Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 41. Орочимару в неописуемом восторге

Глава 41. Орочимару в неописуемом восторге

— Прошлый раз, полагаю, был досадной случайностью, — с легкой издевкой произнес Учиха Чэнь, прищурившись. — Может, ты просто плохо выспался, Орочимару? Оттого и оказался... не в форме?

— Вот как? — Змей сузил свои вертикальные зрачки, и в воздухе разлилась жажда крови, тяжелая и липкая, как патока. — Что ж, как я выгляжу сегодня? По-твоему, я достаточно «в форме»?

Не успело эхо его слов затихнуть, как шея Орочимару неестественно, с хрустом удлинилась. Его голова, подобно атакующей кобре, метнулась вперед, стремясь впиться зубами в плоть юноши и вновь заклеймить его Проклятой Печатью.

Чэнь среагировал мгновенно. Перехватив Хаку поудобнее, он задействовал Сюнпо. Пространство вокруг них словно сжалось, и в следующее мгновение они оказались в десятке метров от того места, где только что стояли.

— О? Любопытная способность, — Орочимару медленно втянул голову обратно, его язык змеился по губам, оставляя влажный след. — Это не Техника Телесного Мерцания и уж точно не пространственное ниндзюцу... Похоже на обычное перемещение на сверхвысокой скорости. А ты и впрямь занятный малый.

В глазах Санина вспыхнул огонь алчности. Он явно не собирался отпускать столь редкий экземпляр.

— Беги, — шепнул Чэнь на ухо Хаку, не сводя глаз с противника. — Жди меня там, где я говорил.

— Но... — Хаку запнулся, в его глазах читался страх, смешанный с нежеланием оставлять товарища в беде.

— Живо! — прикрикнул Чэнь, чувствуя, как по спине пробегает холодок от пристального взгляда Змея. — С тобой на руках мне против этой твари не выстоять.

Под суровым окриком Хаку, наконец, сорвался с места и скрылся в лесной чаще. Орочимару даже не шелохнулся, как и Кимимаро, застывший изваянием позади господина. Один слишком презирал саму идею использования заложников, другой — просто не получал приказа.

— Не боишься, что она сбежит? — бросил Чэнь, стараясь выиграть время.

— Хе-хе, моя единственная цель — ты, — Орочимару чуть склонил голову набок, и его шея вновь заходила ходуном. — Девчонка с ее Стихией Льда для меня бесполезна.

— Если бы это было в моих силах, я бы предпочел никогда не попадаться тебе на глаза.

— Пойдем со мной, — в голосе Орочимару зазвучали вкрадчивые, гипнотические нотки. — Я сохраню тебе жизнь. Разумеется, при условии, что ты расскажешь мне всё, что скрываешь.

— Заманчиво, но я, пожалуй, откажусь, — Чэнь резко сложил печати. — Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара!

Огромная сфера бушующего пламени сорвалась с его губ. Орочимару слегка вскинул брови — мощь техники была куда выше той, что Чэнь демонстрировал при их прошлой встрече.

— Ты сделал впечатляющий рывок вперед, — прошипел Змей, даже не дрогнув перед лицом жара. — Стихия Земли: Земляная Стена!

Из-под ног Санина вырвался пласт грунта, преграждая путь огню. Раздался оглушительный треск, повалил густой пар, но Чэнь не собирался останавливаться. Не дожидаясь, пока дым рассеется, он атаковал снова:

— Стихия Огня: Пламенный Снаряд!

Еще один сгусток огня врезался в стену, но для шиноби уровня Орочимару такие лобовые атаки были не более чем детской забавой. Он замер в ожидании, словно хищник, играющий с мышью, прежде чем нанести смертельный удар.

«Огненный Шар и Снаряд были лишь прикрытием», — Чэнь сосредоточился, чувствуя, как внутри него закипает энергия, не похожая на чакру. Он начал нараспев произносить слова заклинания:

— О владыка! Личина из плоти и крови, величие мироздания, трепет простертых крыльев, венчающий имя людское! Истина и умеренность, предел безгрешных снов — возвысься над ними!

Это было Кидо. Сила, не принадлежащая миру ниндзя, а потому — непредсказуемая.

— Сокацуи! — выкрикнул Чэнь, выставляя ладонь вперед.

Ослепительный поток голубого пламени, похожий на вспышку молнии, сорвался с его руки. Орочимару мгновенно почувствовал неладное — инстинкты, отточенные годами битв, вопили об опасности.

— Стихия Земли: Земляная Стена!

Змей снова воздвиг преграду, но на этот раз всё пошло не по плану. Голубое пламя Сокацуи с легкостью, будто раскаленный нож сквозь масло, прошило толщу камня. Орочимару едва успел применить Технику Телесного Мерцания, как место, где он стоял секунду назад, превратилось в оплавленную воронку.

[Система: Способность Сокацуи достигла условий для улучшения. Уровень повышен до LV2.]

[Система: Начальное тайдзюцу достигло условий для улучшения. Уровень повышен до LV2.]

Голос в голове Чэня прозвучал вовремя, но радости это не принесло. Даже с усилением расклад сил оставался не в его пользу.

— Какая невероятная сила... — Орочимару стоял поодаль, и на его бледном лице сияла фанатичная улыбка. — Это было не ниндзюцу. Поразительно! За столь короткое время ты обрел нечто совершенно иное. Мальчик, ты не перестаешь меня удивлять.

В нем проснулся ученый. Жажда обладать этим знанием перевесила даже желание просто заполучить тело Учихи. Чэнь криво усмехнулся:

— Гордиться тем, что меня похвалил один из Санинов? Знаешь, Орочимару, когда ты на кого-то смотришь таким взглядом, это добром не кончается. Может, сделаем вид, что мы друг друга не видели?

— Как я могу? Упустить такое чудо... Моя собственная натура не простит мне подобной слабости.

С этими словами Орочимару широко раскрыл рот, и из его горла, залитый липкой, зловонной слизью, показался эфес меча Кусанаги. Чэнь невольно сглотнул, чувствуя, как к горлу подступает тошнота.

«Черт, ну и мерзость...»

[Система: Боже, до чего же он тошнотворный! Слышь, малец, пойди и вломи этому уроду как следует от моего имени!]

Голос Системы был пропитан праведным негодованием. Чэнь лишь мысленно вздохнул: «Легко тебе говорить «вломи», это же Орочимару. Тут бы самому копыта не отбросить».

Он медленно вытянул из ножен свою Асаучи. Обычная на вид катана, лишенная украшений, но Чэнь знал — это его Занпакто. И хотя клинок еще не пробудил свои истинные силы, он был острее и прочнее любой стали в этом мире.

Они рванулись навстречу друг другу одновременно. Сталь столкнулась со сталью, высекая сноп искр. Брови Орочимару взлетели вверх от изумления.

— Что это за клинок? Почему Кусанаги не смог его перерубить?

— Меньше знаешь — крепче спишь, — огрызнулся Чэнь. — Стихия Огня: Клинок Текучего Пламени!

Меч в его руках вспыхнул яростным огнем. Жар был настолько велик, что Орочимару был вынужден отпрянуть, а Чэнь, воспользовавшись моментом, разорвал дистанцию с помощью Сюнпо.

— Техника Теневого Клонирования! — воскликнул юноша, создавая копию.

— Использовать теневых клонов против меня? — Орочимару смотрел на него с жадным восторгом, словно перед ним был не враг, а редчайший артефакт. — Это либо невежество, либо запредельная глупость.

Неизвестные техники, таинственное оружие, иммунитет к Проклятой Печати... Змей уже мысленно раскладывал Чэня на операционном столе. Ему не терпелось заглянуть внутрь этого феномена.

— Стихия Огня: Техника Драконьего Пламени!

Чэнь и его клон одновременно выпустили по мощной струе огня, которые сплелись в ревущий поток, несущийся прямо на Санина. Это было ниндзюцу ранга B, исполненное на пределе возможностей. Но Орочимару лишь холодно усмехнулся:

— Секретная техника: Скрытые Тенью Множественные Руки-Змеи!

Из его широких рукавов вырвался целый рой шипящих гадюк. Они сплелись в живой щит, принимая на себя ярость огня. В воздухе запахло паленой чешуей и горелым мясом, змеи сгорали заживо, но их было слишком много.

— Признаю, для твоего возраста ты чертовски силен, — голос Орочимару донесся из-за завесы дыма. — Но, к сожалению, этого недостаточно, чтобы уйти отсюда живым.

— Вот как? — Чэнь вытер пот со лба. — Если мне не изменяет память, в прошлый раз ты тоже думал, что прикончишь меня своей печатью. И каков итог? Излишняя самоуверенность — плохая черта, Орочимару. Так недолго и могилу себе вырыть.

Поскольку Змей не спешил атаковать, Чэнь тоже замер, восстанавливая дыхание.

— Действительно, в тот раз ты ускользнул, — Орочимару медленно шагнул вперед. — Но сегодня удача отвернулась от тебя.

— А я так не думаю. Сдается мне, я проживу еще очень долго. Еще увидимся, Орочимару!

http://erolate.org/book/4099/373584