Готовый перевод From Virgin to Virtuoso / От девственника до виртуоза: Глава 24 «Снова старые игровые автоматы»

Сегодня опоздал он. Весь день провел в раздумьях. В какой-то момент в школе он заметил замаскированную Рейв в коридорах. Она довольно хорошо изображала застенчивую ученицу, вечно уткнувшись носом в какой-то аниме-буклет. Удивительно, но никто к ней не цеплялся. Джон тоже избегал её, но только потому, что не хотел, чтобы Мойра поняла что-то не то.

Когда он наконец добрался до игровых автоматов, его встретили крики. — ЭТО ПОЛНЫЙ БРЕД! — орал Джимми во все горло. — ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПОЛУЧАЕШЬ УРОНА?! ПОЧЕМУ Я ПОЛУЧАЮ ТАК МНОГО УРОНА?!

— Может, тебе стоит, как говорится, руки выпрямить? — спросила Рейв. Она сидела рядом с ним за одним из двух компьютеров возле игровых автоматов.

«Откуда у них здесь интернет?», – задался вопросом Джон. Он не мог представить, как кабели или сигналы могут проникать в карманное измерение. Проблема была в том, что он, должно быть, ошибался. Насколько он помнил, в Лиге не было Peer-to-Peer соединения. Джон заглянул через плечо Джимми. — Почему… какого черта ты собираешь броню против Джакса? Это даже не «Ледяное сердце»… и ты играешь на Триндамире? Я бы п-понял «Знамение Рандуина»… — «Почти выговорил без заикания, черт побери», – мысленно выругался он.

— Тебя никто не спрашивал, — рявкнул в ответ Джимми, долбя по клавишам. — Я играю уже 5 лет, я знаю, что делаю.

— …Какой у тебя ранг?

— Серебро 4.

Джон не смог сдержать смешок. Он защитно поднял руки, когда Джимми одарил его предупреждающим взглядом. — Ладно, ладно. — Джон сделал шаг назад, затем подошел к Рейв. От неё всё равно пахло лучше. Мягкая сладость, заметная, но не интенсивная. — Н-не знал, что ты и-играешь в Лигу. — Её предметы имели гораздо больше смысла, пусть это и была стандартная сборка.

— И тебе того же… хотя я могла бы и догадаться, — ответила она. — Хочешь сыграть 1 на 1, после того как я вышибу ему мозги?

— Ты высокомерная стерва, а как насчет… АРГХ, ЭТА СПОСОБНОСТЬ ПРОСТО СЛОМАНА! — Он бросился прямо на неё, только для того, чтобы его автоатаки были полностью обнулены «Ешкой» Джакса.

— Скажи мне, пожалуйста, что ты взяла контрпик, — попытался Джон найти хоть каплю потенциального достоинства для Джимми.

— Не-а, ему просто ну-у-ужно было сыграть на Триндамире, как идиоту.

— ОН КРИТУЕТ КАК ГРУЗОВИК! — заорал Джимми на них обоих.

— Это ничего не значит, если я уклоняюсь от всех автоатак. — Рейв действительно убрала руки с клавиатуры, пока два чемпиона лупили друг друга. Неизбежно она победила. Она опережала его по золоту, и её персонаж контрил его.

— Я бы подумал, что ты больше играешь за… Л-люкс, Джинкс или Вай, — признался Джон.

Рейв закатила глаза. — Джакс бьет людей фонарным столбом. Фонарным столбом! Это так круто, почти так же уморительно, как я сексуальна.

— Ладно, я сдаюсь! — объявил Джимми и вышел из игры. — Пошла ты, Рейв, мне пора на работу. Заниматься взрослыми делами, вместо того чтобы задрачиваться в эту дерьмовую игру.

— Развлекайся, Джимстер, — ответила Рейв с беззаботной ухмылкой. — В следующий раз можем сыграть во что-нибудь, в чем ты неплох. Может, в Smash Bros?

— Да пофиг, — механик удалился, унося с собой свой негативный настрой и оставляя свободным место рядом с Рейв. Она пнула кресло так, чтобы оно повернулось в его сторону.

— Какое оправдание твоему сегодняшнему опозданию? — спросила она после того, как он сел.

— П-просто уроки, — доложил он.

— Просто прогуляй их, — ответила она прямо. — Я хожу только потому, что папа настаивает, чтобы я получила основы высшего образования. Пустая трата времени, но ты же знаешь, какие родители.

— Моя мама рядом, так что… сложно.

— Наверное, — пожала плечами Рейв. Вероятно, это и было то самое негативное влияние, о котором предупреждала его мама. Он не совсем осознавал это как таковое, когда у него самого возникали подобные мысли. Знание о Бездне многое изменило. — Так ты умеешь играть? — Рейв указала на экран.

— Не знаю, не играл в Лигу с тех пор, как… к-когда вышел Клед?

