Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 24. Рискованная ставка

Глава 24. Рискованная ставка

— Да пошла ты, Система! Что это за издевательство, а не наказание? Ты меня настолько ненавидишь?! — Чэнь едва сдерживал кипящую внутри ярость. — И почему твои мысли вечно крутятся вокруг... этого? У тебя что, мозги набекрень?

Появление Шисуи и без того заставило Чэня изрядно понервничать, а тут ещё и Система выкинула подобный фокус. Было сложно избавиться от мысли, что она делает это намеренно, из чистого садизма.

[Я лишь стимулирую тебя к выполнению задач. В конце концов, с твоими нынешними силами в роли нукэнина ты и дня не протянешь. Стоит ли так переживать из-за каких-то пары сантиметров?]

— Исчезни!

Чэнь был в бешенстве, но сейчас у него была задача поважнее — как-то договориться с Учихой Шисуи.

— Ты прав, Шисуи-сан, — после недолгого колебания Чэнь решил признать очевидное. — Какое-то время меня действительно не было в Конохе.

Притворяться дурачком и дальше было бессмысленно — порой ложь лишь плодит лишние проблемы там, где нужна честная игра.

— Ого, — Шисуи прищурился, в его взгляде мелькнул опасный огонёк. — Ты так легко сознался. То ли ты слишком самоуверен, то ли чересчур мне доверяешь. Тебе не приходило в голову, что я мог явиться сюда не один?

— Потому что мне нужно поговорить с тобой, — Чэнь встретил его взгляд прямо. — Наш разговор должен был состояться позже, но обстоятельства решили иначе. Конечно, момент не самый удачный, но я считаю, что лучше выложить карты на стол сейчас, чем позволить недопониманию перерасти в конфликт. К тому же, я верю, что ты, Шисуи-сан, сделаешь мудрый выбор.

Шисуи заметно посерьёзнел. В этом мальчишке он вдруг почувствовал зрелость, совершенно не свойственную его возрасту. Она и раньше проглядывала в его повадках, но сейчас ощущалась особенно остро, почти осязаемо.

— И о чём же ты хочешь поговорить?

— Думаю, нам стоит найти место понадёжнее, где нас никто не подслушает, — ответил Чэнь, настороженно оглядываясь. — Если то, что я собираюсь сказать, дойдёт до чужих ушей, проблемы возникнут не только у меня.

Шисуи помедлил, явно раздумывая, не заманивает ли его Чэнь в ловушку. Однако в итоге доверие взяло верх. Они направились к берегу небольшого ручья. Чэнь мгновенно узнал это место — именно здесь, согласно истории, Шисуи вверит Итачи свою мечту и свой глаз с техникой Котоаматсуками.

— Здесь нас никто не потревожит, — Шисуи остановился у самой воды. — Мой барьер надёжен. Даже глава клана Фугаку не сможет приблизиться к нам незамеченным.

— Да, место идеальное, — Чэнь кивнул, глядя на бегущую воду. — Скажи, Шисуи-сан, что ты думаешь об отношениях между Учихой и деревней?

Он решил бить в лоб, не тратя времени на прелюдии. Шисуи на мгновение замер от неожиданности. Рознь между Конохой и кланом Учиха уже достигла критической точки, но об этом знали лишь верхи — старейшины и руководство клана. Шисуи был в курсе ситуации только благодаря наследию своего деда, Учихи Кагами. Остальные же соплеменники, даже опытные шиноби, пребывали в неведении.

— Трения между деревней и кланом переросли в настоящую пропасть, а из-за вмешательства Данзо всё станет только хуже, — голос Чэня звучал сухо и уверенно. — Не хочу это признавать, но многие в нашем клане слишком заносчивы. Во времена Мадары такая гордость была оправдана силой, но сейчас? Кроме главы Учихи Фугаку в клане нет ни одного бойца уровня Каге. И в такой ситуации идти на конфликт с Конохой... Думаю, ты и сам понимаешь, к чему это приведёт.

Он сделал паузу, внимательно наблюдая за реакцией собеседника.

— Добавь к этому Данзо, и станет ясно: гибель клана — лишь вопрос времени. Причём, скорее всего, на нас навесят клеймо предателей и вырежут под корень.

