× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 28. Саске, который вчера описался

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28. Саске, который вчера описался

Маленький Саске рыдал навзрыд, и его вопли оглашали всю округу. Пусть талантом он и уступал своему гениальному брату Итачи, этот мальчишка всё же был сыном самого Фугаку, главы клана. В повседневной жизни никто не смел переходить ему дорогу, а уж тем более — обижать.

Впервые столкнувшись с такой несправедливостью и унижением, Саске попросту не знал, как совладать с нахлынувшими чувствами.

Однако Чэнь никогда не питал к Саске особой симпатии. Напротив, этот надрывный плач лишь сильнее раздражал его, вызывая желание тишины. Недолго думая, Чэнь скрутил мальчишку, привязал его к дереву покрепче и, чтобы окончательно пресечь шум, бесцеремонно заткнул ему рот. Теперь, когда раздражающие звуки стихли, он мог со спокойной душой вернуться к тренировке.

Несмотря на поддержку Системы, благодаря которой Чэнь уже обладал талантом, превосходящим достижения большинства смертных, он не собирался почивать на лаврах. По его глубокому убеждению, уметь использовать технику — это лишь половина дела.

Даже если твой уровень владения ниндзюцу достиг пика, толку от этого будет мало, если не уметь нанести удар в нужный момент. Обычный ржавый гвоздь обладает ничтожной убойной силой, но в умелых руках и при должном стечении обстоятельств он способен оборвать жизнь даже такого мастера, как Какаши. Одно и то же заклинание, применённое в разных ситуациях, может либо едва оцарапать врага, либо стать для него смертным приговором.

Помимо оттачивания старых навыков, Чэнь стремился создать что-то своё, уникальное. В конце концов, его Система была штукой капризной, беспринципной и порой откровенно ленивой. Чэнь не хотел оказаться беспомощным, если в один прекрасный день эта «помощница» решит устроить забастовку.

«Нельзя хранить все яйца в одной корзине», — частенько напоминал он себе.

Пока Чэнь тренировался, Саске, привязанный к шершавому стволу, отчаянно извивался. Он не просто хотел освободиться из позорного плена — у него была куда более веская, неотложная причина.

Чэнь видел эти конвульсии, но лишь равнодушно отмахивался. В его глазах освобождение Саске сулило одни проблемы. Итачи сейчас был занят на заданиях в качестве генина, а если этот малец побежит жаловаться отцу, Учиха Фугаку, лишней головной боли не оберешься.

Время неумолимо текло. Раннее утро сменилось предполуденным зноем. Именно тогда на поляне показался Учиха Шисуи, чьи глаза выдавали бессонную ночь.

— Доброе утро, Шисуи, — поприветствовал его Чэнь, не прерывая движений.

— Утро... — Шисуи замер, ошарашенно глядя на дерево. — Вижу, ты времени зря не теряешь. Но... почему Саске привязан к стволу?

Как близкий друг Итачи, Шисуи не раз видел его младшего брата, и нынешняя картина ввела его в полнейшее замешательство.

— О, так ты его знаешь? — Чэнь вытер пот со лба.

— Это же Саске, младший брат Итачи. Кажется, он на год младше тебя. Так зачем ты его связал?

— Этот сопляк попытался напасть на меня ни с того ни с сего, — фыркнул Чэнь. — Сказал, что он брат Итачи, но мало ли кто что болтает? Вот я и решил его приструнить. Ты и представить не можешь, какой он заноза. Девчонка в теле парня — ревёт по любому поводу. Я Изуми-тян столько лет знаю, и то ни разу не видел её слёз, а этот с самого утра уже несколько раз заливался.

В голосе Чэня сквозило неприкрытое презрение. Саске в это время предпринял очередную попытку что-то промычать сквозь кляп, явно пытаясь оправдаться, но Чэнь даже не взглянул в его сторону.

Впрочем, раз уж пришёл Шисуи, продолжать экзекуцию было некрасиво. Чэнь уже потянулся к узлам, чтобы освободить пленника, как вдруг произошло нечто из ряда вон выходящее. Прямо на глазах у изумлённых зрителей Саске... феерично обмочился.

Наступила мёртвая тишина. Чэнь застыл с протянутой рукой, Шисуи онемел от неожиданности, а несчастный Саске в мгновение ока стал краснее спелого помидора.

— М-да... — протянул Чэнь, не скрывая брезгливости. — Я же спрашивал, не описался ли ты ночью, а ты решил доказать это на практике? Ну и морока с тобой.

