Он сделал движение, чтобы шагнуть к ней, его разум был затуманен дезориентацией и сильным гневом, но Мециэль заговорила снова, ее голос умолял его, пока жжение в его венах усиливалось.

«Ты умрешь через несколько минут, если не изменишься!

Беги, любимый, я тебя умоляю! Беги и выживи! Сражайся и умри! Пожалуйста, любимый, беги!»

Эти слова врезались в мозг Гарри, временно избавив его от головокружения и гнева, и, бросив последний взгляд на Дирдру, которая смотрела на него с жгучей ненавистью, он быстро развернулся и пошатываясь убежал так быстро, как только мог. Его шаги издавали громкий гул, когда он приблизился к углу и быстро заглянул за него. Он увидел оживленную улицу, полную людей, и, собравшись с силами, позволил себе снова превратиться в человека. Тёмная сила, которая текла в его венах, исчезла, а его чувства притупились. Он чувствовал, как меняется, теряя нервные окончания, когда хвост и крылья уходили в его тело, теряя свою неестественную силу, когда мышцы слабели и исчезали, но дезориентация и сильное жжение, которые уменьшились, не исчезли полностью. Наконец, Гарри стал полностью человеком, дрожащим и слабым. В левой руке он все еще сжимал револьвер, который засунул в брюки, спрятав под рубашкой, а в правой — ножны меча. Пошатываясь, Гарри прошел вперед до конца переулка и вышел на лондонскую улицу.

Улица была оживленной, заполненной гудящими автомобилями и множеством пешеходов. Несколько человек собрались у конца переулка, глядя вниз, и Гарри с ошеломленным сознанием пришел к выводу, что они услышали звуки сражения. Действительно, многие из них казались одновременно испуганными и любопытными, но, взглянув на Гарри и его мрачное, дикое лицо, они молча пропустили его. Гарри оглядел улицу, его мысли кружились, когда он шатаясь вышел из переулка, мимо равнодушных пешеходов, спешащих на работу. Жжение в венах усиливалось, и когда Гарри посмотрел вниз, он увидел, что кровь медленно окрашивает его рубашку, прямо там, где копье пронзило его в демонической форме, и страх промелькнул мимо головокружения и дезориентации.

http://erolate.org/book/4081/372073