Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 23. Тайна раскрыта

Глава 23. Тайна раскрыта

Хотя Чэнь с самого начала лелеял амбициозный план — превратить Страну Демонов в свой надёжный оплот, он и представить не мог, что всё обернётся именно так. Реальность превзошла самые смелые ожидания: события не просто шли по плану, они неслись вперёд, словно сорвавшийся с кручи поток. Удалось расположить к себе Сион — и, казалось, все преграды рухнули сами собой.

Но в голове юноши настойчиво бился один вопрос: «Неужели эта девчонка, верховная жрица целой страны, настолько... наивна?» Её поведение никак не вязалось с образом мудрой и величественной правительницы.

— Чэнь, я могу называть тебя так? — Сион наконец разомкнула объятия, неохотно отстранившись. Её щёки всё ещё пылали густым, маковым румянцем, а в глазах метались искры невысказанных чувств.

— Конечно, — кивнул он, стараясь сохранить голос ровным. — Мои друзья зовут меня именно так.

— Тогда... могу я увидеть твоё истинное лицо? — В её голосе прозвучала робкая надежда, смешанная с детским любопытством.

Скрывать личность дальше не имело смысла — карты были раскрыты, союз (пусть и странный) заключён. Чэнь медленно потянулся к лицу и снял маску. Однако стоило его чертам обнажиться, как произошло нечто из ряда вон выходящее. Сион, не дав ему и секунды на передышку, снова бросилась в его объятия и, встав на цыпочки, накрыла его губы своими в стремительном, по-детски неуклюжем, но решительном поцелуе.

Чэнь замер, ошеломлённый такой напористостью. Такого поворота не просчитал бы ни один стратег.

— Раз ты позволил себя поцеловать, теперь ты обязан нести за меня ответственность! — выпалила Сион, отстранившись. Её голос дрожал от смущения, но она упрямо задрала подбородок, словно объявляя манифест. — Отныне я — твоя женщина. И не смей заглядываться на других! А за Страной Демонов я присмотрю, обещаю.

Глядя на неё — покрасневшую до кончиков ушей, но отчаянно пытающуюся выглядеть властной — Чэнь невольно почувствовал укол нежности. В этот миг она вызывала лишь желание защитить её от всех невзгод мира.

[Уведомление Системы: Задание «Поцелуй Сион» выполнено. Награда: получен навык Техника Соблазнения (ур. 1)]

«Система, ты издеваешься надо мной? — мысленно прорычал Чэнь, чувствуя, как дергается глаз. — Это ведь твоих рук дело, не так ли?»

[Не смей клеветать на благородную Систему! Моё дело — выдавать задания и карать за неудачи. Остальное — плод твоего личного... обаяния. Кстати, мне вот любопытно: это ты её покорил или она тебя захомутала? И кто из вас в будущем будет... сверху?]

Чэнь решил проигнорировать этот поток пошлости, просто перестав «слышать» механический голос в своей голове.

— Ну и ну, маленькая разбойница, — усмехнулся он, глядя на жрицу. — Ладно, для начала давай вернёмся в твою резиденцию.

— Слышал бы ты себя! — фыркнула Сион, не желая сдавать позиции. — Говоришь так, будто намного старше меня. Может, ты вообще младше!

— Мне уже за двадцать, если хочешь знать, — отрезал Чэнь.

Это была чистая правда — если сложить годы его нынешней жизни и прошлой, он давно перешагнул этот порог. Но Сион, конечно, лишь рассмеялась, приняв его слова за нелепую шутку.

Обратный путь прошёл без происшествий. И если в сторону гор Сион ещё шла своими ногами, то на обратном пути она наотрез отказалась спускаться с его спины, вцепившись в плечи мёртвой хваткой.

[Уведомление Системы: Задание «Защита Колокольчика Мико» завершено. Награда: Техника Летящего Бога Грома (полная версия, ур. 1)]

[Идёт расчёт дополнительной награды...]

[Расчёт завершён. Дополнительная награда: Путь Разрушения №33: Сокацуи (Синее пламя)]

Стоило им переступить порог обители жриц, как в голове Чэня посыпались уведомления о завершении миссии. Получение Техники Летящего Бога Грома было ожидаемым, но вот появление Кидо из Мира Богов Смерти стало приятным сюрпризом. Впрочем, раз в его арсенале уже появился Асаучи, удивляться магии смерти не стоило.

— Кровавая Луна, благодарю тебя за помощь в этом деле, — официально произнесла Сион перед своими подданными, мастерски нацепив маску холодной жрицы. — Надеюсь, ты почтишь нас своим присутствием ещё на несколько дней. Я бы хотела отблагодарить тебя по достоинству.

— Раз сама Мико Страны Демонов приглашает, я не вправе отказывать, — склонил голову Чэнь.

Спектакль удался — стража не заподозрила неладное.

Чэнь задержался в стране на три дня. За это время они успели обсудить многое. Основывать скрытую деревню ниндзя открыто сейчас было безумием — Пять Великих Деревень Ниндзя следили за Страной Демонов слишком пристально. Поэтому он предложил Сион действовать хитрее: под эгидой храма она начнёт собирать сирот, обладающих талантом к искусству шиноби, и обучать их втайне. Вторым шагом стало официальное разрешение наёмникам принимать заказы от Страны Демонов — это должно было послужить отличной дымовой завесой.

Благодаря Технике Летящего Бога Грома Чэнь оставил Сион особый, помеченный печатью кунай. Теперь, в случае беды, они могли мгновенно связаться или прийти на помощь друг другу.

Когда пришло время уходить, прощание было сдержанным — лишние глаза не должны были ничего заметить. Но Чэнь отчетливо видел в глубине её глаз тоскливую горечь разлуки.

«Ты вечно коришь меня за пошлость, — подала голос Система, стоило ему пересечь границу. — А сам? Взял и охмурил ребёнка! Побойся богов, ей же всего четыре года!»

— Насколько я помню, кто-то совсем недавно предлагал мне её «завалить», нет? — парировал Чэнь.

«Я? Да как ты мог такое подумать? Наверное, это был какой-то бесчестный негодяй, не иначе!»

Чэнь вздохнул. С этой Системой спорить было бесполезно — у неё не просто отсутствовала совесть, она, похоже, вообще не знала о существовании такого понятия.

Покинув пределы страны, юноша первым делом заглянул в Подпольный пункт обмена наград, чтобы сдать завершённый контракт. Эта вылазка из Конохи принесла богатый улов: и политическое влияние, и солидную сумму Рё. Теперь о бедности можно было забыть.

Используя способности Системы, он незаметно проскользнул обратно в Коноху. Всё это время его подменял Теневой клон. Поскольку Чэнь был сиротой, кроме Изуми Учихи его жизнью никто особо не интересовался, так что подмена прошла гладко.

Оказавшись в своей пустой квартире, он развеял технику. В голову тут же хлынул поток воспоминаний за последние дни.

— Похоже, всё тихо, — прошептал он, потирая виски. — Значит, можно будет и в будущем выбираться в «командировки».

На следующее утро Чэнь привычно отправился на Седьмой тренировочный полигон. После событий в Стране Демонов его сила возросла, но он понимал: этого критически мало. Впереди маячил призрак грядущей резни клана Учиха, и нынешних навыков едва хватит, чтобы просто не сдохнуть.

Конечно, он мог бы сбежать к Сион, но роль приживалы его не прельщала. Если он и явится в Страну Демонов навсегда, то только как истинный владыка, а не как беженец. К тому же, в глубине души он хотел изменить судьбу Итачи и остальных. Клан Учиха был высокомерен, это верно, но там было много тех, кто не заслужил смерти.

— Чэнь? Пришёл потренироваться в такую рань?

Голос раздался за спиной. Чэнь обернулся и увидел Шисуи.

— А, брат Шисуи! Ты тоже на тренировку?

— Угу, заглянул размяться, — кивнул Учиха Шисуи, внимательно глядя на него. — А заодно проверить, вернулся ли ты наконец.

Дружелюбная атмосфера в мгновение ока сменилась ледяным напряжением. Чэнь замер. Как? Как он мог понять? Шаринган не должен видеть разницу между оригиналом и Теневым клоном!

— О чём ты, брат Шисуи? Что значит «вернулся»? — Чэнь попытался изобразить искреннее недоумение.

— Да брось, — мягко, но твёрдо произнёс Шисуи. — Тебя не было в деревне. Не знаю, как ты это провернул, но твоя аура изменилась. Ещё недавно от тебя не пахло кровью, а теперь вокруг тебя витает едва уловимый дух заправского убийцы. Такое не появляется из ниоткуда — только после того, как заберёшь чью-то жизнь. В Конохе за эти дни ничего подобного не происходило.

Шисуи сделал шаг вперёд, его взгляд стал пронзительным.

— К тому же, прибавка в силе слишком очевидна. Тот, кто оставался в деревне все эти дни, — лишь твой клон, верно? Поразительно... Даже мой Шаринган не признал в нём обманку.

Чэнь был поражён. Оказывается, подвела не техника, а его собственная натура. Он слишком изменился за время кровавых стычек на пути к Стране Демонов.

[Внимание! Уведомление Системы: Получите признание Учихи Шисуи. В случае провала — статус Нукенина S-ранга и штраф: уменьшение роста на один сантиметр ежедневно!]

http://erolate.org/book/4099/373566