× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: The Yun of the Uchiha Family / Наруто: Юн из семьи Учиха: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Падение клана Хагоромо

Битва была в самом разгаре. Воздух дрожал от лязга металла и криков, пропитанный густым, тошнотворным запахом крови и гари. Мадара находился в эпицентре этого хаоса, его движения были быстрыми и смертоносными, словно танец разъярённого демона.

Двое бойцов из клана Хагоромо, заметив его, решили, что численное преимущество дарует им победу. Они заходили с двух сторон — один спереди, другой со спины, — пытаясь взять юного Учиху в клещи. Мадара, разумеется, заметил их манёвр задолго до того, как они приблизились. Он лишь позволил им подойти, не удостаивая вниманием, словно хищник, лениво наблюдающий за добычей, которая сама лезет в пасть.

Смешно. Они действительно думали, что их план сработает.

— Попался! — синхронно взревели враги, обрушивая свои клинки на фигуру в центре.

Удар был страшен, но сталь разрубила лишь пустоту. Точнее, расколола надвое простой деревянный чурбан. Подмена!

— Прекрасно, — раздался холодный голос откуда-то сверху. — Много энтузиазма, неплохой напор. Но вы опоздали.

Мадара, использовав простейшую технику замены, уже парил в воздухе в нескольких метрах от них. Его пальцы мелькали с невообразимой скоростью, складывая печати. Змея, Баран, Обезьяна, Свинья, Лошадь, Тигр.

«Юн, смотри внимательно, я покажу это лишь раз!» — мысленно усмехнулся он.

Грудь мальчика наполнилась воздухом, смешанным с чакрой, и он выдохнул разрушительный поток пламени.

— Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара!

Огромная сфера ревущего огня накрыла незадачливых убийц. Жар был такой силы, что даже крики потонули в гуле пламени. Через мгновение от двух живых людей не осталось ничего, кроме горстки пепла, развеваемого ветром войны.

— Я ждал, пока накопится чакра, а чего ждали вы? — бросил Мадара в пустоту, приземляясь на выжженную землю.

— Браво! Брат, ты просто невероятен! — раздался звонкий девичий голос, полный искреннего, хоть и слегка ленивого восхищения.

— Потрясающе! — вторил ей восторженный детский голос Изуны.

Мадара едва не споткнулся. Эти двое… они действительно неисправимы. Наблюдают за резней, словно за театральным представлением.

— Вы двое… — Мадара обернулся, чувствуя, как на лбу вздувается вена. — Я тут, понимаете ли, жизнью рискую, из последних сил выбиваюсь, а вы устроили пикник?

Юн и Изуна стояли чуть поодаль, в относительной безопасности, среди тел поверженных врагов. Мадара чувствовал раздражение, смешанное с облегчением. Впрочем, злость нужно было куда-то девать, и он, развернувшись, обрушил всю свою ярость на оставшихся противников.

Бойцы клана Хагоромо, увидев пылающий в глазах мальчишки шаринган, впали в ступор. «За что нам это?!» — читалось в их глазах перед тем, как тьма забирала их навсегда.

На самом деле, у Юн были веские причины оставаться в стороне, и дело было не только в её любви к праздности. Изуна слишком выложился в предыдущей схватке. Ему нужно было время, чтобы восстановить дыхание и восполнить запасы чакры. Да и самой Юн передышка не помешала бы. В конце концов, рубить шейные позвонки катаной — занятие не из лёгких. Без напитывания клинка чакрой ветра это тяжелый физический труд, а чакра, увы, не бесконечна.

— К тому же, я не просто так стояла, — пробормотала Юн, глядя на спину брата. — Я оказывала моральную поддержку. Болела за тебя.

Мадара, казалось, услышал её мысли и метнул через плечо испепеляющий взгляд:

— Может, тогда ты пойдешь в авангард, а я постою тут и помашу помпонами?

— Ой, нет-нет, что ты! — Юн замахала руками, делая испуганное лицо. — Зачем такие формальности? Мы же семья. Вся слава тебе, брат, всё тебе.

В этот момент Изуна, почувствовав прилив сил, попытался подняться и снова рвануть в гущу сражения. Но рука Юн, быстрая, как бросок кобры, схватила его за воротник.

— Куда собрался? — ласково, но с угрожающими нотками спросила она.

— Сестра? — Изуна недоуменно моргнул. — Я хочу помочь брату!

— А ты отдохнул? Восстановился?

— Конечно! Я полон сил, и чакра тоже в норме! — Изуна, в силу возраста и горячности, ещё не понимал всей глубины опасности, исходящей от старшей сестры.

— Нет, — Юн покачала головой, — ты не восстановился.

— Да я правда уже… — начал было Изуна, но осёкся.

Выражение лица Юн изменилось. Серьезность и сосредоточенность сменились той самой фирменной улыбкой — глаза прищурены, губы в мягкой дуге. Изуна, хоть и был мал, обладал инстинктом самосохранения, присущим каждому шиноби. Этот инстинкт сейчас вопил: «Заткнись, если хочешь жить!» Он понял: если продолжит спорить, враги покажутся ему милыми пушистыми кроликами по сравнению с тем, что устроит сестра.

— Ну… ладно. Пожалуй, я ещё не совсем восстановился.

— Вот и умница, Изуна такой послушный, — Юн удовлетворенно кивнула и потрепала брата по волосам. Не спрашивайте почему. Это любовь. Странная, собственническая, но любовь.

Вскоре звуки битвы стихли и на участке Мадары. Это означало, что задача их отряда — отвлекающий маневр — была выполнена блестяще. Выжившие враги бежали или были мертвы. Остальное их не касалось.

Мадара медленно, слегка прихрамывая, брел к месту, где сидели брат с сестрой. Больше всего на свете ему сейчас хотелось просто рухнуть на землю и закрыть глаза. Но Изуна смотрел на него с таким сияющим обожанием, с такими «звёздами» в глазах, что Мадара просто не мог позволить себе проявить слабость.

«Держаться… еще немного…» — уговаривал он себя. — «Победа уже здесь. Только дойти до них… и тогда… я смогу… Чёрт!»

Ноги предательски подогнулись. Земля стремительно приближалась к лицу.

Но удара не последовало. Чья-то тонкая, но сильная рука подхватила его. Это была Юн.

— Не пойми неправильно, — быстро заговорила она, отводя взгляд, — не думай, что я так уж сильно волнуюсь. Просто я… просто устала сидеть, решила размяться. И ещё… — Её голос стал тише, почти переходя в шепот. — Спасибо, что спас меня тогда. Я верну долг.

В её голосе слышалось смущение. Если бы Мадара не вмешался в тот критический момент, её бы здесь уже не было.

— Хмпф! — только и выдавил Мадара, восстанавливая равновесие. Отлично. Это было очень в его стиле.

Троица опустилась на землю. Воцарилась редкая тишина. Мадара и Юн молчали, погруженные в свои мысли, а Изуна, глядя на старших, тоже не решался нарушить покой. Так они и сидели, пока время, казалось, замедлило свой бег.

Идиллию, если её можно так назвать, прервало появление посыльного шиноби. Иначе эти трое, вероятно, просидели бы так до следующего рассвета.

— Приказ главы клана Таджимы! — отчеканил вестник, появившись перед ними в вихре листьев. — Клан Хагоромо уничтожен. Приступить к зачистке поля боя.

Короткая фраза, поставившая точку в истории целого рода. Судьба слабых всегда одинакова. Жестоко? Несправедливо? Добро пожаловать в ад, можете подать жалобу дьяволу.

— Идем, — Мадара поднялся первым, стряхивая пыль с доспехов. — Я отдохнул.

— Я тоже от… — начал Изуна, но тут же скосил глаза на сестру. Лицо Юн оставалось бесстрастным.

— Я тоже отдохнул! — закончил он, внутренне сжавшись. Уж слишком пугающей была аура сестры пару минут назад.

— Угу, — кивнула Юн, поднимаясь следом. — Пошли.

Вернувшись на поле боя, они увидели истинное лицо войны. Руины, выжженная земля, тела… их было бесчисленное множество. В основном это были люди из клана Хагоромо, но смерть не выбирает стороны.

Юн остановилась. Её взгляд зацепился за маленькое тело с гербом веера на спине. Это был мальчишка из клана Учиха, их сосед. Ровесник Изуны. Ещё позавчера он прибегал звать Изуну играть. А теперь он лежал здесь, глядя остекленевшими глазами в серое небо.

Сердце Юн пропустил удар. Воспоминания о собственной недавней схватке нахлынули ледяной волной. Если бы Мадара опоздал на долю секунды, её тело лежало бы где-то рядом с этим мальчиком. В этот момент в душе Юн вспыхнуло отчаянное, жгучее желание. Ей нужна сила. Ей нужен Мангекьё Шаринган. Жизнь слабого здесь стоит дешевле сломанного куная.

— А-а-а-а!

Пронзительный крик прервал её размышления. Юн резко повернула голову. Мадара, с лицом, лишенным эмоций, вонзил кунай в горло раненого врага, который еще хрипел.

Юн молчала мгновение, а затем её лицо ожесточилось. Она вытащила свой меч, Му, и двинулась следом за братом. «Добивание», — пронеслось в голове. Это не игра. Это не Лига Легенд, где можно возродиться на фонтане. Мадара прав. Если не убьешь ты — убьют тебя. Без колебаний. Жалость — это роскошь, которую они не могут себе позволить. Хочешь жить — стань кошмаром для других. Эмоции здесь неуместны.

Приняв это, Юн действовала даже эффективнее брата. Если Мадара по старинке метил в сердце, то Юн, используя знания из прошлой жизни, била наверняка. Сердце может быть смещено, но мозг… удар в висок или глазницу — это гарантированный конец. Безопасно, эффективно, быстро.

Изуна, наблюдая за ними, думал совсем о другом. Его детский разум, защищаясь от ужаса происходящего, зацепился за практическую деталь:

«Как вернемся, обязательно закажу себе такой же меч, как у сестры! Как же это удобно! Совсем не устаешь!»

Почему он так решил? Взглянем на мир глазами Изуны.

Слева — брат Мадара. Чтобы добить врага, ему приходится приседать, перехватывать клинок обратным хватом и бить вниз. Лишние движения.

Справа — сестра Юн. Она просто идет, и длинное лезвие её одати позволяет пронзать лежащих на земле, даже не наклоняясь. Один шаг — один удар. Экономия сил колоссальная!

А он сам? Его клинок короток. Приходится не только приседать, но и тянуться.

Всё познается в сравнении. И сейчас это сравнение причиняло Изуне почти физическую боль от осознания собственной неэффективности.

Боль? Совесть? Казалось, кто-то звал эти чувства, но троица Учиха сейчас играла в карты со Смертью, и у них на руках были одни козыри. Жалость была сброшена в отбой.

Они двигались к ставке Таджимы, словно три молодых жнеца смерти. За их спинами не оставалось никого, кто мог бы сделать вдох. Как сказал Мадара: «Если мы оставим кого-то в живых, они вырастут и придут мстить Учиха. Чтобы защитить будущее, нужно уничтожить их прошлое и настоящее под корень».

Истинные демоны мира шиноби. Восхитительно и ужасно одновременно.

http://erolate.org/book/4098/372883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода