Готовый перевод From Virgin to Virtuoso / От девственника до виртуоза: Глава 19 «К концу сессии»

В этот раз в начале обошлось без минета – как и в любой другой момент. К огромному разочарованию Джона, но он сказал, что заработает следующий. Ради этого в будущем он впитывал весь Опыт и продолжал тренировать Одержимость.

— На этом закругляемся, — внезапно объявила Рейв, отправив очередного призрака в небытие.

Джон, слегка сбитый с толку, посмотрел на часы. Было чуть больше пяти вечера. Они могли бы позаниматься ещё как минимум два часа, прежде чем ему нужно будет возвращаться. — Ладно? Есть причины?

— Ага, две. — Азиатская красотка подняла указательный палец левой руки. — Первая: я хочу в душ. — Вверх взмыл второй палец. — Вторая: мой папа приезжает сегодня, и только сегодня. Не хочу с ним разминуться.

«Так вот о чём был звонок?» – спросил сам себя Джон и кивнул Рейв. — Хорошо, тогда я позанимаюсь соло.

— Ни черта ты не будешь делать, — сказала Рейв, хватая его за руку. — Ну, или не знаю, чё ты там будешь делать потом, но сейчас ты идёшь со мной.

— И куда мы тогда идём? — спросил Джон, едва успев использовать Побег из И.П. Он снова не совсем улавливал суть происходящего. Рейв всегда двигалась слишком быстро для него, и он отчаянно хотел это изменить.

— Ко мне домой!

От этого заявления Джон покраснел по причине, которую не мог точно определить. Покинув Барьер Иллюзий, он уткнулся в свои окна интерфейса, чтобы отвлечься от собственной нервозности. Она и правда двигалась слишком быстро для него. И всё же он хотел лишь продолжать бежать следом и посмотреть, к чему это приведёт. Это превосходило школу, порно и даже видеоигры на целую милю.

«Так близко к уровню», – подумал он и проверил другие недавние приобретения. Навык Наблюдение достиг 4-го уровня, позволяя видеть описание отношений в дополнение к числу. Это избавляло от необходимости гадать, почему он кому-то нравится или не нравится.

Одержимость поднялась до 5-го уровня, что было весьма захватывающе.

Теперь это позволяло ему применять Навык на объектах среднего размера. Понятие «среднего размера» было немного произвольным, но достаточно логичным, чтобы Джон в большинстве случаев интуитивно понимал границы. Он достиг этого уровня Навыка, увеличив время его действия с помощью Эктоплазмы. Поглощать её было так же просто, как сунуть палец внутрь. Вязкая жидкость впитывалась через кожу.

И Создание, и Побег из И.П. повысили уровень, но это лишь снизило затраты на 1. Ничего особенного.

Он оторвал взгляд от окон, когда Рейв отпустила его руку. Отсутствие тепла разочаровывало, но было ожидаемым. Прошло всего два дня, а отношения не углубляются так быстро. Так он твердил себе с одной стороны. С другой же – они уже обменялись большей интимностью, чем Джон когда-либо имел. Честно говоря, это немного сбивало с толку. Он мало знал о Рейв, а она всё равно озаряла его жизнь. Проблема заключалась в том, что он не был уверен, ведёт ли она себя так со всеми.

К счастью, у него был способ сделать всё менее неопределённым.

Джейн 'Рейв' Холлмей, Ур 16.

Любящая Веселье Рейв-девушка.

Возраст: 19. Дочь сотрудника аукциона Бездны. Обладает врождённой способностью магии света. Член Коллапса. Её любовь к техно, откровенным нарядам и яркому боевому стилю принесла ей имя 'Рейв'.

Отношения: 56.

Рейв считает тебя Геймером и любит изучать твои уникальные силы. Она не совсем уверена насчёт твоей личности, так как ты кажешься застенчивым ботаником. Ей нравятся твои редкие проявления спокойной уверенности. В общем, она просто дурачится с тобой, потому что ты единственный доступный вариант, а она молода, и ей скучно. Спонтанность ещё никому не вредила. Наверное.

Эмоции: Нервозность, Возбуждение, Предвкушение.

Вот и ответ. Она в первую очередь видела в нём новую врождённую способность на ножках. Это немного задело его гордость, но, по крайней мере, у него был шанс. Если он сможет показать ей, что он нечто большее, чем застенчивый придурок, может, это перерастёт во что-то большее? Её показатель отношений был на уровне 56, что довольно многообещающе. Теперь нужно было просто побороть эту застенчивость.

Он мог бы вложиться в Харизму. Он собирался сделать это прошлой ночью. Но рука сама потянулась к Мудрости. Потом к Ловкости. Паралич выбора заставлял его откладывать это весь день, и он до сих пор не был уверен до конца.

— Почти пришли, — сказала Рейв, указывая на пункт назначения.

Рейв была настолько яркой личностью, что он ожидал, что она живёт в каком-нибудь сверкающем особняке или красочном арт-хаусе. Но увидел он полную противоположность.

Это было угловое здание. Четыре этажа, полностью выкрашенное в серый цвет, с безобидно-белыми оконными рамами, молочно-белой стеклянной дверью и полным отсутствием декораций. Всё здание излучало скуку так, что Джон почувствовал, что должен был заметить это раньше. Он иногда бывал в этой части города, и что-то настолько безобидное должно было хоть раз привлечь его внимание. Он смутно отметил, что никто вокруг, казалось, даже не смотрел на здание, даже пара, ждавшая рядом с ними на светофоре.

Они перешли дорогу и вошли в дом. Коридор был таким же унылым, как и снаружи. Его можно было бы скопировать и вставить практически в любой многоквартирный дом во всех Соединённых Штатах Америки. Однако, стоило Рейв повернуть ключ в замке квартиры, как впечатление развернулось на 180 градусов.

Это было словно шаг из бизнес-центра прямо в сон наркозависимого художника. Стены в начале коридора были забрызганы сотнями красок. Коридор граничил с европейской библиотекой 18-го века, комнатой с коллекцией «Hot Toys», крытым бассейном и несколькими закрытыми дверями, за которые Джон боялся заглядывать. Нормальной выглядела только кухня.

Почему-то именно этого он и ожидал. — Добро пожаловать в мой дом, Виллу Чудака, — провозгласила Рейв, раскинув руки. — Мой папа собирает всякие вещи, — предложила она скудное объяснение.

— Я… полагаю? — прокомментировал Джон, благоговейно огибая очень большую, очень красивую и очень хрупкую на вид китайскую вазу. — Так твой отец владеет всем этажом или?…

— Ему принадлежит всё здание, но он отдал мне первый этаж, когда мне исполнилось восемнадцать. Учитывая, как часто он отсутствует, всё это, считай, моё. — Она открыла дверь и заглянула внутрь. — Я почти ничего с этим не делала. Слишком много места… Хотя его дурацкие фигурки для варгеймов я выкинула в подвал.

Как человек, который всегда хотел иметь деньги и время, чтобы заняться варгеймами, он почувствовал себя немного оскорблённым этим заявлением. Впрочем, он был слишком ошеломлён окружением, чтобы комментировать это. Даже будучи мешаниной комнат, во всём этом была странная уютная красота. — И вместо этого ты предпочитаешь зависать в той пыльной старой аркаде?…

— Ага. А теперь иди в комнату видеоигр, ботан. А я пойду в душ.

Рейв тут же исчезла в лабиринте комнат, снова оставив Джона неловко чесать затылок. Только через несколько секунд до него дошло, что он забыл спросить:

— Г-где комната видеоигр? — Ответа не последовало, Рейв уже ушла, а он был просто бормочущим потерянным Геймером, стоящим посреди коридора. — Что ж, полагаю, мне просто нужно её найти? Интересно, собрал ли он какие-нибудь старые шедевры…

http://erolate.org/book/4083/372282