Он быстро развязал верёвки, стараясь не касаться мокрой одежды мальчика. Саске, едва почувствовав свободу, снова разрыдался — на этот раз от невыносимого стыда. Он чувствовал, что его жизнь кончена. Мало того, что Чэнь одним ударом вышвырнул его из боя, так теперь он ещё и опозорился перед лучшим другом своего брата. Если Итачи узнает... он же до конца дней не захочет на него смотреть!

От этой мысли Саске завыл ещё горше. Чэня же этот концерт доводил до белого каления. И в прошлой жизни, и в этой он терпеть не мог чужих слёз, особенно мужских. А такие хлюпики, как Саске, вечно ноющие по поводу и без, вызывали у него лишь острое желание отвесить хорошего пинка.

— Слушай, Шисуи, забери ты это недоразумение отсюда, а? — обратился Чэнь к другу. — Тошно смотреть. Да и оставлять его в таком виде нельзя.

— Я никуда не уйду! — выкрикнул Саске, размазывая слёзы по щекам. — Я требую боя! Я вызываю тебя! — Он дрожащими руками выхватил кунай, пытаясь принять боевую позу.

— Какой ещё бой, малявка? Ты хоть знаешь, как это слово пишется? — Чэнь скрестил руки на груди. — На улице зима, а ты в мокрых штанах. Не боишься, что твое «хозяйство» попросту отмёрзнет и отвалится? Если это случится, Итачи тебя самолично из Конохи выставит. Иметь такого позорного брата — это выше всяких сил!

Услышав это, бедный Саске, прикрывая руками мокрое пятно и захлёбываясь рыданиями, бросился наутёк.

— У вас с ним какие-то старые счеты? — спросил Шисуи, глядя вслед убегающему мальчику.

— Да нет, пожалуй, — пожал плечами Чэнь. — Просто не выношу нытиков. Одно дело — плакать, когда случается настоящая беда, но разводить сырость из-за пустяков... это выше моего понимания.

Чэнь даже не пытался скрыть своего отношения. В его мире искренность была дороже вежливости.

— Ты странный, — задумчиво произнёс Шисуи. — Иногда ведешь себя как умудренный опытом взрослый, а иногда — как капризный ребёнок, который спорит со сверстниками. Я до сих пор не пойму, какой ты на самом деле.

— А я и тот, и другой, — усмехнулся Чэнь. — Разве Шисуи рядом с Итачи и Шисуи перед лицом Данзо — это разные люди? Нет, это всё тот же Учиха Шисуи. Просто грани разные.

— Твоя правда, — Шисуи слабо улыбнулся. — Знаешь что... зови меня просто Шисуи, как это делает Итачи. Когда такой серьезный парень, как ты, называет меня «старшим братом», мне становится не по себе.

— Как скажешь. Имя — это лишь звук, мне не жалко. Кстати, Шисуи... что ты думаешь о Данзо?

— О чём именно ты спрашиваешь? — взгляд Шисуи мгновенно стал сосредоточенным.

— Я вот думаю, стоит ли тебе продолжать эти игры с ним. Этот старик — подонок из подонков. Он твердит о благе деревни на каждом углу, но его «защита Конохи» возможна лишь при одном условии — если он сам станет Хокаге.

Для Чэня многие мрачные страницы истории Конохи были очевидны. Несмотря на красивые оправдания, за каждой трагедией проглядывала борьба за власть. За кресло Хокаге, если быть точным.

Смерть Белого Клыка Сакумо Хатаке не была случайностью — его слава была слишком велика, он фактически стоял на пороге становления Четвёртым Хокаге. О Минато и говорить нечего. И за всеми этими тенями всегда маячила фигура Данзо, устраняющего конкурентов.

Чэнь даже допускал мысль, что если бы Фугаку присягнул Данзо на верность всем кланом, инцидента с истреблением клана Учиха можно было бы избежать.

— Возможно, ты и прав... — тихо ответил Шисуи. — Расскажи, каким ты видишь будущее?

— Мрачным. Настолько, что я уже планирую, как буду уходить из Конохи. Я понимаю твои чувства, Шисуи. Любить свою деревню — это правильно. Но когда люди прикрываются этой любовью, чтобы уничтожать других... это в корне неверно.

— Ты прав, — вздохнул Шисуи. — Но я всё же останусь рядом с Данзо. Если всё, что ты говоришь — правда, то за этим человеком нужен глаз да глаз.

http://erolate.org/book/4099/373571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода