Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 39. Проснувшаяся совесть Системы?

Глава 39. Проснувшаяся совесть Системы?

[Динь! Системное уведомление. Задание «Охота или Убеждение»: Одолейте Хаку из клана Юки. Ликвидируйте цель или склоните её к сотрудничеству. Награда за выполнение: Улучшенный геном — Стихия Инея. Штраф за провал: Смена пола.]

Едва завидев первые строки уведомления, Чэнь уже готов был воспеть хвалу Системе за невиданную щедрость, но, дочитав до условий наказания, он едва не споткнулся на ровном месте.

— Система, ты это серьёзно? — Чэнь бессильно вздохнул, продолжая свой путь в сторону Страны Демонов. Впрочем, в ответ последовало лишь самодовольное молчание — казалось, его незримый спутник просто наслаждался моментом.

Путь до Страны Демонов не занял много времени. С его последнего визита прошло совсем немного времени, но стоило им встретиться, как Сион тут же отослала стражу и слуг прочь. Не успел Чэнь и слова вымолвить, как девушка, отбросив всякий этикет, буквально взлетела на него, повалив на землю.

«Скажи-ка, — вкрадчиво поинтересовался голос Системы в его голове, — а это считается за "нападение снизу"?»

«Может, твои мысли хоть раз примут пристойное направление?» — раздражённо отмахнулся Чэнь.

«Я лишь констатирую факты. В конце концов, Сион действительно повалила тебя. Разве нет?»

Оставив язвительное замечание без ответа, Чэнь попытался вернуть беседе серьёзный тон.

— Мы ведь только недавно переписывались. Случилось что-то важное, раз ты прибыл лично? — Сион наконец отстранилась, глядя на него с любопытством.

— Можно и так сказать. Есть вещи, которые не стоит доверять бумаге, — Чэнь выдержал небольшую паузу, собираясь с мыслями. — Коротко говоря, у меня появился способ наделять людей Улучшенным геномом. И это...

Он подробно изложил суть дела, разумеется, умолчав о существовании Системы и выдав всё за свои скрытые возможности. Сион, мало смыслившая в тонкостях мира шиноби, приняла это как должное. Если человек способен предвидеть смерть, то возможность даровать силу льда уже не казалась чем-то из ряда вон выходящим.

— Если всё так, то это великолепно, — Сион задумчиво прикусила губу. — Мы сможем взрастить собственных верных мастеров, не опасаясь внезапного предательства с их стороны.

— Я думал о том же. Метод, признаться, не самый благородный, но пока они верны нам, я не намерен заходить слишком далеко. Выбор кандидатов я доверяю тебе.

С этими словами Чэнь извлёк из складок одежды особый свиток. Именно этот артефакт позволял любому человеку пробудить в себе Стихию Льда. Сион с интересом разглядывала вещицу, но в её глазах не было и тени алчности — лишь искреннее любопытство. Видя это, Чэнь невольно почувствовал облегчение: искушение великой силой могло испортить даже самые чистые отношения.

— Чтобы обрести силу, нужно вписать своё имя в свиток. Один такой документ рассчитан на троих. Эффект будет одинаковым для всех, но я настоятельно рекомендую выбрать детей. У них ещё гибкий ум, ими проще управлять, да и тело с юных лет лучше адаптируется к холодной чакре.

— Я поняла. Займусь этим немедленно, — Сион кивнула, а затем, чуть помешкав, добавила:

— Как только список будет готов, я пришлю его тебе через Хирайшин. Или, если хочешь, можешь сам прибыть и утвердить их.

— В этом нет нужды, — Чэнь мягко улыбнулся. — Я доверяю тебе, так что действуй на своё усмотрение.

Сион замерла. Её щеки внезапно залил густой румянец, а взгляд заметался по сторонам. Чэнь в недоумении нахмурился: «Вроде бы я не сказал ничего двусмысленного? С чего это она вдруг застеснялась? Неужели привычка Хинаты краснеть передаётся воздушно-капельным путём на огромные расстояния?»

