Готовый перевод Harry Potter/The Denarian Renegade / Гарри Поттер/Денарийский отступник: Глава2. Часть 3

Гарри зарычал, издавая звук, обещающий сильную боль, обнажив свои блестящие острые зубы, когда он напрягся, пытаясь вырваться из железного захвата волос Дирдры. Его костлявые крылья дрожали, когда он с силой давил вперед, но Дирдра, казалось, была слишком сильна и не сдвигалась с места, злобно ухмыляясь своим зеленым металлическим лицом, а ее глаза сверкали темной силой. С новым низким рыком Гарри выбросил хвост из-за спины и махнул им в сторону, намереваясь сбить Дирдру с ног. Но длинноволосая женщина быстро отреагировала, и десятки металлических прядей волос выстрелили вперед, свистя в воздухе со странным шипением, врезаясь в бронированную кость, обхватывая большой отросток и останавливая ожидаемый удар. Хвост напрягся, пытаясь вырваться из пут, Гарри бился ногами, тянул и дергал изо всех сил, но Дирдре только ухмыльнулась и нанесла удар, и дюжина металлических лент из извивающихся волос хлестнула по переулку. Они ударили его в грудь с гораздо большей силой, чем Гарри ожидал, и он зарычал от боли, почувствовав силу ударов, каждый из которых бил его как кувалда. В панцире, покрывающем его грудь, появились небольшие трещины, пока Дирдре продолжала избивать его, удерживая на месте, сжимая его хвост и крылья, а Гарри бесполезно махал руками, размахивая когтистыми лапами в воздухе, отчаянно пытаясь дотянуться до нее.

«Дорогой, ты должен меня послушать. Ты должен перестать сопротивляться и уйти, когда придет время!»

Гарри зарычал, скрежеща зубами, но ярость и гнев, которые обычно сопровождали его демоническую форму, были временно смыты успокаивающим голосом Месиэля, и когда Дирдре приготовилась нанести очередную серию ударов, он внезапно обмяк. Связывающие его узы на мгновение ослабли, прежде чем Гарри был отброшен назад под полной силой Дирдре. Пока он шатался назад, он рычал и со всей своей силой напрягся, чтобы вырваться из пут, и металлические нити отвязались от его крыльев и хвоста. Дирдре пошатнулась вперед, удивленная, но ярость охватила ее, когда она выпрямилась, а Гарри отступил, осознавая смутное чувство осторожности за своей яростью.

«Нет, любимый, ты должен шагнуть вперед, ты должен подойти ближе. Дирдре имеет преимущество в дальности! Ты должен устранить его!»

Гарри издал громкий, зверский рык и ринулся вперед, его ноги ударили по земле, заставив близлежащие мусорные баки загреметь и зазвенеть.

Харри сделал всего несколько шагов, чтобы сократить расстояние между ними, и оказался перед врагом. Он отклонился назад и бросил весь свой вес в мощный удар, его кулак пронзил воздух. Волосы Дирдры взметнулись в мгновение ока, металлические полоски соединились друг с другом и образовали что-то похожее на толстый металлический лист. Большой, мясистый кулак Гарри врезался в этот металлический лист, и хотя его сила заставила Дирдру сделать шаг назад, блестящий металлический щит легко отразил удар, а также несколько других, когда Гарри нанес серию ударов кулаками, а его когти впивались в кирпичные стены, когда его удары пролетали мимо или отскакивали от щита. Наконец, после мощного удара сверху по щиту, Дирдре пошатнулась назад, когда он рухнул, и закричала от боли, когда несколько её металлических прядей волос разлетелись в металлическую крошку.

Она согнула ноги и снова прыгнула дальше в переулок, ее волосы хлестали по воздуху, когда она летела. Гарри зарычал, когда несколько из них ударили его, но большинство пролетело мимо него и ударилось о землю перед ним, вбиваясь в нее, как мощные дрели, и пробивая глубокие дыры в бетоне. Дирдре ловко приземлилась на землю, чуть более чем в десяти метрах от Гарри, который сразу же бросился на нее.

Земля задрожала, и Дирдре подождала, пока Гарри не оказался в пределах досягаемости, прежде чем нанести удар своими волосами, тонкими полосками, хлещущими по нему, как множество кнутов. Но Гарри продолжал наступать, яростно махая руками, пытаясь отбиться от металлических прядей, и опустил голову, выставив вперед выступы твердой кости. С громким рыком ярости он откинул голову назад и с силой ударил ею в другую женщину. Но Дирдре ловко уклонилась в сторону, двигаясь вперед, когда Гарри промчался мимо нее, и его импульс унес его к стене, которая задрожала, когда Гарри ударил ее головой. Кирпичи треснули, и многие из них рассыпались на землю из-за большой вмятины, когда Гарри сделал шаг назад, и облако пыли и раствора попало ему в лицо.

Дейдре, которая теперь была позади Гарри, даже не обернулась, и ее волосы на мгновение развеялись вокруг ее плеч, прежде чем она бросилась на Гарри, яростно ударив его по открытой спине. Гарри зарычал от боли и широким движением слепо замахнулся хвостом, пытаясь ударить Дейдре. Ему это удалось: его бронированный хвост ударил Дидру в живот, и она полетела через переулок и упала на землю с громким стуком. Но демоница быстро встала на ноги, ее волосы вонзились в землю, поднимая ее, а Гарри успел развернуться в узком переулке, его хвост разрывая еще больше кирпичей.

Он успел развернуться как раз вовремя, чтобы увидеть, как волосы Дейдры хлещут по нему, как десятки серебристых кнутов, впиваясь в бронированную пластину на его туловище и разрывая нежную кожу на голове. Гарри зарычал от боли, его четыре глаза блестели от ярости, а когти судорожно хлестали по воздуху. На этот раз они нашли цель, и Дейдре закричала от боли, когда горсть её волос была вырвана и мгновенно растворилась в клубах грязного чёрного дыма. Следующий удар Гарри воспользовался её отвлечением, и ещё пять или шесть её прядей разлетелись в ничто, когда его когти пронзили их.

Дирдре громко закричала от боли и ярости, ее четыре глаза сверкали темной, жгучей силой, когда она скрутила ноги и прыгнула вперед, грациозно взлетев в воздух и приземлившись не менее чем в метре от Гарри, который ударил ее своим толстым хвостом. Он промахнулся, хвост прорезал землю, оставив после себя большую борозду, а его пепельные костяные крылья ударили ее. Он промахнулся, Дирдре извивалась и уворачивалась, чтобы избежать удара, и они вонзились в бетон, когда волосы Дирдре поднялись вокруг нее. Десятки отдельных металлических прядей соединились, вклинившись друг в друга, как они делали это с щитом, но на этот раз они образовали грубое и неотшлифованное изображение кирки или косы. С шипящим рыком злости Дирдре нанесла удар своим новым оружием.

http://erolate.org/book/4081/372072