Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 35. Акула, ускользнувшая из сетей

Глава 35. Акула, ускользнувшая из сетей

От тел нукенинов исходил едкий запах горелой плоти и палёной ткани. Разряды молний, только что терзавшие воздух, оставили выживших в таком состоянии, что о продолжении боя не могло быть и речи — их сознание плавало в багровом тумане боли.

А когда один за другим в них врезались три огненных техники, шансов на спасение не осталось вовсе. Пламя жадно слизнуло остатки их жизней.

Хоть эти люди и носили клеймо предателей, они были далеки от тех монстров, что числятся в списках Нукенинов S-ранга Пяти Великих Деревень Ниндзя. Большинство из них едва дотягивали до уровня обычных генинов, а причины их бегства из родных селений порой были до абсурда нелепыми.

[Динь! Уведомление Системы. Задание «Охота» завершено. Получена награда: Стихия Воды: Водяная Стена]

[Активирован дополнительный бонус. Получены: Техника Телесного Мерцания (ур. 1), Сюнпо (ур. 1)]

Водяная Стена была обещанным призом, но вот внезапное появление навыков перемещения заставило Чэня замереть от неожиданности. Техника Телесного Мерцания считалась базовым искусством любого уважающего себя джонина в мире шиноби, а вот Сюнпо... это было нечто из иного мира, Мира Богов Смерти.

— Система, — мысленно позвал он, — в тебе что, наконец-то проснулась совесть?

Два таких щедрых подарка. Пусть их суть и была схожей, в бою лишних козырей не бывает.

— Что? — тут же отозвался холодный механический голос. — Ты чем-то недоволен? Если они тебе не нужны, я могу забрать их обратно.

— Нужны, ещё как нужны! С чего ты взяла, что я хочу их вернуть?

Чэнь вовсе не собирался разбрасываться тем, что само шло в руки. Он до сих пор с горечью вспоминал упущенный Хирайшин и не планировал повторять подобных ошибок.

Погрузившись в анализ новых знаний, он быстро уловил разницу. Сюнпо дарило феноменальную точность и требовало меньше чакры, но дистанция прыжка была ограничена. Техника Телесного Мерцания же позволяла переместиться в любую точку в пределах видимости, однако точность при этом страдала, а расход сил рос пропорционально расстоянию.

«Если Сюнпо идеально для ближнего боя, то Телесному Мерцанию нет равных в стремительных налетах», — рассудил Чэнь.

— Интересно... — прошептал он, пробуя чакру на вкус. — А как моё нынешнее мастерство соотносится с талантом Шисуи?

— Тебе бы только мечтать, — ядовито парировала Система. — Шисуи прозвали «Мерцающим» не за красивые глаза. Твой навык едва достиг первого уровня, в то время как мастерство Учихи находится где-то на седьмом. Рядом с ним ты — неуклюжая черепаха.

Чэнь лишь хмыкнул, пропустив шпильку мимо ушей. В конце концов, даже Гай, этот фанатик тайдзюцу, почти не использующий ниндзюцу, владел Телесно Мерцанием. Но во всём мире только Шисуи возвёл эту технику в абсолют.

Закончив со сбором трофейных голов, Чэнь уже собирался исчезнуть в лесной чаще, как вдруг его чувства обострились. Кто-то приближался. Причём быстро.

— Неужели ещё одна рыбешка проскочила сквозь сеть? — Он остановился, поправляя снаряжение. — Что ж, одним больше, одним меньше. Деньги лишними не бывают.

Однако когда незваный гость показался из тени деревьев, в голове Чэня пронеслась целая лавина ругательств.

Серебристые волосы, бесстрастная маска АНБУ, а за спиной — рукоять танто.

«Да вы издеваетесь... — похолодел он. — Встретить Хатаке Какаши в таком месте?»

Ошибки быть не могло. Перед ним стоял «Копирующий ниндзя» Конохи. Какаши тоже замер, явно не ожидая увидеть здесь кого-то, кроме горы трупов. Его миссия заключалась в зачистке нукенинов, скопившихся на границе Страны Огня, но странная вспышка молнии, увиденная издалека, заставила его прибавить ходу.

— Кто ты такой и что здесь делаешь? — Голос Какаши был сухим, как треск ломающейся ветки. Он слегка пригнулся, готовый в любую секунду сорваться в атаку.

— Не поймите превратно, — Чэнь поднял пустые ладони, стараясь выглядеть максимально безобидно. Он прекрасно понимал, что сейчас Какаши ему не по зубам — разве что тот решит расчехлить свой «читерский» глаз и внезапно выдохнется. — Я всего лишь охотник за головами, а не один из этих отщепенцев. Не думаю, что АНБУ Конохи станет чинить препятствия честному наёмнику.

— Твоя цель — эти нукенины? — Какаши не расслаблялся ни на миг.

— Именно так. У нас, вольных охотников, нет деревни, которая кормила бы нас обедами. Приходится зарабатывать на хлеб своим трудом. Так что, уважаемый шиноби Листа, может, мы просто разойдемся миром? Я не сделал ничего во вред вашей деревне. Напротив — избавил вас от лишнего мусора.

Какаши молчал, внимательно осматривая поле боя. Его взгляд задержался на выжженных отметинах.

— Та молния... Это была твоя техника?

— О, что вы! — Чэнь изобразил скромную улыбку. — Откуда у меня силы для такого масштабного дзюцу? Просто небольшая хитрость с использованием погодных условий. Удачно направил разряд с небес, только и всего.

— В таком случае проваливай, — наконец произнес Какаши. — И надейся, что наши пути больше не пересекутся при иных обстоятельствах.

Охотники за головами всегда были «серой зоной» мира ниндзя, и Великие Деревни закрывали на них глаза, пока те приносили пользу. Какаши счёл, что тратить время на ликвидатора преступников — не лучшая затея.

[Динь! Уведомление Системы. Активировано задание-вызов: Бросьте вызов Хатаке Какаши]

[Награда: рассчитывается исходя из ваших успехов в бою]

[Штраф за провал: Книга «Приди, приди, рай», принадлежащая Какаши, переходит в вашу вечную собственность]

Чэнь опешил. Наказание выглядело, мягко говоря, странным. Однако не успел он и глазом моргнуть, как почувствовал в своей руке посторонний предмет. Это была книга в мягкой обложке с характерным, чересчур узнаваемым рисунком.

В ту же секунду Какаши вздрогнул. Его рука непроизвольно дернулась к подсумку, который на мгновение распахнулся сам собой, а затем его взгляд, полный священного ужаса и ярости, уставился на Чэня. А точнее — на то, что тот держал.

— Если я скажу, что она сама ко мне прыгнула, ты ведь не поверишь, да? — Чэнь обречённо вздохнул.

Система подставила его самым жестоким образом. Провоцировать Какаши, который и так не расстаётся с этим шедевром Джирайи, было всё равно что украсть любимую женщину у самурая.

— Меньше слов! — прорычал Какаши. Его миролюбие испарилось, уступив место предельной концентрации.

Теперь он видел в Чэне не просто наёмника, а опаснейшего мастера скрытности, сумевшего обчистить его карманы прямо перед носом.

— Стихия Молнии: Земляной Бег! — Какаши ударил ладонями в землю.

Синие искры змеями метнулись по почве, стремясь вцепиться в ноги Чэня.

— Стихия Огня: Пламенный Снаряд! — Чэнь не стал медлить.

Сложив печати, он выдохнул струю сжатого пламени, сбивая напор электричества. Понимая, что противник настроен серьезно, он мгновенно создал теневого клона.

— Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара!

— Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара!

Два исполинских огненных солнца сорвались с их губ, заполняя всё пространство вокруг жаром и ослепительным светом. Какаши замер, потрясённый до глубины души. Эта техника... хоть её и мог выучить любой, она была визитной карточкой Клана Учиха. Что за таинственный незнакомец стоит перед ним?

— Стихия Воды: Водяная Стена! — выкрикнул Какаши, воздвигая перед собой мощный щит из ревущего потока.

Столкновение стихий породило оглушительный взрыв пара. Но когда туман начал рассеиваться, глаза Какаши расширились от еще большего изумления.

— Как это возможно?!

http://erolate.org/book/4099/373578