× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод From Virgin to Virtuoso / От девственника до виртуоза: Глава 50 «Разговоры за завтраком»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

БИИИИИИИИИИП… БИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИП.

Неромантичный звук будильника вырвал их из утреннего забытья. Вспыхнув от досады, Джон зло уставился на устройство. Одержимость позволила ему взять под Контроль корпус: будильник скатился с тумбочки и глухо ударился о кнопку выключения.

Когда шум прекратился, Джон немного повеселел. Он повернулся к Рейв, та уже взяла себя в руки. — Настроение испортил, — пожаловалась она.

— Ага, — вздохнул Джон и перекатился с неё.

— Ого, — протянула Рейв, оглядывая разгром на кровати. Простыни давно требовали замены, а теперь уж точно. — Ты реально заставил меня кончить! Не скажешь по виду, — она ткнула его худую руку, — но, тигр, умеешь заставить девушку кричать.

Джон хмыкнул, но, осознав, где они, покраснел до ушей. «Только бы мама… нет, она наверняка… надеюсь, не слышала…», – подумал он наперекор здравому смыслу. — Так что ты вообще здесь делаешь, Джейн?

— Захотелось заглянуть… твоя мама впустила, — ответила Рейв на невысказанный вопрос. — Только сказать должна: внешностью ты в неё не пошёл. Ладно, где у тебя полотенца? Мне нужен душ.

Джон указал на шкаф. При этом заметил на полу груду её одежды. — То есть голышом ты всё‑таки не вошла, — пошутил он, отвлекаясь от мыслей о том, сколько мама могла услышать. — А ведь не удивился бы, если бы ты и вправду разгуливала голая.

— Я не эксгибиционистка, Джон, — ответила его совершенно обнажённая девушка, роясь в его вещах. — Хотя думала, у тебя тут бардак похлеще будет.

Как и тело Джона, комната теперь выглядела гораздо опрятнее. Поскольку мастурбация перестала быть насущной нуждой, он занялся другим хобби – Одержимостью перекатывал мусор в ведро, пылесосил углы тем же способом. Только до простыней руки не дошли. В остальном комната сияла чистотой.

Он оделся в свежую одежду, которую накануне сложил в Инвентарь. Затем проверил два окна интерфейса, всплывшие во время их утренних упражнений.

— Эй, ты ведь знаешь немецкий, да? — спросил Джон.

— Да. А что? — Рейв полуобернулась, держа его рубашку. Только бы она знала, насколько сексуально выглядела при этом, с его скучной чёрной вещью и капельками, стекающими по бёдрам…

— Что значит, — он прочистил горло, — прости за произношение: «Морген стунд хабт гольд им мунт»?

— Буквально – «Ранние часы имеют золото во рту». Пословица вроде нашей: «Кто рано встаёт, тому Бог подаёт», — пояснила она.

— А‑а… ясно, — Джон понял игру слов. — Другой вопрос: зачем тебе моя рубашка?

— Налог девушки, — подмигнула она, но на деле взяла полотенце. Всё ещё нагишом направилась к двери. — Пойду найду твою ванную.

До Джона дошло, что его девушка разгуливает голая по дому, где находится мама, только когда та уже почти вышла. Он поспешил за ней, показал правильную дверь, зашёл вместе, но вымылся куда быстрее и отправился чистить зубы. Рейв всё ещё принимала свой до смешного горячий душ, когда он спустился вниз.

Бренда накрывала завтрак, ставя ещё одну тарелку – для его гостьи. — Джон Ньюман! — укоризненно погрозила пальцем.

— Что? — Геймер не сразу понял, в чём провинился. Неужели был слишком громок? Конечно… стыд мгновенно вспыхнул на лице. — Я… прости, мам… просто… увлёкся и…

— А, про секс, — рассмеялась Бренда и махнула рукой. — Только не делай этого, когда я сплю. Хотя должна признать, звучало впечатляюще. Весьма способный, хоть и неприметный, как твой отец.

— Мам! — Джон едва не осел от смущения.

Бренду его реакция только забавляла. — А вообще, я ведь просила познакомить меня с твоей девушкой, — продолжила она уже мягче. — Вместо этого она сама к нам вышла! Будь инициативнее, сынок, приглашай официально. — Она улыбнулась широко. — Ты победил заикание; справишься и с остальным.

Чешуя затылок, Джон подумал, насколько стал деятельнее в последнее время. Если мама советует продолжать в том же духе – стоит слушаться. — Понял, мам.

— Вот и хорошо. Не упусти такую хорошую девушку – редко встречаются настолько преданные.

«Не знаю, назвал бы я Джейн „хорошей“, но в остальном согласен», – усмехнулся про себя Джон.

— Где она, кстати? Всё ещё в душе? — Ушко Бренды дрогнуло, явно уловив шум воды. Джон кивнул. — Эх, молодость… — тихо хихикнула мать. Он решил не уточнять, что имелось в виду.

Минут через десять Рейв спустилась по лестнице. Волосы волнисто‑каштановые, обычные, но ей шли. В школьной форме и с иллюзией вместо неоновых прядей она всё равно выглядела недосягаемо. — Я заняла у вас фен, миссис Ньюман, надеюсь, вы не против, — сказала она, садясь за стол.

— Никаких проблем. И пожалуйста, зови меня Бренда, — ответила мать. — Угощайся всем, что хочешь. — Рейв благодарно кивнула, осмотрела стол и выбрала хлопья с молоком. — Так как вы познакомились с моим сыном…?

— Джейн, — представилась она. — Просто однажды на перемене посмотрела на Джона – и он показался интересным. Заговорили, и он сказал всё как надо. — Под столом она задела ногу Джона; касание перешло в лёгкую «дуэль». — И влюбилась. А потом был один урод, что к нему приставал. Я этому уроду врезала прямо по яйцам.

Бренда и Джон замерли на полпути к ложке. О том, что сына травили годами, Геймер никогда не рассказывал – сам не знал почему. — Это… ничего, — наконец произнесла Бренда. — И после этого вы просто начали встречаться?

— Ага, — вступил Джон. — Всё как‑то само собой. — Голос стал мягким, когда он посмотрел на Рейв. — Не знаю, за что она меня любит, но я её обожаю.

— О‑ой, — девушка заёрзала на стуле.

Бренда хихикнула. — Ну‑ну, в вашем возрасте и я попадала в разные истории. Главное – не влипните во что‑нибудь серьёзное. А теперь, Джейн, расскажи о себе. Я ведь знаю только, что вы с Джоном учитесь в одной школе.

Пока Рейв рассказывала «нормальную» версию своей биографии – почти ту же, что и в Бездне, только без магии и аукционов рабов, – Джон слушал молча.

— Живёте, выходит, в хорошем доме? — уточнила Бренда.

— Можно сказать, да. На углу, в обновлённом районе. Снаружи – скука смертная.

Бренда слегка наклонила голову. — Разве бывают скучные здания?

— Ещё какие. Но мне хватает. Отец вечно в командировках.

— Отец Джона тоже почти всё время в разъездах, — сказала Бренда, почесала затылок и тяжело вздохнула. Джон сразу насторожился – за таким тоном всегда следовали плохие новости. — Кстати о нём… — Она повернулась к сыну. — Мы с твоим отцом подумываем переехать.

Джон поперхнулся апельсиновым соком. Он ожидал чего-то не слишком приятного, но не такого. — Что? — прохрипел он, чувствуя, как Рейв сжимает его руку. Их пальцы переплелись.

— Да. Похоже, его место в Округе Колумбия станет постоянным, и начальство предлагает нам отличную сделку по дому. Это было бы хорошее вложение на старость. — Мама налила себе кофе. — Мне тяжело быть вдали от него… но мы с ним думали, может, ты уже достаточно взрослый, чтобы остаться здесь один. Особенно с нынешними обстоятельствами…

— Конечно, я хочу остаться! — повысил голос Джон, но тут же спохватился. — Прости…

Бренда только улыбнулась. — Всё в порядке, милый, понимаю. Но если останешься, есть условия. Я уеду в Округ Колумбия двадцать первого августа и пробуду там месяц. Когда вернусь, хочу увидеть дом чистым, а оценки – лучшими. Мы будем слать тебе деньги, распоряжайся ими с умом. Если не справишься – заберу тебя с собой.

Джон уверенно кивнул. Ещё недавно это показалось бы невозможным: отсутствие опыта ведения хозяйства, зависимость от игр… Иронично, но теперь оценки могли стать главной проблемой. Если школа сведётся к тестам, он уверен в себе. — Я справлюсь, — пообещал он.

— Верю, милый, — улыбнулась Бренда и ущипнула его за щёку. — Начну собирать чемоданы… эх, тяжело отпускать тебя одного. — Она покачала головой. — Ладно, хватит разговоров, тебе пора.

Джон глянул на часы – действительно, рисковал опоздать.

http://erolate.org/book/4083/372312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода