Готовый перевод From Virgin to Virtuoso / От девственника до виртуоза: Глава 54 «Разговор о гареме»

Они молча ждали на автобусной станции. Джону ужасно хотелось спросить Рейв, зачем всё это, но при Виктории он не решался. Ладно, мог бы, но это выглядело бы невежливо. — Нам бы, пожалуй, найти способ передвигаться поудобнее, — перевёл он разговор на лёгкую тему.

— Думаешь, сможешь выучить телепортацию со своей дурацкой способностью? — предложила Рейв.

— А про такое есть книги? — оживился Джон. Магия телепортации звучала круто.

— Может и есть. Проверим потом на аукционе, — пожала плечами Рейв. Джон кивнул. Рядом Виктория возилась с кармашками на своём футляре от «гитары».

Автобус выехал из-за угла и остановился. Виктория прекратила копаться, схватила Джона за плечо. — Я куплю билеты. Всё-таки ты разрешил мне поехать с вами, — сказала она.

Предложение прозвучало дружелюбно, но то, как она тянула его за плечо, показалось странным. Может, дело было в самом прикосновении, а может, он просто не привык, что его трогают незнакомые люди. Так или иначе, она уже направилась к кассе. Джон едва успел остановить её. — Эм, студенты ездят бесплатно, — объяснил он.

— Ах, — она откашлялась и всё же пошла купить билет сама.

Джон и Рейв заняли места в конце автобуса. Там почти никого не было, можно было поговорить спокойно. Виктория же выбрала сиденье двумя рядами впереди и вставила в уши наушники. Джон не мог понять, ведёт ли она себя грубо или, наоборот, из вежливости.

Наконец у Джона появилась возможность задать вопрос. — Почему ты вообще позволила ей поехать?

— А что, не хотел, чтобы она увязалась? — спросила Рейв вполголоса, будто заговорщически.

— Да нет… просто я думал, мы сегодня хотели побыть вдвоём.

— Повеселиться успеем после убийств. Просто… уф, опять придётся разбираться с этими эмоциями. — Рейв придвинулась ближе, он ощущал её дыхание у самого уха. Джон приобнял девушку, мягко поглаживая по плечу, подбадривая. — Ты, наверное, помнишь, что я тут не самая любимая девчонка.

— Я бы сказал, не самая известная. Если бы тебя знали получше, не поверю, что кто-то мог бы тебя не любить.

— Ау, ты можешь быть милым. За это тебе поцелуй. — Тёплые губы коснулись его щеки. — И щипок за то, что перебил. — Острая боль кольнула в бок. — Так вот, к чему я: с Лысым и Джимми я вроде ладила, но друзьями их не назовёшь. Хочу попробовать завести ещё пару людей. Сейчас ведь у нас только мы двое.

Это было чистой правдой. Джон не жаловался, он не был человеком компании, но Рейв явно тосковала по обществу. Если ей этого хотелось, он понимал её.

— Вот и подумала, почему бы не пообщаться с ней? Не знаю, у меня ощущение, что она тоже одинока. Может, оценит. А может, даже переспит, кто знает? — хихикнула Рейв.

Джон сглотнул. — Ты… намекаешь на то, о чём я думаю?

— Если ты думаешь про тройничок, а твой извращённый мозг наверняка именно туда клонит, то да, — мурлыкнула Рейв у самого его уха. — Что, думаешь, только парни фантазируют о сексе? Мы серьёзными станем потом. Сейчас надо развлекаться… если, конечно, выпадет шанс.

«Вот оно время», – подумал Джон. В задней части автобуса, со славянской стрелком и своей девушкой рядом, звёзды будто сошлись. — Знаешь… я тут подумал… — он прочистил горло. — А что, если я попробую… построить гарем?

Рейв слегка отстранилась и посмотрела ему в глаза. Он даже не пытался скрыть, как нервничает. — Это уже пару ступеней выше, чем просто тройнички по случаю, — заметила она тихо и остро. — Объяснись, Джонни.

— Я не хочу тебе изменять, — начал он. — Но я молод, и давно об этом мечтал. Теперь у меня есть тело, которое выдержит… ну, нескольких женщин. — Он смутно махнул рукой в сторону паха. — Так что хотел бы попробовать.

— По-моему, спать с другими женщинами при живой девушке всё ещё называется изменой, — сухо произнесла Рейв.

— Н-не если ты согласна, — поспешил он добавить, стараясь звучать уверенно. Всё шло лучше, чем он ожидал – он боялся, что одно упоминание гарема заставит её просто уйти. — Ты ведь сама вроде не против тройничка с Викторией или Аклисией.

— Повторяю: тройничок – это другое, тигр. Это когда мы вместе выбираем ту, кто нам обеим по душе, на одну ночь. А ты говоришь про гарем. И как бы ты отреагировал, если бы я встречалась ещё и с другими парнями?

— Тут же порвал бы, — честно признался Джон. У него хватало самоуважения. Можно было бы начать спор, что мол, для парней и девушек это по‑разному, но Джон спорить не собирался. — Понимаешь, я просто хотел спросить. Потому что менять тебя на эту идею не собираюсь. Если выбирать между тобой и гаремом, я выбираю тебя, Джейн. Я тебя люблю. Просто хотел узнать, можно ли такое хотя бы обсуждать.

— …Можно, — ответила Рейв предельно медленно и тщательно.

Сердце Джона забилось сильнее. «Что?» – не сразу понял он. — Что? — переспросил вслух.

— Я тебе доверяю, тигр, — её тонкий палец скользнул по его ключице. — Верю, что ты выберешь меня, если дойдёт до выбора. Так что позволю тебе попробовать – только на условиях. Первое: с каждой девушкой, с кем начнёшь встречаться, познакомишь меня заранее – лучше, пока вы ещё не переспали. Второе: если она мне не понравится, ты с ней расстанешься. Третье: я всё равно остаюсь твоей единственной девушкой, даже если вокруг будет куча гаремниц. Я имею право на свидания, обнимашки и постель в первую очередь. — Тихо добавила:

— К счастью для тебя, у тебя запас энергии восстанавливается мгновенно.

Джон уже раскрыл рот, чтобы радостно согласиться, но Рейв щипнула его за губы, не дав сказать.

— Я ещё не закончила, Джон, — предупредила она. — Ещё два пункта. Строишь гарем не только для себя, но и для нас – выбираешь девушек, таких же би, как я, потому что я тоже хочу участвовать. — Джон энергично закивал; именно так он и планировал. Ведь гарем, где девушки любят не только его, но и друг друга, звучал как мечта – сплошная клубящаяся сапфическая гармония, в центре которой он один. — И последнее: как только я скажу, что гарем больше не устраивает, всё сворачивается. Без «но» и «если».

— Всё? — уточнил Джон.

— Ага. А что? Забыла что-то очевидное?

— Просто… думал, ты впихнёшь пункт про «сама начну ходить к другим парням», чтобы окончательно закрыть тему.

— С этим пара проблем. Во‑первых, ты ведь не би? — Джон покачал головой. — Вот. Не стану ставить тебя в неудобное положение. Да и зачем мне другие, если ты умеешь доводить меня до потери сознания? — Её пальцы снова скользнули по его ключицам. — Если дело во мне и тебе, а гарем только добавит удовольствия, я не против. Всегда любила смотреть на красивых девушек. Не терпится наконец повеселиться с одной из них.

Лизнув губы, Рейв улыбнулась. Джон снова подумал, каким чудом судьба свела его с этой женщиной – красивой, страстной, уверенной и столь же испорченной, как он сам. — Я правда люблю тебя, Джейн, — повторил он.

— Запомни это, потому что если нарушишь договор, я сломаю тебе яйца и превращусь в лесбийскую кошатницу, которая шляется по вечеринкам, соблазняет красавиц и навсегда портит их для мужчин. — Рейв кинула взгляд на его пах, где ткань брюк уже опасно натянулась. — Ты сейчас услышал только часть про «соблазнять красавиц», да?

— А ты меня винишь? Моя прекрасная девушка только что предложила строить гарем вместе.

— Допустим, не виню, — хмыкнула она, быстро коснувшись его губ. — Мой любимый, безнадёжный извращенец. Так что, будем соблазнять новенькую?

— Попробуем. — Они переглянулись и кивнули друг другу, пока автобус медленно останавливался.

http://erolate.org/book/4083/372316