× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 51. Не в моём вкусе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51. Не в моём вкусе

Слова Системы заставили Чэня не просто лишиться дара речи, но и почувствовать, как внутри закипает глухое, бессильное раздражение. В сотый раз он задавался вопросом: за какие грехи в прошлой жизни ему достался этот язвительный и совершенно непредсказуемый «помощник»?

Новый квест висел над ним дамокловым мечом. Срок — семь дней. Если Чэнь не уложится в отведенное время, его ждёт социальная смерть такого масштаба, по сравнению с которой недавний позор Саске покажется детской шалостью. Умереть от стыда — это не просто фигура речи; Чэнь был уверен, что Система устроит ему нечто настолько унизительное, что он буквально не сможет больше смотреть людям в глаза.

Хуже всего было условие: пробраться на крышу Резиденции Хокаге. Один неверный шаг, и оперативники АНБУ с превеликим удовольствием пригласят его на «чашечку чая» в застенки допроса, откуда мало кто выходит прежним.

Впрочем, вскоре Чэнь зацепился взглядом за формулировки. Его острый ум, привыкший искать лазейки, нащупал слабое место в задании. Он вспомнил, как выполнял вызов Итачи — там тоже была недосказанность, позволившая ему выйти сухим из воды.

«Неужели все её квесты — это своего рода игра слов?» — пронеслось в голове. — «Может, их можно закрывать какими-то обходными, совершенно безумными путями?» Если это было правдой, Чэнь готов был признать себя полным кретином за то, что до сих пор пытался следовать правилам буквально.

Пока Чэнь предавался мрачным раздумьям, в остальном мире шиноби жизнь била ключом, и не все были настроены дружелюбно.

— Проклятье! Куда запропастился этот паршивец?! — Какузу буквально исходил яростью, и этот рык, полный первобытной злобы, заставил содрогнуться окрестные скалы.

Старый казначей никак не мог простить Чэню того, что тот, сам того не подозревая, увел у него из-под носа жирный контракт. Какузу мечтал найти наглеца и сломать его, превратив в кусок безвольного мяса, но после того, как Хаку был доставлен в Страну Демонов, Чэнь словно испарился. Он не брал новых заданий, и след его простыл.

— Да брось ты, не кипятись так, — подал голос его напарник, чьё лицо больше напоминало акулью морду. — Может, этот малый уже давно гниёт в какой-нибудь канаве. У нас есть дела поважнее: нужно собрать больше людей в организацию. Если будешь так зацикливаться на мести, Пейн может потерять терпение.

Кисаме равнодушно поправил обмотанный бинтами меч за спиной. Ему, по совести говоря, Какузу в напарниках не слишком нравился, но в Акацуки особо выбирать не приходилось.

— Что ты понимаешь, — огрызнулся Какузу, сверкнув недобрыми глазами из-под маски. — У меня чутье. Этот парень ещё станет для нас костью в горле.

Кисаме лишь сокрушенно покачал головой и, не желая продолжать спор, зашагал вперед, утопая сандалиями в дорожной пыли.

Тем временем паутина Акацуки продолжала оплетать континент. Пейн лично нанес визит Орочимару, и змеиный саннин, движимый жаждой заполучить Риннеган, согласился на временное сотрудничество. Далеко на западе, в Стране Ветра, Конан в тяжелом бою одолела Сасори Красного Песка, заставив того признать силу организации и вступить в их ряды.

Таким образом, Какузу, Кисаме, Орочимару и Сасори уже официально стали частью кровавого рассвета. Но был и пятый.

Учиха Шисуи также получил приглашение. Однако к нему пришли не лидеры организации. Из тени к нему явился человек в маске, назвавшийся Учихой Мадарой. Учиха Обито действовал тонко: он не афишировал связи с Акацуки, а выставлял себя неким старейшиной клана, пекущимся о будущем сородичей.

Чего Обито не мог знать, так это того, что Чэнь загодя подготовил почву. Шисуи, помня предостережения своего странного друга, сохранял ледяное спокойствие и не дал маске никакого конкретного ответа.

Сам же Чэнь, находясь в Конохе, даже не подозревал, как его вмешательство корежит привычный ход истории. В данный момент его занимали куда более приземленные — или, вернее, «подзаборные» — дела. Он караулил Хинату.

Это выглядело как случайная встреча, но на деле Чэнь три дня кряду буквально «дежурил» неподалеку от поместья клана Хьюга. Если бы девочка не показалась сегодня, ему пришлось бы всерьез обдумывать план скрытного проникновения на территорию самого защищенного клана деревни.

— Чэнь-кун... это правда для меня? — На личике Хинаты расцвела робкая, нежная улыбка, когда она приняла подарок.

Чэнь же чувствовал себя крайне неловко. В руках девочки покоился изящный кунай, специально переделанный под нужды Техники Летящего Бога Грома. Чтобы подарок не выглядел слишком уж «боевым», Чэнь потратил немало времени, украшая его резьбой и меняя форму, чтобы тот казался скорее дорогим аксессуаром. Настоящее предназначение этого предмета, разумеется, было иным.

Видя искреннюю радость Хинаты, Чэнь ощутил укол совести.

— Конечно. Бери, не стесняйся, — пробормотал он, отводя взгляд. — Я не очень-то умею выбирать подарки для девушек, так что решил сделать его своими руками.

Узнав, что кунай — плод его собственных трудов, Хината, казалось, засияла ещё ярче. Её восторг заставлял Чэня чувствовать себя последним негодяем.

«Пф-ф, да ладно тебе, чего разнылся?» — влезла в мысли Система. — «Всего-то делов: зайти ночью к ней в комнату. А ты ведешь себя так, будто планируешь лишить её невинности. Слушай, хочешь, я помогу тебе? Найду какой-нибудь интересный... препарат?»

— Заткнись! — мысленно рявкнул Чэнь.

Ему было не до шуток. Он решительно не понимал, как его угораздило связаться с сущностью, которая не могла продержаться и минуты, чтобы не сморозить какую-нибудь пошлость.

Попрощавшись с Хинатой, Чэнь затаился в ожидании ночи. Время тянулось невыносимо медленно. Он дождался глухой полночи, когда Коноха погрузилась в сон и вероятность случайной встречи с патрулем свелась к минимуму.

Миг — и техника Хирайшин перенесла его пространство.

Чэнь оказался в тихой, наполненной ароматом трав комнате. Он едва не вскрикнул от неожиданности, обнаружив, что стоит почти вплотную к кровати.

Успокоив бешено бьющееся сердце, он заметил: Хината спала, безмятежно прижимая к себе его подарок. Её рука покоилась на рукояти того самого куная, который лежал прямо на подушке.

«Эта девчонка... она что, влюблена в меня?» — Чэнь застыл в замешательстве. — «Неужели дети в этом мире развиваются так быстро?»

Ему стало не по себе. Вспомнив Сион, которая была куда решительнее и не стеснялась прямо заявлять о своих чувствах, он лишь вздохнул.

«Мир сошел с ума. Система, я в комнате. Миссия выполнена, и не вздумай меня кинуть».

[Дзинь! Уведомление: Задание завершено. Вы успешно проникли в комнату Хинаты Хьюга под покровом ночи. Идет расчет наград...]

[Расчет завершен. Награда за выполнение: Базовое восприятие, Хакуда, Мастерство стихий: Вода, Ночная сорочка (1 шт.).]

— Может, подаришь ей сорочку? — вкрадчиво предложила Система. — Поверь, качество — высший класс, мой личный выбор. Будет очень... памятная вещь.

— Избавь меня от своих советов, — отрезал Чэнь.

Не теряя ни секунды, он активировал Хирайшин и вернулся в своё жилище. Хотя клан Хьюга и обладал Бьякуганом, никто не держал глаза активированными круглые сутки, так что его краткий визит остался незамеченным.

— Эй, ты чего такой хмурый? — не унималась Система. — Я старалась, выбирала награды. Сорочка ведь отличная, что в этом такого?

— С вещью всё в порядке, но я не собираюсь её дарить, — холодно ответил Чэнь. — Хината — не в моём вкусе. Я не хочу давать ей лишних надежд и привлекать к себе её внимание. Это не пойдет ей на пользу.

Система, на удивление, промолчала. Чэнь же устало опустился на кровать. Хината была для него лишь милой соседской девчонкой, младшей сестрой, к которой он испытывал симпатию, но никак не романтическое влечение. А взрослая версия Хинаты, которую он помнил по канону, и вовсе была не в его стиле.

Если им не суждено быть вместе, зачем множить печали?

http://erolate.org/book/4099/373594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода