Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 36. Чтиво Какаши перед сном

Глава 36. Чтиво Какаши перед сном

Какаши намеревался выставить заслон из Стихии Воды, надеясь обуздать яростное пламя Чэня. Однако стоило двум техникам соприкоснуться, как случилось немыслимое: огонь не только не угас, но с пугающей скоростью начал пожирать саму влагу. Это не было обычным испарением — вода сгорала дотла, превращаясь в ничто.

Столь вопиющее нарушение законов природы заставило Какаши вздрогнуть. Едва уйдя от прямого удара, он решительно сорвал фарфоровую маску, обнажая скрытый доселе Шаринган.

— Ты это серьёзно? — Голос Чэня разрезал тишину, наполненную запахом гари. — Я ведь всего лишь стащил книжку. Неужели ради этого стоит сразу выкладывать козыри, Какаши?

В единственном видимом глазу шиноби на мгновение промелькнуло замешательство. Впрочем, учитывая славу Копирующего ниндзя Хатаке Какаши, в том, что его узнали, не было ничего удивительного.

— Пускай ты и не совершил ничего по-настоящему ужасного, — произнёс Какаши, окончательно избавляясь от личины АНБУ, — но твоя привычка брать чужое без спроса доставляет мне немало хлопот. Понимаешь ли, если я лишусь своего чтива на ночь, меня замучит бессонница.

«„Приди, приди, рай“ в качестве колыбельной?» — Чэнь едва сдержал усмешку. Наконец-то стала ясна истинная причина вечного дефицита чакры у этого парня. И дело тут вовсе не в прожорливом Шарингане — Какаши попросту изматывал себя чрезмерным пылом... литературного толка.

Шиноби сорвался с места, превратившись в размытую тень. Благодаря мощи Шарингана он читал каждое движение Чэня, словно открытую книгу, и юноша быстро начал сдавать позиции под этим натиском.

— Сдавайся, — бросил Какаши, тесня противника. — Ты ещё совсем мал, и я даю слово, что не причиню тебе вреда.

— Хоть имя Хатаке Какаши и служит гарантом чести, я не из тех, кто легко опускает руки, — отрезал Чэнь. Не успели слова затихнуть, как он применил Сюнпо, мгновенно разорвав дистанцию. Эта сила принадлежала иному миру, и даже великое додзюцу не могло её скопировать.

Воспользовавшись замешательством противника, Чэнь сосредоточился, выплескивая энергию:

— О, властелин! Маска из плоти и крови, все сущее, трепет крыльев, тот, кто носит имя человека! Истина и умеренность, на стене снов, не знающей греха, возвысься! Путь Разрушения №33: Сокацуи!

Яростный поток бледно-голубого пламени устремился к Какаши. Эта атака была столь же сокрушительной, сколь и непонятной для Шарингана. Чэнь не собирался убивать оппонента, но разница в их силе была такова, что он не смел позволить себе сдерживаться.

«Надеюсь, я его не прикончил?» — пронеслось в голове у юноши.

Сокацуи был грозным оружием, но Какаши не был бы собой, если бы пал от первого же серьезного удара. И действительно, шиноби вскоре показался из-за завесы пыли. Он выглядел слегка потрепанным: одежда местами обуглилась, но на теле не было ни царапины.

— Мощная техника, — признал Какаши, оглядывая повреждения. — И мой Шаринган не в силах её повторить. Это твой улучшенный геном?

Обычно Шаринган пасует лишь перед геномами или секретными техниками кланов — вроде льда Хаку или теней семьи Нара. Вполне логично, что Какаши принял Сокацуи за нечто подобное, ведь силы иного мира не укладывались в привычную картину этого бытия.

— Можно сказать и так, — уклончиво ответил Чэнь. — Раз уж эта сила подвластна лишь мне, можешь называть её геномом или тайным искусством. Ну так что, Какаши, может, мировую? Я возвращаю тебе «Приди, приди, рай», и мы расходимся краями. Ты пришёл сюда и увидел лишь гору безголовых трупов, а меня и в помине не было. Но если решишь продолжить... я ведь могу и уничтожить книгу, верно?

Чэнь демонстративно вскинул томик в руке. Он понимал, что одолеть Какаши — задача почти невыполнимая. Этот человек, подобно Наруто, обладал странным даром «абсолютного паритета», умудряясь сражаться на равных с противником любого уровня.

— Заманчивое предложение... — Какаши изобразил глубокую задумчивость, но в тот же миг за спиной Чэня мелькнула фигура.

— Стихия Воды: Водяная Стена!

Благодаря Системе Чэню не требовались источники воды поблизости — техника сработала на полную мощь, воздвигнув ревущий барьер. С помощью Сюнпо юноша вновь ушел с линии атаки.

— Теневой клон? — Чэнь устало вздохнул. — Какаши, ты верен себе: одна и та же схема раз за разом. Клон отвлекает внимание и собирает сведения, пока оригинал выжидает в тени. Но неужели у нас есть реальный повод для вражды?

Чэнь искренне недоумевал. Неужели эта книжонка действительно была для Какаши дороже жизни? Судя по тому, что даже в эпоху Боруто Хатаке оставался холостяком (как и Гай, чья пылкая юность, видимо, пугала дам), этот томик и впрямь заменял ему супругу.

— Вражды нет, — отозвался Какаши, — но позволить столь сильному шиноби разгуливать без присмотра я не могу. Хокаге-сама замучает меня нотациями, если я вернусь без доклада. Так что давай ты просто пойдешь со мной для опознания. Если всё чисто — будешь свободен. А если захочешь, можешь и вовсе примкнуть к Конохе. Зачем скитаться, когда можно обрести дом?

Чэнь уже открыл рот, чтобы ответить, но земля под его ногами вдруг ожила. Чьи-то стальные пальцы сомкнулись на его лодыжках, неумолимо увлекая вниз.

— Стихия Земли: Техника Обезглавливания Внутренним Сознанием! — прозвучал голос Какаши.

Только сейчас Чэнь осознал, что оба Какаши, которых он видел мгновением ранее, были лишь клонами. «Черт! И откуда у него столько чакры?! Поддерживать двух клонов для отвода глаз — и всё равно провести захват из-под земли?»

— Прости, что так грубо, — произнес Какаши, выбираясь на поверхность, — но мне действительно нужно кое-что прояснить. Если будешь сотрудничать, я не причиню тебе вреда.

При этом его Шаринган продолжал бдительно следить за каждым шорохом.

— Вот оно как, — внезапно раздался спокойный голос Чэня прямо за его спиной.

Какаши замер, охваченный изумлением. Тот, кого он только что зарыл в землю, стоял в нескольких шагах позади, целый и невредимый.

— Как это возможно?.. — прошептал шиноби.

Даже он не смог бы выбраться из такой западни столь стремительно. Это не было похоже на обычную подмену, это была чистая телепортация. В его памяти всплыл лишь один человек, способный на подобное — его покойный учитель, Четвёртый Хокаге Намиказе Минато. Но после его гибели Техника Летящего Бога Грома требовала совместных усилий троих мастеров.

— Что за способность ты сейчас использовал?

— Раскрывать свои карты врагу — дурная затея, не находишь? — Голос Чэня вновь сменил направление. На этот раз он донесся сверху: юноша каким-то чудом парил прямо в воздухе.

http://erolate.org/book/4099/373579