Готовый перевод From Virgin to Virtuoso / От девственника до виртуоза: Глава 4 «Урок литературы»

Скука. Этим одним словом можно было описать его первый урок. Миссис Фланг, шестидесятилетняя женщина, выглядела так же уныло и не была ни капли привлекательной. Она преподавала традиционную английскую литературу – предмет по большей части такой же скучный. Сегодняшняя тема – книга о бомбардировках нацистов, где серое небо считалось добрым знаком: дождь означал, что самолёты не прилетят. Тема интересная, но миссис Фланг умудрилась и её сделать унылой. Она тянула слоги, превращая свою речь в неразборчивую кашу.

Джон коротал время, применяя «Наблюдение» на всех в классе, особенно на симпатичных девчонках. А таких тут хватало. Школа была частной, с ограниченным набором, так что большинство учеников происходили из богатых и ухоженных семей. На их фоне он был одним из самых бедных. Его отец, инженер, хоть и хорошо зарабатывал, но не мог тягаться с банкирами и владельцами автосалонов.

Он сидел на задней парте у окна – идеальное место, чтобы оставаться незамеченным для одноклассников и близорукой учительницы. Он открывал и тут же закрывал окна «Наблюдения», читая заголовки и не находя ничего нового. К середине урока Навык повысил уровень.

Наблюдение, ур. 3: теперь показывает, насколько дружелюбно к вам настроен человек.

Интересно, но в то же время довольно отрезвляюще. Он снова посмотрел на красоток в классе: ни у одной из них показатель не превышал десяти по шкале от -200 до 200. Те немногие, у кого значение было выше нуля, слыли просто вежливыми. Наверняка с остальными их показатели были выше. Джон мысленно вздохнул. Ничего удивительного. Ему хотелось нравиться девушкам, но из-за Ванессы, которая настраивала всех против него, и его собственной неловкости шансов не было. Видеоигры не разочаруют его, как люди, у которых «вечно нет на него времени». Его утешением оставался компьютер. Справедливости ради, это утешение ему очень нравилось.

Он выглянул в окно. Слушать на уроке не было особого смысла. Книгу он уже прочёл, а благодаря высокому Интеллекту мог вспомнить большинство, если не все, ответы на любые вопросы миссис Фланг. Она это знала, он это знал, он обычно получал хорошую оценку, и на этом они расходились. С его места открывался отличный вид на школьный двор и большое спортивное поле. Было лето, и один из крытых залов закрыли на ремонт, поэтому несколько классов занимались на улице: бегали круги, играли в футбол или занимались лёгкой атлетикой.

Единственный интерес, который Джон мог проявлять к спорту, был связан с тем, как двигались девушки во время упражнений. Юные леди, потеющие под жарким солнцем. Их белые футболки медленно становились прозрачными, но они продолжали двигаться. Грудь колыхалась при каждом шаге. Аппетитные попки, туго обтянутые лосинами, двигались в такт. Сочные женские ягодицы проходили все стадии напряжения и расслабления, а дрожь поднималась от их восхитительно вылепленных бёдер и…

Так, фантазия заходила слишком далеко. Он уже почувствовал, как дёрнулся его член в штанах. В идеале стоило бы избежать сеанса рукоблудия в школьном туалете – слишком многое могло пойти не так. Чтобы успокоиться, он попытался слушать миссис Фланг. Но, выбирая между возбуждением и скукой, его мозг склонялся к первому. Его взгляд снова вернулся к окну.

«Эх, быть бы мне сейчас там, внизу, а не здесь», – подумал он, пожирая глазами далёкие женские фигуры. Он напрягся на стуле. «Постойте, а может, есть способ оказаться там?»

Он получил какие-то странные магические силы, так почему бы не проверить, сможет ли он создать новый Навык. Сконцентрировавшись на глазах, он продолжал смотреть. В его воображении взгляд становился всё мощнее и точнее, пока ему не показалось, что он буквально прилип к заднице одной конкретной девушки. Она выставила её высоко вверх, ожидая сигнала к старту. Он живо представил, как от этого движения штаны врезаются ей глубже между ягодицами. «Как бы я хотел сейчас оказаться на месте этого куска ткани», – завистливо отвлёкся он.

Получен новый Навык: Одержимость, ур. 1. Позволяет заклинателю брать под контроль неодушевлённые предметы. Стоимость: 10 маны при активации и 1 мана каждые 10 секунд после первых 10.

Не совсем то, что он планировал, но тоже сойдёт. Вообще-то, если подумать, так даже лучше. Если взять под контроль её штаны, он окажется так близко к ней, как никогда и не мечтал. Он взглянул на свою шкалу маны – всего пятнадцать единиц. Вот он, недостаток постоянного использования «Наблюдения». Но этого хватит на целую минуту рядом с девичьей попкой. Он выбрал цель с самой прекрасной, насколько можно было судить с такого расстояния, задницей и применил заклинание.

Ощущение было странным. Одна его часть осталась сидеть за партой, а другая размытым цветным пятном устремилась к цели. Это заняло всего секунду. И вот он стал её штанами. По большей части. Он всё ещё чувствовал своё настоящее тело и при желании мог переключать внимание между ним и штанами, но не хотел. С этой «стороны» он плотно прилегал к приятной и упругой заднице. Его чувства работали идеально, привязанные к поясу штанов. Он чувствовал, как округлость её ягодиц натягивает ткань, и ощущал лёгкую тряску при каждом шаге. Его накрыла волна разочарования, когда он понял, что не может двигаться. Логично, ведь он был всего лишь куском ткани. Но в пылу возбуждения он надеялся на иное. Это же магия, в конце концов.

«Всё, чего я хочу, – это подразнить её, потеревшись о неё… хотя до меня только сейчас дошло, насколько это жутко», – подумал Джон, когда крупица разума пробилась сквозь туман похоти. «Ну, я уже здесь… так что… можно и Навык потренировать».

Он решил наслаждаться каждой секундой, прижимаясь к этой заднице, – в целом, сделка была неплохой. Пока его «носили» по беговой дорожке, он огляделся. На «Наблюдение» маны не хватало, но стандартные статусы над головами оставались видны: «Спортсменка 4–го уровня», «Наследница свечной лавки 3–го уровня», «Латентный извращенец 5–го уровня», «Толстый тупой чувак 2–го уровня». Последнему он даже позавидовал, ведь тот и правда был там, внизу, но зависть прошла, как только на него набросился Фрэнк со своими прихвостнями.

К удивлению Джона, кто-то вмешался – потрясающая рыжеволосая девушка с зелёными глазами. Её лицо показалось ему смутно знакомым. Если он правильно помнил, она всегда садилась в автобус на несколько остановок позже него, но сегодня он этого не заметил, так как был слишком увлечён изучением своих механик. Он и не подозревал, что у неё хватит смелости противостоять местному королю качков, пока она не начала отчитывать их строгим тоном. Джон, впрочем, был слишком занят, разглядывая её статус, чтобы вникать в детали: «Леди Мойра Брайтон, ур. 17». Инстинктивно он применил на ней «Наблюдение». Ошибка. Жгучая боль пронзила мозг, осела в глазных нервах и угасла. Рыжеволосая заметила, что что-то не так, и прервала свою лекцию для незаинтересованных задир. Её голова повернулась в его сторону.

Как раз в тот момент, когда он отменил заклинание, раздался необычайно громкий крик миссис Фланг.

— ДЖОН НЬЮМАН!

— Д-да, простите, – тут же извинился он. — Я з-задумался, что-то случилось?

Оправдание, что он был в двух местах одновременно, не прокатило бы. Класс засмеялся над ним. Ничего нового.

Миссис Фланг проигнорировала смех, как это обычно и делали учителя. — Прочтите, пожалуйста, для всего класса сто семьдесят пятую страницу.

— Конечно, – ответил он и, листая страницы, на мгновение выглянул в окно. Он мог бы поклясться, что в стороне от остальных учеников и учителей стоял какой-то человек и смотрел прямо на него.

http://erolate.org/book/4083/372267