Любительница техники быстро проверила. — Август 2016-го, почти год.

— Да, п-похоже на то. Я больше не мог переваривать Тимо… поэтому перешел в Dota 2.

Рейв посмотрела на него с удивлением. — Разве в Доте нет Убер-Тимо?

— Т-течис не так уж плох… или, ну, он хуже, но сама игра другая. Если т-ты не возражаешь, что я немного заржавел, можешь добавить меня. П-позволь мне только проверить, помню ли я свой п-пароль. — Джон вышел из аккаунта Джимми и начал печатать. Название своего аккаунта он помнил наизусть. С паролем было сложнее. Он использовал 10 разных паролей, просто чтобы чувствовать себя в большей безопасности.

— И какое у тебя имя? — xXxSephiroth_666xXx.

Рейв чуть не упала со стула, так сильно она смеялась. — Ты серьезно?

— Н-нет, — ответил Джон с самой широкой ухмылкой, на которую был способен. Он не привык к такому выражению лица, и уголки его губ нервно подрагивали.

Не было ничего более приятного, чем удавшаяся шутка. Рейв рассмеялась еще громче, пока действительно не свалилась со стула. Пока она каталась по бетонному полу, Джон заметил, что сегодня на ней была мини-юбка вместо обычных джинсов-стрейч или штанов для йоги. На несколько секунд ему открылся прекрасный вид на её ярко-розовые трусики. Затем она поджала ноги и спортивно вскочила на ноги.

— …Новые… туфли? — спросил он.

— Ага, — ответила она с широкой ухмылкой. Они оба знали, где на самом деле были его глаза. Так уж вышло, что сегодня она действительно была в кроссовках. — Надоело, что сосновые иголки попадают в шлепанцы.

— Мы всегда можем тренироваться в городе, — предложил Джон. Теперь, когда он лучше понимал, как работают Иллюзорные Барьеры, поход в лес казался немного излишним.

— Как-то не хочется рисковать, что Орден наткнется на наши задницы. В лесу безопаснее, — возразила Рейв.

— А мы делаем что-то плохое? — поинтересовался Джон, но розововолосая полуазиатка тут же восхитительно приблизилась к нему.

— Могли бы, — прошептала она, но тут же отступила, когда он покраснел. — Чувак, тебя так легко подколоть, Геймер. Короче, никнейм, живо.

— Д-Джихан.

— Это с заиканием или без? — Вопрос не требовал ответа, она уже отправила запрос в друзья. — Довольно дурацкий ник, врать не буду.

«Neonlights хочет добавить вас в список друзей», – гласила надпись на экране. — Не думаю, что тебе стоит говорить о дурацких никах… — пробормотал Джон и принял запрос, а также приглашение, пришедшее вскоре после этого. Он посмотрел на экран выбора. — Ч-что, черт возьми, они сделали с Галио?

— Сделали его охренительно сильным. А теперь выбирай что-нибудь.

Это был слепой выбор, так что Рейв могла взять любого чудовищного дуэлянта. Джон решил подстраховаться, исходя из этого предположения. Танк был бы хорошим выбором. Конечно, снос башен на карте займет вечность (в старых добрых традициях 1 на 1 это была «Воющая Бездна», что было слегка иронично), но не умирать было важнее. Он решил взять Мальфита, набросал рун, и вскоре их закинуло в игру.

Она выбрала Тимо. — П-почему?

— Не ной, Тимо не так уж хорош против Мальфита.

— Я у-уничтожу тебя, крысовод, — воскликнул Джон; ненависть к этой крысе была всепоглощающей.

— Попробуй! — бросила вызов Рейв.

12 минут спустя.

— ЭТО ПОЛНЫЙ БРЕД! — закричала Рейв, пока он медленно ковырял Нексус.

Джон рассмеялся самым грязным смехом в своей жизни. — А-ха-ха-ха! Рейв, тебе никогда не стоило пытаться тягаться с Геймером. Это моя территория!

— Не поэтому я проиграла! — пожаловалась Рейв и потерлась ногами друг о друга. Её лицо было пунцовым, а дыхание тяжелым. — Чертов читер!

К её чести, он действительно немного сжульничал. После того, как его две минуты изводили поуком, он решил наказать Рейв за дерзость, попробовав то, о чем давно фантазировал. Быстрый взгляд под стол, и он применил «Одержимость» на её очень заметных трусиках. Затем он «вибрировал» ими прямо по её киске. Вероятно, это было не так эффективно, как настоящий вибратор, но достаточно, чтобы отвлечь её. То, что его внимание разделилось, почти не имело значения. В Лигу он наиграл столько часов, что даже годичный перерыв не сломал мышечную память.

Он стал победителем матча, играл с Рейв всё это время и получил уровень «Одержимости». Это был полный пакет крутости. «Я только что понял, что совсем не заикался во время объявления победы», – мысленно похвалил он себя. — «Я могу это сделать».