Чэнь замолчал. Он шёл ва-банк, ставя всё на преданность Шисуи семье и деревне. Хотя и Шисуи, и Итачи были до мозга костей пропитаны «Волей Огня», Чэнь верил, что они никогда не желали уничтожения родного клана. Он знал, что в Ночь Девятихвостого сердце Итачи обливалось кровью. А Шисуи, вверивший ему всё самое дорогое, любил свою семью не меньше, чем саму Коноху.

— Поверить не могу, что ты в курсе таких вещей, — Шисуи смотрел на него с нескрываемым подозрением. — Откуда у тебя эти сведения? Даже Итачи лишь смутно догадывается о происходящем.

— Оставим этот вопрос на потом, — отрезал Чэнь. — Я всё объясню, когда придёт время. Сейчас мне важно лишь одно: считаешь ли ты мои слова правдой?

[Эй, ты когда успел записаться в ученики к Наруто? Решил освоить «Нарутотерапию»?] — внезапно прорезался голос Системы в его голове. — [Сразу предупреждаю: у меня такой техники в списке нет, это личная фишка того блондинчика.]

Чэнь привычно проигнорировал её ехидство.

[Слышь, ты! Игнорировать меня вздумал?] — Система явно начала заводиться. — [А если я прямо сейчас заставлю тебя взасос поцеловать Шисуи? Посмотрю тогда, как ты будешь выкручиваться!]

«О великая, я был неправ! — взмолился Чэнь про себя, понимая, что с этой сумасшедшей шутки плохи. — У меня сейчас просто нет сил на пустую болтовню. Дай мне пройти через это, и я буду тебе кадить утром и вечером, честное слово!»

[То-то же,] — довольно фыркнула та.

Тем временем Шисуи, погружённый в свои мысли, наконец тяжело кивнул.

— Если бы не те, кто намеренно раздувает пламя, надежда на примирение ещё была бы, — произнёс он. — Но Данзо... Ради Шаринганов он пойдёт на любую подлость против Учихи. А Третий Хокаге слишком мягок. Он не двинет против Данзо и пальцем, пока не получит неопровержимых улик. Да и тогда, скорее всего, всё спишут на «старую дружбу».

— Не думал, что ты копнёшь так глубоко, — Шисуи покачал головой. — Но лорд Третий не совсем такой...

— Шисуи-сан, не спеши с выводами, — перебил его Чэнь. — Дослушай меня до конца. После Ночи Девятихвостого Хирузен Сарутоби вновь взял бразды правления. Тогда Данзо отправил АНБУ, чтобы убить его. И что сделал Третий? Лишь пожурил его и спустил всё на тормозах. Как ты думаешь, что весомее: покушение на Хокаге или подстрекательство клана к мятежу?

Чэнь сделал шаг вперёд, его голос стал тише и опаснее.

— Ты упомянул Шаринганы. А знаешь ли ты, что глаз твоего деда, Учихи Кагами, сейчас находится в правой глазнице Данзо? И это не всё. Вся его правая рука утыкана Шаринганами, а пересажены они туда с помощью клеток Первого Хокаге, Хаширамы Сенджу.

— Что?! Это невозможно! — Шисуи отшатнулся, его лицо побледнело от шока. Информация о руке и, особенно, о глазе деда ударила его под дых.

— Почему же невозможно? Данзо и Орочимару давно спелись. Недавний побег Орочимару был связан с экспериментами на людях, и большую часть подопытных ему поставлял именно Данзо. Подумай сам: в Конохе полно медиков, есть даже Цунаде, одна из Санинов. Какая такая рана могла быть у человека в статусе Данзо, которую нельзя было бы исцелить обычными средствами? Ты хоть раз видел его правую руку открытой?

Чэнь не знал наверняка, убил ли Кагами именно Данзо, но сейчас был лучший момент, чтобы повесить на старика всех собак. В конце концов, за Данзо числилось столько грехов, что один лишний погоды не сделает.

— Кагами Учиха, Шимура Данзо, Хирузен Сарутоби — трое соратников, прошедших через огонь и воду. В итоге Кагами мёртв, а его глаз у Данзо. Неужели ты думаешь, что у Сарутоби не возникло ни тени подозрения? Покушение на свою жизнь, эксперименты с клетками Первого Хокаге... Хирузен всё это проглотил. Он Хокаге, и я не верю, что он пребывает в блаженном неведении. Его бездействие — это молчаливое согласие. Как ты считаешь, Шисуи-сан, много ли на этом фоне весит благополучие клана Учиха?

http://erolate.org/book/4099/373567