Готовый перевод From Virgin to Virtuoso / От девственника до виртуоза: Глава 6 «Бездна»

Бог существовал и был жив. Это было первое откровение. То есть нечто, что можно было бы назвать «Творцом», существовало. Кто-то называл это «Живым Провидением», другие – «Разумным Естественным Законом», «Принципом» или «Истоком». Мойра и её Орден называли это «Леди». Имя, которое использовало большинство людей и которое больше всего нравилось Джону, было Гайя. Предположительно, Гайя была источником всех сил, на которые были способны люди – естественных и сверхъестественных.

Место, где люди применяли свою магическую силу, сверхчеловеческую мощь и совершали фантастические подвиги, называлось Бездной. Скрытое общество, в самом широком смысле, существовавшее на протяжении всей человеческой истории. Отделенное и в то же время находящееся рядом со всеми остальными.

Драконы, боги, призраки, маги и многое другое – все они были реальны внутри Бездны. Существовали целые параллельные страны, управляемые «гильдиями», которые были государствами под другим названием. Они прятались от глаз обычных людей в измерительных карманах. Так называемых Защищенных Пространствах и Барьерах Иллюзий. Мойра говорила так, будто между ними была разница. Она также была слишком увлечена рассказом, чтобы Джон успел задать вопрос.

Барьеры Иллюзий были созданы, чтобы отделить реальный мир от Бездны. В своей бесконечной мудрости Гайя объявила магию и обыденность раздельными, защищая невинных от посягательств колдунов и демиургов. Так, по крайней мере, излагала это Мойра.

Проявлялось это в виде ужасного невезения. Например, если бы Джон использовал свои силы, чтобы заставить кошельки людей исчезать у них на глазах, мир счел бы нужным направить на его пути автомобильную аварию. Однако если бы он действовал незаметно и никто не замечал, что что-то не так, Гайя не вмешивалась бы. Это было вопросом нарушения общепринятого понимания реальности.

Мойра продолжала рассказывать о том, что в Бездне обычно существовало два типа людей со сверхъестественными способностями. Первый – обладатели Врожденных Способностей. Это были люди, которым силы даровала сама Гайя. Эти силы давались при рождении и формировались тем, что человек пережил в своей жизни. Только когда они пробуждались, они обретали свою определенную форму.

Поскольку большая часть жизни Джона состояла из видеоигр, а просмотр порно не давал особо эффективной силы, Гайя сделала его «Геймером» в реальной жизни. Эту часть он понял легко.

Второй тип составляли те, кто тренировался, чтобы овладеть любой общедоступной способностью. Эти люди должны были самостоятельно изучать боевые искусства, магию или другие техники. Они были почти повсеместно слабее тех, у кого были Врожденные Способности. Ничто не мешало кому-то с Врожденной Способностью также изучать боевые искусства. Однако для каждого правила существовало исключение, и не следовало недооценивать тех, кто родился без сил.

На протяжении поколений люди объединялись в кланы, гильдии, ордена и другие организации, чтобы защищать друг друга и работать над общими целями. Эти цели варьировались от простой безопасности до более специализированной деятельности, такой как исследования магии, торговля информацией или сбор рабов.

Название «Бездна» было неслучайным. Обычные люди были защищены от злых и ужасных существ, рожденных с огромной силой. То же самое нельзя было сказать обо всех остальных. Там, где не было какой-либо сильной центральной гильдии, способной установить порядок, оппортунистические рейдеры и нарциссические исследователи имели полную свободу действовать в соответствии со своими желаниями. Само наличие маны означало, что человек был полезен как живая батарея. В плохой день можно было быть убитым внутри Барьера Иллюзий, а тело навсегда потеряно после закрытия кармана измерения. Похищения и работа наемников были стандартным бизнесом в Бездне, особенно в США. В Новом Свете было мало могущественных гильдий, в отличие от Европы и Азии, где эоны привели к созданию крупных держав.

— Ты можешь вернуться к безопасной жизни. Сейчас твоя мана настолько слаба, что я не чувствую её, и тебе следует оставить всё как есть, — Мойра закончила свои объяснения. — Даже если ты Позднецвет, ты должен быть способен избежать обнаружения, если не станешь сильнее.

Джон обдумывал то, что только что услышал. — Ты продолжаешь говорить «Позднецвет»… в чем именно разница?

— Чем дольше Врожденная Способность остается спящей, тем более обширными и мощными становятся её возможности, — сообщила ему Мойра. — Если твоя способность пробудилась, когда тебе исполнилось восемнадцать, она должна быть действительно могущественной.

— …И ты говоришь мне просто вернуться к нормальной жизни, зная это? — спросил Джон.

— Да, — Мойра упёрла руку в бок. — Даже если у тебя есть потенциал быть могущественным, сейчас ты таким не являешься. Было бы лучше вернуться. Мой Орден – одна из немногих милостей, которые ты найдешь в этой жизни. Только могущественные могут диктовать, что с ними происходит.

— Угу, — рассеянно пробормотал Джон. Затем он покачал головой. — Я останусь в Бездне.

Мойра была ошеломлена. — Разве ты меня не слышал? Это опасно!

Джон пожал плечами. — Всё, что мне нужно сделать – это стать сильным, верно? — воскликнул он и улыбнулся. Что-то в его выражении лица заставило Мойру смотреть на него с настороженными глазами. — Не волнуйся, я не хочу делать ничего ужасного! — он поспешил заверить её. — Я-я просто… ну, я просто чувствую, что это возможность изменить свою жизнь.

Конечно, масштаб этой мотивации шел дальше, чем просто побег из его дерьмовой школьной жизни. Если Бездна была настолько свободна в вопросах управления и морали, как она сказала, то, может быть, он мог бы преследовать самую невероятную мечту из всех? Собрать гарем. Полигамную группу прекрасных женщин, которые любили бы его так же, как он любил их. Это была фантазия, которую он лелеял с самого полового созревания. Теперь он мог поднять свою Харизму до уровня, когда он был способен вести нормальный разговор, и свою силу до уровня, когда он мог защитить такой гарем.

Это было бы опасно, да, но почему бы не попробовать? Почему бы не использовать эту возможность, которая ему была дана? Что это вообще была за жизнь?

Мойра недоверчиво качала головой. — Либо ты простофиля, либо просто очень наивен. Как бы то ни было, думаю, нам нужно вернуться в кла… — Она посмотрела на свои часы. — Чёрт возьми! — воскликнула она в очень неподобающий леди момент.

Джон посмотрел на свои собственные и понял. Урок уже прошел наполовину. — Объяснение действительно заняло некоторое время, — пробормотал Джон.

Мойра проворчала что-то, румянец окрасил её щеки. — Мой безупречный послужной список…

— Уже испорчен, извини, — сказал он легкомысленно и заработал очень злой взгляд. Ему даже не нужно было использовать Наблюдение, чтобы понять, что этот комментарий только что стоил ему нескольких очков Отношений.

Мойра закрыла глаза на мгновение и насильно успокоилась. — Что-нибудь еще ты хочешь узнать? — спросила она. Даже если она его не любила, она, похоже, придерживалась всего этого кредо «помощи невинным».

— Как мне создавать эти «Защищенные Пространства»? — спросил Джон, он чувствовал, что это было важно.

— Защищенные Пространства? Никак, ты не Плетущий Судьбы, — Мойра расправила плечи, затем подняла руку вверх. — Что касается Барьеров Иллюзий, это довольно просто. Леди предоставляет энергию для пространства, нам просто нужно попросить её помощи. Подними руку вот так и выпусти короткий импульс энергии.

Новый Навык: Усиленная маной атака. Ур. 1.

Грубая атака маной. Масштабируется с Интеллектом. 10 Маны за использование.

Джону едва удалось заставить атаку взорваться в его руке вместо того, чтобы разнести крышу открытого коридора. На мгновение это кололо, как дезинфицирующее средство на рану. Прежде чем у него появился шанс осмотреть повреждение, оно уже зажило. — Незначительная осечка, полагаю, такое случается с непосвященными? — прокомментировала Мойра.

— Извини, позволь попробовать еще раз, — Джон снова поднял руку и на этот раз вложил больше умоляющего намерения.

Новый Навык: Создать Мгновенное подземелье. Ур. 1.

Вот правильный способ просить о помощи. Создай Барьер Иллюзий. Может быть заполнен монстрами или нет, в зависимости от желания создателя. 5 Маны при создании.

Новый Навык: Покинуть Мгновенное подземелье. Ур. 1.

Покинь или отмени Барьер Иллюзий, которым ты управляешь. Может быть невозможно или очень трудно покинуть Барьер Иллюзий, которым ты не управляешь. 5 Маны за использование.

Мир стал другим. «Нет ветра», – понял он через несколько мгновений. В этот летний день постоянно дул легкий бриз. Теперь, когда они находились в ограниченном пространстве, не было никакого потока воздуха. Мойры тоже там не было. Казалось, она терпеливо ждала его возвращения. У него не было причин заставлять её ждать.

Как только он использовал навык «Покинуть Мгновенное подземелье», эта копия мира разлетелась на куски. Странное зрелище – видеть, как всё поле зрения разбивается, как стеклянная панель под слишком большим давлением. Мойра вернулась, и ветер тоже. — Эй, здесь говорится, что они могут быть заполнены монстрами. Что это значит?

Мойра скрестила руки. — Именно то, что сказано. Люди создают энергию, которую мы называем Верой, в жизни и в смерти. Часть этой Веры принимает форму монстров. Если ты дашь им место, где они могут выплеснуть свои разочарования, например Защищенное Пространство, они это сделают. Правда, в неестественных Барьерах они мало что больше, чем призраки, — она снова посмотрела на свои часы. — Ты будешь… хорошо справляться сам, верно?

— Думаю, да, — сказал Джон с кивком. — Если я… если нет, могу я прийти к тебе за помощью?

— Можешь, — сказала Мойра с кивком. — Было бы разумно рассмотреть возможность присоединения к Ордену. Мы окажем тебе гостеприимство и защиту… насколько мы можем это сделать со всеми остальными, ползающими по этому городу. В любом случае, мне нужно объясниться с учителем за опоздание. Оставайся справедливым, Джон Ньюман.

— Я постараюсь? — ответил Джон и наблюдал, как рыжеволосая девушка уходит. Юбка не позволила ему поймать слишком хороший вид её задницы. «Ты был достаточно жутким на сегодня. Давай, начинай вести себя как парень, который заслуживает гарема», – сказал он себе и начал поворачиваться… куда? «Неужели я действительно вернусь в класс после всего этого?»

http://erolate.org/book/4083/372269