Рейв поднялась на слегка дрожащих ногах. — Ты… — Она сглотнула и сделала полшага к нему. Как бы он ни хотел довести её хотя бы до одного оргазма, у него кончилась мана. Вибрация прекратилась, и она ахнула одновременно с облегчением и разочарованием.

— Да-а-а? — дразняще спросил Джон.

— Ты зайдешь позже. — Её рука легла ему на плечо, когда он это сказал. Она сжала практически оголенную кость под футболкой. — Ты был плохим мальчиком, и теперь ты должен вытащить меня из той передряги, в которую сам же и вогнал.

Джон мог только улыбаться шире. Он все еще не был уверен, что делать со своей жизнью, но даже без повышения Харизмы, казалось, он начинает понимать, как с ней общаться. В любом случае, это был самый важный навык, который он мог сейчас приобрести. — М-мы могли бы… сделать это сейчас?

— Ты уже заставил меня кончить, тигр, — сказала она и отпустила его плечо.

«Я это сделал?» – подумал он. Он был слишком сосредоточен на игре и процессе доставления ей удовольствия, чтобы заметить. «Черт…» – укорил он себя. Это было не то, что он хотел бы пропустить. Она была великолепна, когда была вся такая раскрасневшаяся и бьющаяся в спазмах.

— Урок усвоен. Просто хотела немного подразнить тебя, а теперь мне нужно менять белье.

— Никогда не бери Тимо, к-когда я рядом! Я не зря добрался до Алмаза 2.

— Бота-а-ан, — рассмеялась Рейв и игриво хлопнула его по голове. — Скоро вернусь.

Джон смотрел ей вслед. Он обнаружил в себе нелюбовь к юбкам. Хоть видеть так много её ног было приятно, то, как штаны для йоги облегали её задницу, было намного лучше, чем то, как юбка натягивалась на её округлой попке. Размышления отвлекли его достаточно надолго, и он вспомнил, что у него есть улучшенное «Наблюдение», чтобы использовать на ней, только когда она была почти наверху лестницы.

Его показатель Отношений все еще улучшался, и теперь он нравился ей не только из-за его способностей. Это был большой шаг в правильном направлении. А еще намек на то, что нужно поубавить ненависть к Тимо. Если бы у него были такие подсказки раньше в его социальной жизни… Ванесса, вероятно, всё равно бы всё ему испортила.

— На что уставился? — спросила Рейв, спустившись обратно. Для неё он, должно быть, пристально смотрел в пустоту. То, что она знала о его окнах в целом, должно быть, подсказало ей. — Новое Достижение?

— Т-твои Характеристики, — признался он и осознал секундой позже, что она и раньше болезненно реагировала на эту тему.

— Ты можешь это делать, Джонни? — её тон был серьезным.

Было уже слишком поздно забирать свои слова обратно. — Я, эм, разблокировал это вчера… Т-твоя Ловкость действительно впечатляет!

— Ага, конечно, ты хочешь посмотреть на мою Ловкость. — Она закатила глаза. Румянец покрыл её щеки.

— П-почему ты так смущаешься? — Джон не понимал. Где-то на задворках его антисоциального мозга он знал, что это глупый вопрос, но он действительно не понимал.

— Тебя это не касается.

— Э-это Либидо? 13 не может быть так уж плохо… у меня 19.

— Да, ну, моё Либидо выше, чем моя Мудрость, и я не знаю, что это говорит обо мне, но мне это не нравится. — Она скрестила руки на груди и пристально посмотрела на него. — Хочешь продолжать задавать вопросы, Джонни, или займемся чем-нибудь веселым?

— М-мы можем пойти бить призраков, — поспешно заверил он её. Какой бы нерв он ни задел, он счел за лучшее отступить и позволить ей делать всё по-своему до конца дня. Учитывая их предыдущее взаимодействие, он уже считал сегодняшний день победой на фронте «казаться меньшей тряпкой».

Последовавшая сессия гринда позволила ему достичь 9-го уровня. Они нашли еще один талисман, и он получил еще один уровень «Одержимости» (просто еще больше снизив стоимость активации, до 4 Маны). Технически они также нашли несколько сгустков эктоплазмы, но Джон просто продолжал их использовать.

После этого она была в достаточно хорошем настроении, чтобы все-таки пригласить его к себе. Они немного поиграли в «Звезду Танца». Джон поначалу был против, но это дало ему «Мускулы Операции 3». После того, как они вспотели, Джон стал немного настойчивее и предложил снова сделать ей куннилингус. Он хотел расположить её к себе, а давать работало лучше, чем получать. Плюс, ему нравилось доводить её до оргазма.

Она приняла предложение и отплатила ему работой рукой. Не так хорошо, как в предыдущие дни, но достаточно хорошо, чтобы сделать Джона счастливым. Замечательная среда, в общем и целом.

http://erolate.org/book/4083/372287