Он лишь озадаченно покачал головой, решив не донимать девушку расспросами. У девиц всегда свои причуды.

— Сколько ты планируешь пробыть здесь? — тихо спросила она.

— Уйду завтра на рассвете. Это была спонтанная поездка. В Конохе меня подменяет Теневой клон, но если я задержусь слишком долго, подвох могут заметить.

Хотя в его голове уже зрел план окончательного ухода из Листа, время для решительных действий ещё не пришло. Сион, услышав о скором расставании, заметно поникла.

— Не грусти, — Чэнь коснулся её плеча. — Появится возможность — загляну снова. К тому же, метка Хирайшина у тебя не только для шпионажа. Если соскучишься, всегда можешь связаться со мной.

— Правда? Я не помешаю? — Глаза девушки радостно блеснули. Она давно хотела использовать эту связь, но боялась отвлечь его в неподходящий момент или подставить под удар.

— Не помешаешь. Для того я её и оставил. Но лучше выходи на связь по ночам. Днём вокруг меня могут быть лишние люди.

Чэнь не хотел рисковать. Если Третий Хокаге или кто-то из его окружения засечёт всплеск пространственной чакры в разгар беседы, проблем не оберёшься.

— Хорошо, тогда буду ждать ночи. И... сегодня ты займёшь комнату по соседству с моей, — распорядилась Сион.

— О как? А я-то надеялся, что ты пустишь меня прямо в свою спальню, — усмехнулся Чэнь.

Лицо девушки вспыхнуло с новой силой. Несмотря на свою порой пугающую прямоту и недавние объятия, в душе она оставалась неопытной девчонкой, чья храбрость имела свои границы.

— Я... я...

— Глупая, я шучу, — Чэнь легонько щелкнул её по носу. — Соседняя комната меня вполне устроит. Кстати, я тут подзаработал на миссиях, возьми эти деньги себе.

— Мне не нужны деньги, — Сион попыталась отказаться. — Страна Демонов хоть и не самая богатая, но казна не пуста.

— Сказал возьми — значит бери. Чтобы построить скрытую деревню, одних налогов не хватит. Сейчас это кажется мелочью, но в будущем вопрос финансирования встанет ребром. Пока я буду брать заказы на стороне, чтобы покрывать расходы, но скоро придумаю что-нибудь более основательное.

Деньги — не бог, но без них молитвы не доходят. Эта истина была актуальна в любом мире. После ужина, когда на землю опустилась ночная прохлада, Сион нехотя отправилась к себе.

Оставшись один, Чэнь мысленно обратился к незримому помощнику:

«Система, Хаку ведь уже должен быть с Забузой? Твоё задание подразумевает, что мне придётся устранить их обоих?»

Он не знал точно, когда именно произошла их встреча, но подобное соседство определённо осложняло дело.

«Пока ещё нет, — отозвалась Система. — Но пройдёт совсем немного времени, и они встретятся».

«Помню, Хаку погиб в пятнадцать, а Наруто тогда было около двенадцати. Значит, сейчас Хаку примерно одного возраста с Итачи? По идее, у неё ещё не должно быть серьёзной боевой мощи».

Принимая квест, Чэнь не почуял подвоха, но теперь, поразмыслив, засомневался. Зная пакостный характер Системы, с чего бы ей давать столь ценную награду, как Стихия Инея, за простое задание? В мире шиноби эта стихия была редкостью даже среди Улучшенных геномов.

«У Хаку сейчас действительно мало опыта, — подтвердил голос в голове. — Считай это задание подарком от заведения. Или ты хочешь, чтобы я усложнила задачу? Могу добавить в условия обязательное убийство Забузы, если желаешь».

— Нет-нет, избавь меня от этого! — поспешно выпалил Чэнь.

Бросать вызов Забузе прямо сейчас? Увольте. Он только-только смог одолеть Какаши, и то лишь благодаря тому, что Копирующий ниндзя вечно страдает от нехватки чакры и привычки сводить любой бой к ничьей. Чэнь прекрасно понимал: на чистой силе он бы не вывез.

http://erolate.org/book/4099/373582